IMG STAGELINE MFX-16M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MFX-16M:

Mode d'emploi (33 pages)

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multi-Effektgerät

Multi-Effect Unit

MFX-16M

Bestell-Nr. • Order No. 25.3320

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MFX-16M

Page 1 Multi-Effektgerät Multi-Effect Unit MFX-16M Bestell-Nr. • Order No. 25.3320 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Page 3 MFX -16M HALL PITCH SHIFT ROOM CHORUS/DEL PLATE DELAY/REV VOCAL CLIP CHOR/REV GATE ROTARY ECHO DELAY PHASER CHORUS DIRECT EFFECT FLANGER INPUT OUTPUT LEVEL LEVEL VARIATION TAP/F1 EFFECT SELECT BYPASS/F2 POWER FOOTSWITCH INPUT OUTPUT RIGHT LEFT MONO 9 V~ / 300 mA einstellbare Parameter •...
Page 4 Multi-Effektgerät 10 Ein- /Ausschalter POWER Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund- 11 Anschlussbuchse für das beiliegende Netzgerät kenntnissen in der Audiotechnik . Bitte lesen Sie die 12 Signalausgänge (6,3-mm-Klinke, asym .) zum Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und Anschluss an die Eingänge des nachfolgenden heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Page 5 3 Einsatzmöglichkeiten CLIP (2) gerade kurz aufleuchtet . Den Regler dann wieder etwas zurückdrehen, bis die Anzeige nicht Das MFX-16M ist ein digitales Effektgerät mit 16 ver- mehr aufleuchtet . schiedenen Effekten wie z . B . Delay, Reverb, Gated Die CLIP-LED zeigt auch Übersteuerungen des Reverb, Chorus, Flanger etc .
Page 6 Eingangssignals gemischt wird . Der Regler FX VARIATION bestimmt die Geschwin- 6.3 Echo, Delay digkeit, mit der sich die Phasenverschiebung ändert . Das MFX-16M bietet zwei Echo-Effekte für unter- Der Effekt wird hauptsächlich bei Gitarren, E-Pianos schiedliche Anwendungen: und Keyboards eingesetzt .
Page 7 Rotary: Dieser Effekt simuliert sich drehende Laut- Hinweis: Der Effekt kann auch dann mit der Taste BYPASS / F2 ein- und ausgeschaltet werden, wenn deren sprecher (Leslie-Effekt) . Populär wurde der Effekt LED blinkt . Dazu die Taste nur kurz drücken . während der Blütezeit der Hammond-Orgeln, für die er damals hauptsächlich eingesetzt wurde .
Page 8 ( chapter 6 .5) . ☞ The MFX-16M is a digital effect unit with 16 different effects, e . g . Delay, Reverb, Gated Reverb, Chorus, 9 Power LED Flanger, etc . and various effect combinations . In an...
Page 9 Note: If the effect signal is mixed to the direct signal period of time, disconnect the power supply unit in the mixer, set the control MIX of the MFX-16M to from the socket to prevent unnecessary power the right stop (position EFFECT) .
Page 10 Tremolo: A tremolo is created when the volume of 6.3 Echo, Delay a signal is modulated . The effect is ideally suited for The MFX-16M offers two echo effects for various guitars, bass guitars and keyboards . The speed at applications: which the volume is modified is adjustable with the control FX VARIATION .
Page 11 speed“ is adjustable to slow or fast with the control Chorus / Del: The effects Chorus and Delay are acti- FX VARIATION: vated at the same time . The frequency of the Chorus vibrato is adjustable with the control FX VARIATION position 0 –...
Page 12 Appareil multi-effets 12 Sorties de signal (jack 6,35 asymétrique) pour brancher aux entrées de l’appareil audio suivant Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des connaissances techniques de base en audio . Veuil- 13 Prise jack 6,35 femelle FOOTSWITCH pour une lez lire la présente notice avec attention avant le pédale permettant de gérer à...
Page 13 . Tournez ensuite le réglage un peu en arrière jusqu’à ce que la LED ne brille plus . Le MFX-16M est un appareil à effets digital avec La LED CLIP indique également les surcharges 16 effets différents, par exemple Delay, Reverb, du processeur d’effets .
Page 14 6.3 Echo, Delay phase se modifie . L’effet est principalement utilisé Le MFX-16M propose deux effets Echo pour des pour des guitares, pianos électroniques et claviers . applications diverses : Tremolo : Un Tremolo est créé lorsque le volume Echo : Cet effet d’écho est idéal pour les voix ;...
Page 15 Rotary : Cet effet simule des haut-parleurs rotatif Conseil : L’effet peut également être activé et désactivé avec la touche BYPASS / F2 si sa LED clignote . Pour ce faire, (effet Leslie) . L’effet était très populaire à l’époque appuyez brièvement sur la touche .
Page 16 Unità per Effetti Multipli 10 Interruttore on / off POWER Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono- 11 Presa di collegamento per l’alimentatore in scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di do tazione leggerle attentamente prima dell’installazione e di 12 Uscite dei segnali (jack 6,3 mm, sbil .) per il colle- conservarle per un uso futuro .
