Table des Matières
Publicité
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht
NL
van de bedieningselementen en de aansluitingen.
B
1 Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1 Front
1 Ingangen (combi-jacks XLR / 6,3 mm-jack, geba-
lanceerd) voor het aansluiten van DJ-microfoons
op de kanalen DJ MIC en MIC 2
2 Niveauregelaars voor de kanalen DJ MIC en MIC 2
3 Equalizers voor de kanalen DJ MIC en MIC 2
4 Panoramaregelaars voor de kanalen DJ MIC en
MIC 2 om de microfoonsignalen in het stereo-
klankbeeld te plaatsen
5 Toetsen voor het in- /uitschakelen van de kana-
len DJ MIC en MIC 2
6 Regelaar voor de gevoeligheid van de talkover-
schakeling
7 Regelaar voor de niveaudempingsgraad van de
talkoverschakeling
8 Toets voor het in- /uitschakelen van de talkover-
schakeling (automatische niveaudemping van de
kanalen CH 1 – CH 4 bij aankondigingen via de
microfoons op de kanalen DJ MIC en MIC 2)
9 Ingangskeuzeschakelaar
CH 1 – CH 4
CH 1:
CD / MIC 3 ingang CD (49) of MIC 3 (38),
afhankelijk van de keuzeschakelaar
INPUT SELECT (37) voor CH 1
LINE
ingang LINE (48)
CH 2:
LINE / PH. ingang LINE (47) of PHONO (51),
afhankelijk van de keuzeschakelaar
INPUT SELECT (36) voor CH 2
USB 1
USB-poort 1 (34)
Todos los elementos de funcionamiento y las
E
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Parte frontal
1 Entradas (tomas combinadas XLR / jack 6,3 mm,
sim.) para conectar micrófonos DJ a los canales
DJ MIC y MIC 2
2 Controles de nivel para los canales DJ y MIC 2
3 Ecualizador para los canales DJ MIC y MIC 2
4 Controles de panorama para los canales DJ MIC
y MIC 2, para colocar las señales de micrófono
en el sonido estéreo
5 Botones para conectar / desconectar los canales
DJ MIC y MIC 2
6 Control para la sensibilidad del circuito Talkover
7 Control para la extensión de la atenuación de
nivel del circuito Talkover
8 Botón para conectar / desconectar el circuito Talk-
over (atenuación de nivel automática de los cana-
les CH 1 – CH 4 para anuncios mediante los micró-
fonos conectados a los canales DJ MC y MIC 2)
9 Interruptores selectores de entrada para los
canales CH 1 – CH 4
CH 1:
CD / MIC 3 Entrada de CD (49) o MIC 3 (38),
dependiendo del interruptor selector
INPUT SELECT (37) para CH 1
LINE
Entrada LINE (48)
CH 2:
LINE / PH. Entrada LINE (47) o PHONO (51),
dependiendo del interruptor selector
INPUT SELECT (36) para CH 2
USB 1
Puerto USB 1 (34)
16
CH 3:
LINE / PH. ingang LINE (46) of PHONO (50),
USB 2
CH 4:
LINE 1
LINE 2
10 Regelaars GAIN voor de ingangsversterking van
de kanalen CH 1 – CH 4
11 Klankregeling voor de kanalen CH 1 – CH 4
12 Toetsen om de kanalen CH 1 – CH 4 voor te
beluisteren [= beluisteren van het signaal voor de
kanaalfader (13)] via een hoofdtelefoon op de
jack
13 Niveauregelaars (faders) voor de kanalen
CH 1 – CH 4
14 ASSIGN-schakelaar voor de regelfunctie:
selectie van het kanaal, dat bij het naar links
schuiven van de crossfader (16) wordt inge-
voegd
15 Toets PUNCH voor het met de toets ASSIGN A
(14) geselecteerde kanaal: u kunt het kanaal
beluisteren, zolang de toets is ingedrukt
16 Crossfader voor het regelen tussen twee van de
kanalen CH 1 – CH 4, selecteerbaar met de
schakelaars ASSIGN A (14) en B (18)
voor
de
kanalen
17 Toets PUNCH voor het met de toets ASSIGN B
(18) geselecteerde kanaal: u kunt het kanaal
beluisteren, zolang de toets is ingedrukt
18 ASSIGN-schakelaar voor de regelfunctie:
selectie van het kanaal, dat bij het naar rechts
schuiven van de crossfader (16) wordt ingevoegd
19 POWER-LEDʼs (LEDʼs ON) en VU-meter (LED-rij
-23 dB tot +10 dB);
de VU-meter geeft bij linker aanslag van de
regelaar MIX / VU (28) het prefader-signaalni-
veau aan van de signaalbronnen die op PFL zijn
CH 3:
LINE / PH. Entrada LINE (46) o PHONO (50),
USB 2
CH 4:
LINE 1
LINE 2
10 Controles para la amplificación de entrada de los
canales CH 1 – CH 4
11 Ecualizador para los canales CH 1 – CH 4
12 Botones para la escucha prefader de los canales
