VOLTCRAFT VC731 Notice D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STROMZANGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SEITE 2 - 39
CURRENT INJECTION PROBE
OPERATING INSTRUCTIONS
PAGE 40 - 77
PINCE AMPÈREMÉTRIQUE
NOTICE D'EMPLOI
PAGE 78 - 115
STROOMTANG
GEBRUIKSAANWIJZING
PAGINA 116 - 153
Best.-Nr. / Item no. /
N° de commande / Bestelnr.
40 92 32 (VC731)
40 92 33 (VC732)
VERSION 08/13
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT VC731
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT VC731
- Page 1 PAGE 40 - 77 PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NOTICE D’EMPLOI PAGE 78 - 115 STROOMTANG GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 116 - 153 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr. 40 92 32 (VC731) 40 92 33 (VC732) VERSION 08/13...
- Page 78 Mesure de la résistance ..................104 p) Test de continuité ....................105 q) Test des diodes ....................... 105 r) Mesure de la capacité ..................... 106 s) Mesure de la température (uniquement VC731) ........... 107 t) Mesure microampère (uniquement VC731) ............108...
-
Page 79: Introduction
14. Caractéristiques techniques ..................111 1. INTRODUCTION Chère cliente, cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft® et nous vous en remercions. Voltcraft® – Dans le domaine de la technique de mesure, de charge, ainsi que de technique de réseau, ce nom est synonyme de produits de qualité... -
Page 80: Utilisation Conforme
• Test de continuité (acoustique) • Test des diodes • Mesure des températures à concurrence de 1 000 °C (uniquement VC731) Le fonctionnement est uniquement autorisé avec le type de pile ou batterie spécifié (voir chapitre « Caractéristiques techniques » à la fin du présent mode d’emploi). -
Page 81: Étendue De La Livraison
3. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON • Pince ampèremétrique • Pile (monobloc 9 V) • Lignes de mesure de sécurité • Sonde de température à câble avec adaptateur de température (uniquement VC731) • Sacoche de rangement • Mode d’emploi... -
Page 82: Explication Des Symboles
4. EXPLICATIONS DES SYMBOLES Le symbole de l’éclair dans le triangle met en garde contre un danger d’électrocution ou une dégradation de la sécurité électrique de l’appareil. Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées. -
Page 83: Consignes De Sécurité
5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie légale / du fabricant. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité... - Page 84 • Avant chaque mesure, assurez-vous que la pince ampèremétrique ou les lignes de mesure ne soient pas endommagées. Ne réalisez jamais de mesure si le produit et / ou les lignes de mesure sont endommagés ! • N’utilisez pas la pince ampèremétrique peu avant, pendant ou peu après un orage (foudre ;...
- Page 85 En cas de doute quant au fonctionnement correct de l’appareil ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent mode d’emploi, veuillez nous contacter ou demandez l’avis d’un autre spécialiste. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. (+49) (0) 96 04 / 40 87 80.
-
Page 86: Remarques Spécifiques Aux Piles / Batteries
6. REMARQUES SPÉCIFIQUES AUX PILES / BATTERIES • Tenir les piles et batteries hors de la portée des enfants. • Ne laissez pas les piles à la portée de tous, les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. •... -
Page 87: Éléments De Commande
7. ÉLÉMENTS DE COMMANDE VC731: VC732: Capteur de la pince ampèremétrique Indicateur à DEL pour la détection de tension sans contact Levier d’ouverture du capteur de la pince ampèremétrique Écran à cristaux liquides Bouton de navigation Touche « HOLD »... - Page 88 Le bouton de navigation (5) permet naviguer entre les différents écrans et menus. Un actionnement du bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite correspond à la navigation similaire sur les différents écrans et menus. En cas de pression sur le bouton de navigation comme sur une touche traditionnelle, cela équivaut à...