Page 17 3 Possibilità d’impiego leggermente il regolatore finché la spia non si accende più . La MFX-16M è un’unità digitale per effetti con 16 Il LED CLIP indica anche i sovrapilotaggi del effetti differenti, come per esempio delay, reverb, processore degli effetti . Perciò è possibile che atti- gated reverb, chorus, flanger ecc ., e con varie com-...
Page 18 . Il regolatore FX 6.3 Echo, Delay VARIATION determina la velocità con cui cambia La MFX-16M offre due effetti eco per applicazioni lo sfasamento . L’effetto si usa principalmente per differenti: chitarre, pianoforti elettrici e keyboard .
Page 19 Rotary: Questo effetto simula degli altoparlanti rote- Nota: L’effetto può essere attivato e disattivato con il tasto BYPASS / F2 anche se il LED del tasto lampeggia . In questo anti (effetto Leslie) . L’effetto è stato popolare quando caso basta premere solo brevemente il tasto . erano in voga gli organi Hammond per i quali è...
Page 20 Multi-effectenapparaat 9 POWER-LED Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met 10 POWER-schakelaar basiskennis van de audiotechniek . Lees de handlei- 11 Aansluiting voor de bijgeleverde netadapter ding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik 12 Signaaluitgangen (6,3 mm-jack, gebalanceerd) te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging . voor de aansluiting op de ingangen van het Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht nageschakelde audioapparaat...
Page 21 ☞ hoofdstuk 6 .4) . streekse signaal op het mengpaneel wordt gemengd, draai de regelaar MIX van de MFX-16M dan volledig 10) Schakel het effectenapparaat na gebruik uit met naar rechts in de stand EFFECT . de schakelaar POWER . Als het effectenapparaat...
Page 22 FX VARIATION bepaalt de snelheid waarmee 6.3 Echo, Delay de faseverschuiving wijzigt . Het effect wordt hoofd- zakelijk bij gitaren, elektrische piano’s en keyboards De MFX-16M biedt twee echo-effecten voor ver- schillende toepassingen: gebruikt . Echo: Dit echo-effect is speciaal geschikt voor stem- Tremolo: Een tremolo ontstaat, wanneer het ge- men .
Page 23 Rotary: Dit effect simuleert draaiende luidsprekers Om terug te schakelen naar de omschakeling tus- (Leslie-effect) . Populair werd dit effect tijdens de sen de eerste beide parameters houdt u de toets hoogdagen van de hammondorgels waarvoor het BYBASS / F2 opnieuw ingedrukt tot de LED ervan toen hoofdzakelijk werd gebruikt .
Page 24 Aparato Multiefectos 10 Interruptor POWER Estas instrucciones de funcionamiento van dirigidas 11 Toma para conectar el alimentador entregado a usuarios con conocimientos básicos en audio . Lea 12 Señales de salida (jack 6,3 mm, asim .) para co- atentamente estas instrucciones de funcionamiento nectar las entradas al siguiente aparato de audio antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores .
Page 25 BYPASS / F2 . el momento . Encienda los aparatos conectados al MFX-16M y envíe una señal al aparato de efectos . Nota: Cuando el control MIX esté en el tope derecho Si se ilumina el LED sobre el botón BYPASS / F2 (8), (posición EFFECT) y el efecto esté...
Page 26 6.3 Echo, Delay señal de entrada original . El control FX VARIATION El MFX-16M ofrece dos efectos de eco para varias define la velocidad de desplazamiento de la fase . El aplicaciones: efecto se utiliza mayormente para guitarras, pianos eléctricos y teclados .
Page 27 Rotary: Este efecto simula altavoces en rotación Nota: También se podrá activar / desactivar el efecto con el botón BYPASS / F2 mientras su LED esté parpadeando . (efecto Leslie) . El efecto se volvió popular durante Para ello, simplemente pulse el botón brevemente . los tiempos del órgano Hammond, para el que se utilizaba mayormente .
Page 28 Urządzenie multiefektowe 11 Gniazdo zasilania do podłączania dołączonego zasilacza Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowni- 12 Wyjścia sygnałowe (gniazda 6,3 mm, niesym .) do ków posiadających co najmniej podstawową wiedzą podłączania kolejnego urządzenia audio z zakresu technologii audio . Przed rozpoczęciem użytkowania proszę...
Page 29 LEVEL (4) na połowę zakresu . Włączyć urządze- przyciskiem BYPASS / F2 . nia podłączone do MFX-16M i podać sygnał do Uwaga: Jeżeli regulator MIX jest skręcony w prawo urządzenia efektowego . Jeżeli zapala się dioda (pozycja EFFECT) oraz wyłączony jest efekt, nie bę-...
Page 30 6.3 Echo, Delay zmniejszana . Efekt ten jest zazwyczaj używany dla MFX-16M oferuje dwa efekty echa do różnych gitar, gitar basowych oraz klawiszy . Szybkość zmian zastosowań: głośności regulowana jest pokrętłem FX VARIATION .
Page 31 FOOTSWITCH (13) . “Prędkość obrotu” regulowana Chorus / Delay: Efekty Chorus oraz Delay akty- jest na dwóch poziomach pokrętłem FX VARIATION: wowane są jednocześnie . Częstotliwość wibracji Chorus jest regulowana pokrętłem FX VARIATION pozycja 0 – 5 = wolno Chorus) . ☞...

Ce manuel est également adapté pour:

25.3320