Milwaukee MXF DCD150 Notice Originale page 39

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΟΤΡΥΠΑΝΟ
Αριθμός παραγωγής ..........................................................................................
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, 1η ταχύτητα/2η ταχύτητα ..............................
Διάμετρος τρύπας σε σκυρόδεμα (μπετόν), 1η ταχύτητα/2η ταχύτητα .............
Διάμετρος λαιμού σύσφιξης ...............................................................................
λήψη εργαλείου αρσενικού / θηλυκού νήματος ..................................................
ΜΠΑΤΑΡΙΑ..........................................................................................................
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (MXFCP203, MXFXC406) ..
Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth .........................................................................
Μέγιστη ισχύς υψηλής ......................................................................................
Έκδοση Bluetooth ..............................................................................................
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την εργασία ...........................
Συνιστώμενοι τύποι συσσωρευτών ...................................................................
Συνιστώμενες συσκευές φόρτισης .....................................................................
Πληροφορίες θορύβου
Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 62841.
Η σύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα στάθμη θορυβου τoυ μηχανήματος
αναφέρεται σε:
Στάθμη ηχητικής πίεσης (Ανασφάλεια K=3dB(A)) .............................................
Στάθμη ηχητικής ισχύος (Ανασφάλεια K=3dB(A)) .............................................
Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!
Πληροφορίες δονήσεων
Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων)
εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα EN 62841.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a
h
Υγρή διάτρηση σκυροδέματος ...........................................................................
Ανασφάλεια K= ..................................................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Το αναφερόμενο στο παρόν φυλλάδιο επίπεδο τιμών δόνησης και εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυπική μέθοδο δοκιμών κατά το πρότυπο
ΕΝ 62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση εργαλείων μεταξύ τους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρτική αξιολόγηση της έκθεσης.
Οι αναφερόμενες τιμές επιπέδων δόνησης και εκπομπής θορύβου αντιστοιχούν στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Στην περίπτωση χρήσης του εργαλείου
σε διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή ανεπαρκή συντήρηση, τα επίπεδα δόνησης και εκπομπών θορύβου ενδέχεται να διαφέρουν. Αυτό
μπορεί να έχει ως συνέπεια μία σημαντική αύξηση των επιπέδων έκθεσης καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών.
Για μία εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο πρέπει να συνυπολογίζονται οι χρόνοι απενεργοποίησης του εργαλείου ή αυτοί κατά τους
οποίους παραμένει ενεργό χωρίς να εκτελείται κάποια εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης των
εργασιών.
Ορίστε πρόσθετα μέτρα προστασίας του χειριστή από την έκθεση στη δόνηση ή/και στον θόρυβο όπως: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκόμενων
εξαρτημάτων, διατήρηση θερμότητας των χεριών, οργάνωση μοτίβων εργασίας.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές
υποδείξεις, οδηγίες, περιγραφές και προδιαγραφές γι' αυτό το
ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών
υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/
και σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε
μελλοντική χρήση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΟΤΡΥΠΑΝΑ
Σε περίπτωση που απαιτείται νερό κατά τη διαδικασία διάτρησης, να
προβλέπετε κατάλληλη απορροή και την εισροή νερού μακριά από το
χώρο εργασίας τού χειριστή. Μέσω των προστατευτικών μέτρων αυτών
παραμένει ο χώρος εργασίας στεγνός και μειώνεται ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
Σε εργασίες διάτρησης, κατά τις οποίες θα μπορούσε να έρθει η
κοπτική κεφαλή σε επαφή με κρυφά, ρευματοφόρα καλώδια ή το
καλώδιο του εργαλείου, να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις
μονωμένες επιφάνειες των χειρολαβών. Σε περίπτωση επαφής με ένα
ρευματοφόρο καλώδιο μπορεί να γίνει και η κοπτική κεφαλή του εργαλείου
ρευματοφόρα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
Κατά τις διατρήσεις με διαμαντοτρύπανα να χρησιμοποιείτε πάντα
προστατευτικά ακοής. Η ηχορρύπανση μπορεί να επιφέρει προβλήματα
ακοής.
Μην ασκείτε πίεση στο δράπανο και να απενεργοποιείτε το εργαλείο,
όταν μπλοκάρει το στέλεχος τρυπάνου. Εξακριβώστε και αποκαταστήστε
το αίτιο του μπλοκαρίσματος του στελέχους τρυπάνου.
Ελέγξτε αν περιστρέφεται το στέλεχος τρυπάνου ελεύθερα, πριν την
απόθεση ενός διαμαντοτρύπανου σ' ένα αντικείμενο εργασίας. Εάν
76 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MXF DCD150
........................................4746 05 02...
