Table des Matières
Publicité
Entretien
Manutenzione
Mantenimiento
Graissage
B
a)
Prise de force
•
Suivre les consignes d'entretien jointes avec la prise de
force.
• Voir schéma
pour les points de graissage.
b) Mécanisme
•
Graisser les parties mobiles au pinceau avant le remisage.
• Graisser les points
c)
Renvoi d'angle
•
Les renvois d'angle sont sans entretien mise à part le
nettoyage extérieur.
• Ils fonctionnent avec de la graisse type MARSON 00.
Ingrassaggio
B
a)
Presa di forza
•
Seguire le istruzioni di manutenzione routinaria allegate
alla presa di forza.
• Vedi schema
per i punti di ingrassaggio.
b) Meccanismi
•
Ingrassare le parti mobili con un pennello, prima di riporre
il macchinario.
• Ingrassare i punti
c)
Rinvii d'angolo
•
I rinvii d'angolo non richiedono nessuna manutenzione,
eccetto la pulizia esterna.
• Funzionano con del grasso di tipo MARSON 00.
Engrase
B
a)
Toma de fuerza
•
Seguir las instrucciones de mantenimiento que hay junto a
la toma de fuerza.
• Ver diagrama
para los puntos de engrase.
b) Mecanismo
•
Engrasar las partes móviles con pincel antes de guardar el
aparato.
• Engrasar los puntos
c) Engranaje angular
•
Los engranajes angulares no requieren mantenimiento,
salvo por el lavado exterior.
• Funcionan con grasa tipo MARSON 00.
toutes les 8 heures.
ogni 8 ore.
cada 8 horas.
F
I
E
57
Publicité
Table des Matières