CH 1 a CH 4 [= monitorización de la señal ante-
rior al canal Fader (13)] mediante auriculares
conectados a la toma
13 Controles de nivel (Faders) para los canales
CH 1 a CH 4
14 Interruptor asignado para el crossfading:
Selección del canal fundido cuando se mueve el
crossfader (16) hacia la izquierda
15 Pulsador para el canal seleccionado con el inter-
ruptor ASSIGN A (14): El canal puede escu-
charse mientras se mantiene pulsado el botón
16 Crossfader para el fundido entre dos de los
canales CH 1 a CH 4 para seleccionarse con los
interruptores ASSIGN A (14) y B (18)
17 Pulsador para el canal seleccionado con el inter-
ruptor ASSIGN B (18): El canal puede escu-
charse mientras se mantiene pulsado el botón
18 Interruptor asignado para el crossfading:
Selección del canal fundido cuando se mueve el
crossfader (16) hacia la derecha
19 Indicación de funcionamiento (LEDs ON) y
VU-metro (hileras de LEDs -23 dB a +10 dB);
Con el control MIX / VU (28) en el tope izquierdo, el
VU-metro muestra el nivel de la señal prefader de
las fuentes de señal conectadas a PFL [botones
afhankelijk van de keuzeschakelaar
INPUT SELECT (35) voor CH 3
USB-poort 2 (33)
ingang LINE 1 (45)
ingang LINE 2 (44)
(30)
dependiendo del interruptor selector
INPUT SELECT (35) para CH 3
Puerto USB 2 (33)
Entrada LINE 1 (45)
Entrada LINE 2 (44)
(30)
geschakeld [toetsen PFL (12, 27)], bij rechter
aanslag het niveau van het MASTER-signaal
20 In- / uitschakelaar van het mengpaneel
21 Balansregelaar voor de uitgangen MASTER (40)
22 Niveauregelaar (fader) voor de uitgangen MAS-
TER (40)
23 Niveauregelaar (fader) voor de uitgang BOOTH
(41)
24 ASSIGN-schakelaar SEND:
bepaalt welk ingangskanaal naar de uitgang
SEND (42) wordt gestuurd
25 Niveauregelaar voor de uitgang SEND (42)
26 Niveauregelaar voor de ingang RETURN (43)
27 Toetsen om de signaalbron op de ingang
RETURN (43) voor te beluisteren [= beluisteren
van het signaal voor de kanaalfader (26)] via een
hoofdtelefoon op de jack
(30)
28 Regelaar voor de selectie van het signaal voor
de hoofdtelefoonuitgang
(30) en de VU-meter
(19)
Stand "PFL"
Het prefadersignaal van de signaalbronnen, die
in de stand PFL zijn geschakeld [toetsen PFL
(12, 27)], wordt beluisterd en weergegeven.
Stand "MASTER"
Het signaal op de uitgangen MASTER (40)
wordt beluisterd en weergegeven.
29 Niveauregelaar (fader) voor de hoofdtelefoonuit-
gang
(30)
30 6,3 mm-stekkerbus voor aansluiting van een ste-
reohoofdtelefoon (impedantie ten minste 32 Ω)
1.2 Achterzijde
31 Houder voor de netzekering; vervang een
gesmolten zekering uitsluitend door een zeke-
ring van hetzelfde type
PFL (12, 27)]; con el control en el tope derecho, el
VU-metro muestra el nivel de la señal MASTER
20 Interruptor POWER del mezclador
21 Control de balance para las salidas MASTER (40)
22 Control de nivel (fader) para las salidas MAS-
TER (40)
23 Control de nivel (fader) para la salida BOOTH (41)
24 Interruptor de asignación SEND:
Define qué canal de entrada se envía a la salida
SEND (42)
25 Control de nivel para la salida SEND (42)
26 Control de nivel para la entrada RETURN (43)
27 Botón para la escucha prefader de la fuente de
señal de la entrada RETURN (43) [= monitoriza-
ción de la señal anterior al control de nivel (26)]
mediante los auriculares conectados a la toma
(30)
28 Control para la selección de la señal de la salida
de auriculares
(30) y del VU-metro (19)
Posición "PFL"
La señal prefader de las fuentes de señal
cambiadas a PFL [botones PFL (12, 27)] se
monitoriza y se muestra.
Posición "MASTER"
La señal de las salidas MASTER (40) se moni-
toriza y se visualiza.
29 Control de nivel (fader) para la salida de auricu-
lares
(30)
30 Jack 6,3 mm para la conexión de auriculares
estéreo (impedancia mínima 32 Ω)
1.2 Parte posterior
31 Compartimento para el fusible; cambie un fusible
fundido sólo por otro del mismo tipo
32 Cable de corriente para conectar a una toma
(230 V~ / 50 Hz)
Publicité
Table des Matières