...000001-999999
.......................... 0-800 / 0-1600 min -1
........ 76 - 152 mm / 25 - 76 mm
..............................................60 mm
............................... 1-1/4" / 1/2"
.........................................Li-Ion
.................................10,3 - 12,4 kg
.................................2402-2480 MHz
.............................................1,8 dBm
................................................4.0 BT signal mode
..............................-18°C ... +50 °C
...........MXFCP203, MXFXC406
........................................MXFC
...........................................87,8 dB (A)
...........................................98,8 dB (A)
...........................................1,83 m/s2
.............................................1,5 m/s 2
μπλοκάρει το στέλεχος τρυπάνου, τότε μπορεί αυτό να μην ξεκινήσει ή να
προκύψει μια υπερφόρτιση του εργαλείου. Εκτός αυτού, θα μπορούσε σ'
αυτή την περίπτωση να γλιστρήσει το διαμαντοτρύπανο από το αντικείμενο
εργασίας.
Κατά τη στερέωση της βάσης τρυπανιών στο αντικείμενο εργασίας
πρέπει πάντα να εξασφαλίζεται η ικανότητα της αγκύρωσης, να
στηρίξει το μηχάνημα κατά τη διάρκεια της διάτρησης. Σε περίπτωση
λεπτών ή πορωδών αντικειμένων εργασίας μπορεί να χαλαρώσει η
αγκύρωση και να γλιστρήσει η βάση τρυπανιών από το αντικείμενο
εργασίας.
Κατά την ασφάλιση της βάσης τρυπανιών στο αντικείμενο εργασίας
με μια συγκράτηση βεντούζας να τοποθετείτε πάντα τη συγκράτηση
βεντούζας πάνω σε μια λεία και καθαρή επιφάνεια χωρίς πόρους. Μην
επιθέτετε σε επιστρωμένες επιφάνειες, όπως πλακάκια ή σύνθετα υλικά.
Εάν δεν είναι το αντικείμενο εργασίας λείο, επίπεδο ή καλά στερεωμένο,
τότε μπορεί να γλιστρήσει η συγκράτηση βεντούζας από το αντικείμενο
εργασίας.
Εξασφαλίστε επαρκή υποπίεση πριν και κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας διάτρησης. Σε περίπτωση ανεπαρκούς υποπίεσης μπορεί να
γλιστρήσει η συγκράτηση βεντούζας από το αντικείμενο εργασίας.
Μη διεξάγετε διατρήσεις, όταν ασφαλίζεται το μηχάνημα μόνο με τη
συγκράτηση βεντούζας. Εξαιρούνται διατρήσεις προς τα κάτω. Σε
περίπτωση ελλείψεως υποπίεσης γλιστρά η συγκράτηση βεντούζας από το
αντικείμενο εργασίας.
Κατά τη διάτρηση τοίχων και οροφών να εξασφαλίζετε την προστασία
ατόμων και του χώρου εργασίας από την άλλη πλευρά. Το στέλεχος
τρυπάνου θα μπορούσε να ξεπροβάλει από την άλλη πλευρά και να πέσει
έξω ο πυρήνας διάτρησης.
Για εναέριες εργασίες μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με υδρόψυξη.
Εάν εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο, τότε αυξάνεται ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας διάτρηση ελεγχόμενη με το χέρι
Πριν την έναρξη της εργασίας να κρατάτε το εργαλείο σταθερά από
την προβλεπόμενη λαβή. Αυτό το εργαλείο έχει υψηλή ροπή στρέψεως
κι όταν δεν το κρατάτε καλά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορεί να
χάσετε τον έλεγχο και να τραυματιστείτε.
Χρησιμοποιείτε με τη συσκευή τις προμηθευόμενες πρόσθετες
χειρολαβές. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
Κατά τις διατρήσεις με υπολειπόμενο πυρήνα μέσω πατωμάτων πέφτει
κανονικά ο πυρήνας διάτρησης από το στέλεχος τρυπάνου. Φροντίστε για
επαρκή προστασία των ατόμων και χώρων κάτω από το χώρο διάτρησης.
Ο ενσωματωμένος συμπλέκτης υπερφόρτωσης ενεργοποιείται μόνο σε ένα
απότομο μπλοκάρισμα, για το λόγο αυτό χρησιμοποιείτε πάντα την
πρόσθετη χειρολαβή.
Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Κατά την εργασία με τη μηχανή
φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Συνιστούμε επίσης προστατευτική
ενδυμασία όπως επίσης μάσκα προστασίας αναπνοής, προστατευτικά
γάντια, σταθερά και ασφαλή στην ολίσθηση υποδήματα, κράνος και
ωτοασπίδες.
Η σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία είναι συχνά επιβλαβής για την
υγεία και δεν επιτρέπεται να έλθει στο σώμα. Να φοράτε κατάλληλη μάσκα
προστασίας από σκόνη.
Μην επεξεργάζεστε επικίνδυνα για την υγεία υλικά (π.χ. αμίαντος).
Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος της αρίδας απενεργοποιείστε αμέσως τη
συσκευή! Μην ενεργοποιείτε εκ νέου τη συσκευή όσο η αρίδα είναι
μπλοκαρισμένη. Σ' αυτή τη περίπτωση θα μπορούσε να προκύψει υψηλή
ροπή αντίδρασης. Βρείτε την αιτία του μπλοκαρίσματος της αρίδας και
ξεμπλοκάρετέ την λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας.
Πιθανές αιτίες:
• Η αρίδα μάγκωσε με το προς κατεργασία κομμάτι.
• Σπάσιμο του προς κατεργασία υλικού.
• Υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Μην απλώνετε τα χέρια σας στην επικίνδυνη περιοχή της μηχανής όταν
είναι σε λειτουργία.
Η θερμοκρασία της αρίδας μπορεί να φτάσει σε υψηλά επίπεδα κατά τη
λειτουργία.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος
• κατά την αλλαγή εργαλείου (αρίδας)
• κατά την απόθεση της συσκευής
Τα γρέζια ή οι σκλήθρες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται όσο η μηχανή
βρίσκεται σε λειτουργία.
Κατά τις εργασίες σε τοίχο, οροφή ή δάπεδο προσέχετε για τυχόν ηλεκτρικά
καλώδια και για σωλήνες αερίου και νερού.
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία.
Σε μεγάλες διαμέτρους διάτρησης πρέπει η συμπληρωματική χειρολαβή να
στερεωθεί με ορθή γωνία προς την κύρια χειρολαβή. (Βλέπε επίσης στην
εικόνα, τμήμα "Περιστροφή χειρολαβής").
Μην αποθηκεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα
(κίνδυνος βραχυκυκλώματος).
Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος System MXF μόνο
με φορτιστές του συστήματος System MXF. Μη φορτίζετε μπαταρίες από
άλλα συστήματα.
Μην ανοίγετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές και
χρησιμοποιείτε για αποθήκευση μόνο στεγνούς χώρους. Προστατεύετε τις
ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές από την υγρασία.
Όταν υπάρχει υπερβολική καταπόνηση ή υψηλή θερμοκρασία μπορεί να
τρέξει υγρό μπαταρίας από τις χαλασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Αν έρθετε σε επαφή με υγρό μπαταρίας να πλυθήτε αμέσως με νερό και
σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια να πλυθήτε σχολαστικά για
τουλάχιστον 10 λεπτά και να αναζητήσετε αμέσως ένα γιατρό.
Προειδοποίηση! Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω
βραχυκυκλώματος, τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος, να μη βυθίζετε
το εργαλείο, τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή φόρτισης σε υγρά
και να φροντίζετε, ώστε να μη διεισδύουν υγρά στις συσκευές και τους
συσσωρευτές. Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές ουσίες, όπως αλατόνερο,
ορισμένες χημικές ουσίες και λευκαντικά ή προϊόντα που περιέχουν
λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες
λιθίου σε σχήμα κουμπιού.
Μία καινούργια ή μεταχειρισμένη μπαταρία μπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και εντός 2
ωρών τον θάνατο, εάν καταποθεί ή διεισδύσει στον
οργανισμό. Να ασφαλίζετε πάντα το καπάκι της θήκης μπαταριών.
Εάν δεν κλείνει ασφαλώς, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τη
μπαταρία και κρατήστε την μακριά από παιδιά.
Εάν νομίζετε πως καταπόθηκαν μπαταρίες ή διείσδυσαν στον οργανισμό,
συμβουλευθείτε αμέσως έναν γιατρό.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το περιστροφικό πιστολέτο χρησιμοποιείται για στεγνή διάτρηση σε
οπτόπλινθο και πυριτοασβεστολιθικά τούβλα και για υγρή διάτρηση σε
μπετό.
Αυτή το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για την
προβλεπόμενη χρήση που αναφέρεται.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται
στο κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» είναι συμβατό με όλες τις σχετικές
διατάξεις των Κοινοτικών Οδηγιών 2011/65/ΕU (RoHS), 2014/53/ΕE,
2006/42/ΕK και τα ακόλουθα εναρμονισμένα κανονιστικά έγγραφα:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 62841-3-6:2014+A11:2017
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328V2.2.2
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Με τη βοήθεια του πίνακα ελέγχου αποτρέπετε την υπερφόρτωση του
κινητήρα και την πρόωρη φθορά του κοπτικού άκρου.
Ψηφιακό αλφάδι
Με τη βοήθεια του ψηφιακού αλφαδιού
εξασφαλίζετε την ευθυγράμμιση του
μηχανήματος διάτρησης με διαμάντι κατά τη
διάρκεια ολόκληρης της διαδικασίας διάτρησης.
Το ψηφιακό αλφάδι μπορεί να χρησιμοποιείται
τόσο κατά τη λειτουργία χωρίς βάση όσο και κατά
τη χρήση σε βάση για μηχανήματα διάτρησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77