Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CUVN - CUON
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS – UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Condizionatore per
armadi elettrici
Air conditioner for
electric enclosure
Klimagerät für
Elektroschaltschränke
Climatiseur pour
armoires électriques
Refrigerador
para armarios
CUVN - CUON
Versione
02.2019
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour nVent Hoffman CUVN03602
- Page 1 CUVN - CUON MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS – UND WARTUNGSHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Condizionatore per armadi elettrici Air conditioner for electric enclosure Klimagerät für Elektroschaltschränke Climatiseur pour armoires électriques Refrigerador para armarios CUVN - CUON...
- Page 3 CUV N - C UON Sommaire Informations générales ......................64 Considérations de Sécurité....................64 Déballage et contrôle ......................69 Précaution de manipulation ....................69 Composants et principe de fonctionnement .............69 Identification de l’unité ......................71 Installation ..........................72 Mise en marche ........................77 Contrôle et logique de fonctionnement ...............78 Entretien ............................80 Démantèlement de l'appareil ..................
-
Page 64: Informations Générales
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S l'AfterSales de ELDON au numéro indiqué dans les 1. -
Page 65: Transport Et Manutention
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S est à... -
Page 66: Démarrage Et Fonctionnement
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S Condensation sur les • Démarrage et fonctionnement tuyaux de réfrigérant À... -
Page 67: Désinstallation
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S Veiller à... - Page 68 C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S • Substances toxiques : le gaz contenu dans cette INFORMATIONS unité...
-
Page 69: Déballage Et Contrôle
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S 3. - Page 70 C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S Le système fonctionne comme suit: le compresseur s'agit d'un paquet d'échange doté...
-
Page 71: Identification De L'unité
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S deuxième est à... -
Page 72: Installation
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S prescrite. 7. Installation • Trous, vis, câbles, etc. ils ne doivent pas interférer avec l'équipement déjà... -
Page 73: Branchements Électriques
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S ce qui permet de réduire (en fonction des conditions de travail) les condensats quittant le climatiseur. - Page 74 C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S ATTENTION Aucun thermostat supplémentaire ne peut être inséré...
-
Page 75: Pour Plus D'informations, Consulter Le Schéma Élec
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S connecté, fermez la plaque et le panneau en rebran- trique de l'unité. - Page 76 C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S Connexions pour activer les contacts et les fonc- tions du contrôleur Types de signaux Alarme générale ...
-
Page 77: Mise En Marche
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S •... -
Page 78: Contrôle Et Logique De Fonctionnement
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S rant conservent les valeurs de la plaque, qu'il n'y a pas peuvent être utilisés pour modifier les paramètres de d'alarmes, que les ventilateurs fonctionnent correcte- fonctionnement. - Page 79 C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S réglage et désactive tous les appareils connectés aux remplies: le temps d'arrêt minimum ou le temps mini- sorties analogiques et numériques.
-
Page 80: Entretien
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S armoire. Il permet la rotation automatique pour équili- rateur et la résistance (le cas échéant) sont désactivés. -
Page 81: Arrêts D'inactivité
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S de la pièce ou du côté... -
Page 82: Problèmes, Causes, Solutions
C UVN - CU ON - T R AD U C T IO N DE S IN S T R U CT I O N S O R I G I NA LE S • Polystyrène - polystyrène expansé EPS 6. •... -
Page 83: Options Et Accessoires
C U V N - C U O N - T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S O R I G I N A LE S →... -
Page 104: Schede Tecniche / Technical Data / Technische Datenblätter / Fiches Techniques / Fichas Técnica
CUVN - CUON 14. Schede Tecniche / Technical Data / Technische Da- tenblätter / Fiches techniques / Fichas técnica CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CUVN03602 CUVN03801 CUVN05502 C UVN05 8 01 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal... - Page 105 CUV N - C UON CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CU VN08502 CUVN09001 CUO N08502 C UO N09001 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal V , ~ 230,1 115,1 230,1 115,1 Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal Altezza / Larghezza / Profondità...
- Page 106 CUVN - CUON CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CU ON1 0502 CUON1 1 501 CU VN1 5002 C UVN16 001 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal V , ~ 230,1 115,1 230,1 115,1 Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal Altezza / Larghezza / Profondità...
- Page 107 CUV N - C UON CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CUVN2 1 002 CUVN22 001 C UVN21004 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal V , ~ 230,1 115,1 400,3 460,3 Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal Altezza / Larghezza / Profondità...
- Page 108 CUVN - CUON CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CUVN30002 CUVN30004 CUVN40502 C UVN40504 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal V , ~ 230,1 400,3 460,3 230,1 400,3 460,3 Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal Altezza / Larghezza / Profondità...
- Page 109 CUV N - C UON CODICE/CODE/CÓDIGO M.U. CUVN050048 CUON05 0048 Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal V , ~ 48Vdc 48Vdc Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal Altezza / Larghezza / Profondità...
-
Page 110: Posizionamento Guarnizione / Gasket Positioning / Positionierung Dichtung / Positionnement Joint / Colocación De La Junta
CUVN - CUON 15. Posizionamento Guarnizione / Gasket Positioning / Positionierung Dichtung / Positionnement joint / Coloca- ción de la junta Qui di seguito sono mostrate le immagini per l’applicazione della guarnizione. Per la versione CE viene indicata quella del modello CUVN05 a titolo di esempio. Invece, per le unità UL, applicare la guarnizione come rappresen- tato in figura.