-
Page 89: Insertion / Remplacement De La Pile
8. INSERTION / REMPLACEMENT DE LA PILE • Terminez d’abord toutes les opérations de mesure en cours puis retirez les câbles de mesure de la pince ampèremétrique. • Éteignez la pince ampèremétrique. • Retirez le couvercle du logement des piles au dos de la pince ampèremétrique en dévissant la vis de fixation (voir flèche sur la figure du haut) à... -
Page 90: Affichage Sur L'écran Et Symboles
Tension continue / courant continu Tension alternative / courant alternatif Capacité Température (uniquement VC731) Mesure microampère (uniquement VC731) Potentiel terrestre Dépassement de la plage de mesure Tension / courant de pointe (« Peak ») Courant de démarrage (« Inrush ») -
Page 91: Mise En Service
10. MISE EN SERVICE Après l’insertion de la pile, vous pouvez commencer l’opération de mesure souhaitée. Pour ce faire, sélectionnez la plage de mesure souhaitée à l’aide de la molette de réglage (7). L’écran à cristaux liquides s’allume et la pince ampèremétrique est opérationnelle. Pour de plus amples informations à... -
Page 92: Utilisation
11. UTILISATION a) Fonction HOLD La fonction HOLD permet d’afficher durablement la valeur mesurée actuelle sur l’écran, la mesure est alors interrompue. À cet effet, appuyez brièvement sur la touche « HOLD » (6) la mesure. « HOLD » apparaît sur l’écran. -
Page 93: Mesure De La Tension
c) Mesure de la tension • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la tension « ». • Raccordez les lignes de mesure à la pince ampèremétrique. • Après la mise en marche, la plage de mesure se trouve toujours sur « AUTO SENSE » pour une détection automatique de la grandeur à... -
Page 94: Mesure De La Fréquence
« » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du tenson/courant dans le chapitre 11 c) et 11 j). • Pour mesurer la fréquence (uniquement possible avec une tension alternative), sélectionnez le symbole «... -
Page 95: Affichage Des Valeurs Max / Min
« » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du tenson/courant dans le chapitre 11 c) et 11 j). • Pour afficher les valeurs MAX / MIN, sélectionnez le symbole « MAX / MIN » à l’aide du bouton de navigation (5). -
Page 96: Mesure Thd (Taux De Distorsion Harmonique)
« » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du tenson/courant dans le chapitre 11 c) et 11 j). • Pour mesurer le taux de distorsion harmonique (uniquement possible en mode AC), sélectionnez le symbole «... -
Page 97: Distorsion Harmonique (Taux D'ondes Harmoniques)
« » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du tenson/courant dans le chapitre 11 c) et 11 j). • Pour la mesure de la distorsion harmonique (uniquement possible en mode AC), sélectionnez le symbole «... -
Page 98: Mesure Des Pointes De Tension (« Peak »)
i) Mesure des pointes de tension (« Peak ») • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la tension « ». Observez les informations spécifiques à la mesure de la tension, chapitre 11 c). •... -
Page 99: Mesure Du Courant
• Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure du courant « » (VC732) ou « » (VC731). N’appliquez la pince ampèremétrique que sur un seul conducteur à la fois. Si vous l’appliquez sur plusieurs conducteurs, vous n’obtiendrez pas de résultats concluants. -
Page 100: Mesure Des Pointes De Courant (« Peak »)
• Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure du courant « » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du courant dans le chapitre 11 j). • Pour la mesure de pointes de courant (uniquement possible en mode AC), sélectionnez le symbole «... -
Page 101: Mesure Du Courant De Démarrage (« Inrush »)
• Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure du courant « » (VC732) ou « » (VC731). Observez également les informations à propos de la mesure du courant dans le chapitre 11 j). • Pour la mesure du courant de démarrage (« Inrush ») (uniquement possible en mode AC), sélectionnez le symbole «... -
Page 102: Mesure De La Puissance
• Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la puissance « » (VC732) ou « » (VC731). • Raccordez les lignes de mesure à la pince ampèremétrique. • Pour une mesure monophasée, raccordez la ligne de mesure rouge à la phase « L » et la ligne de mesure noire au conducteur neutre. -
Page 103: Contrôle De Phases
• Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la puissance « » (VC732) ou « » (VC731). • Pour le contrôle de phases, sélectionnez le symbole « » à l’aide du bouton de navigation (5). Validez la sélection en appuyant sur le bouton de navigation («... -
Page 104: Mesure De La Résistance
o) Mesure de la résistance • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure du courant, voir figure de droite. Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et composants à mesurer ainsi que les autres composants à mesurer soient impérativement hors tension et déchargés. -
Page 105: Test De Continuité
p) Test de continuité • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure du courant, voir figure de droite. Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et composants à mesurer ainsi que les autres composants à mesurer soient impérativement hors tension et déchargés. -
Page 106: Mesure De La Capacité
r) Mesure de la capacité • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la capacité « ». Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et composants à mesurer ainsi que les autres composants à mesurer soient impérativement hors tension et déchargés. -
Page 107: Mesure De La Température (Uniquement Vc731)
Mesure de la température (uniquement VC731) • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure de la température « ». • Raccordez l’adaptateur de température à la pince ampèremétrique. • Sélectionnez l’unité de température « °C » (degrés Celsius) ou « °F » (degrés Fahren- heit) à... -
Page 108: Mesure Microampère (Uniquement Vc731)
Mesure microampère (uniquement VC731) • Déplacez la molette de réglage (7) sur le symbole pour la mesure microampère « ». • Le cas échéant, débranchez le circuit électrique. • Réalisez toujours la mesure en série par rapport au consommateur correspondant. -
Page 109: Entretien Et Nettoyage
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE a) Généralités Hormis un remplacement occasionnel des piles, la pince ampèremétrique ne nécessite pas d’entretien. Confiez les travaux d’entretien et de réparation à un spécialiste. Afin de garantir la précision de mesure de la pince ampèremétrique pendant une longue durée, il est recommandé... -
Page 110: Élimination
13. ÉLIMINATION a) Généralités À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. b) Piles / batteries Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à... -
Page 111: Caractéristiques Techniques
+10 °C à +30 °C (humidité relative de l’air < 80 %) +30 °C à +40 °C (humidité relative de l’air < 75%) +40 °C à +50 °C (humidité relative de l’air < 45%) Plage de mesure VC731 VC732 Tension continue / alternative 0,01 – 1 000 V 0,01 –... -
Page 112: Précision De Mesure
Précision de mesure Mesure de la tension VC731 et VC732 Type de mesure Plage Précision 99,99 V ±1 % +3 dgt 999,9 V 99,99 V ±1,43 % +7 dgt 999,9 V 50 – 500 Hz 99,99 V 50 – 60 Hz ±1,43 % +7 dgt 999,9 V >60 –... - Page 113 Peak Hold, Peak Max/Min VC731 et VC732 Type de mesure Plage Précision 140,0 V ±4,3 % +22 dgt 1400 V 140,0 A ±4,3 % +22 dgt 850 A Précision définie pour la sinusoïde, ACV > 5 Vrms ACA >=5 Arms (50 – 400 Hz) Fréquence...
- Page 114 Facteur de puissance « PF » VC731 et VC732 Plage Précision* -1,00 – 0,00 – 1,00 ±4,3° ±1 dgt * Avec une valeur mesurée <100 A, ±2,8° pour la précision (uniquement VC731) Mesure DC µA VC731 Plage Précision 999,9 µA/DC ±2,43 % +3 dgt*...
- Page 115 Mesure de la résistance / Continuité / Test des diodes VC731 et VC732 Type de mesure Plage Précision 999,9 Ω Résistance ±1,43 % +7 dgt 9,999 kΩ ±1,43 % +5 dgt 99,99 kΩ 999,9 Ω Passage ±1,43 % +7 dgt Diode 0,40 –...
-
Page 156: Legal Notice
Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. (+49) (0) 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.