Table des Matières
Publicité
Mise en route
Operazioni di servizio
Puesta en Marcha
H
Chargement
a)
Tamis
-
Vérifier qu'il n'y ait pas de corps étranger dans la trémie
avant le chargement.
- Bloquer les tamis en position basse.
Ne jamais travailler sans les tamis.
b)
L'indicateur de capacité
produit pour les deux côtés.
c) Chargement
•
Pour baisser la hauteur de chargement, régler l'attelage du
tracteur de manière à ce que le DPX EXPERT soit incliné et
repose sur ses béquilles.
H
Carico
a)
Vaglio
-
Prima del carico, verificare che non vi siano corpi estranei
all'interno della tramoggia
- Bloccare gli stacci in posizione bassa.
Non lavorare mai senza gli stacci.
b)
L'indicatore di capacità
(espressa in litri) del prodotto caricato.
c) Carico
•
Per ridurre l'altezza del piano di carico, regolare l'aggancio
al trattore in modo che il DPX EXPERT si appoggi sui suoi
supporti e risulti così inclinato.
H
Carga
a) Criba
-
Verificar que no hay cuerpos extraños en la tolva antes de
la carga.
- Bloquear las cribas en la posición baja.
No trabajar nunca sin las cribas.
b)
El indicador de capacidad
de producto para ambos lados.
c) Carga
•
Para reducir la altura de carga, ajustar el acoplamiento del
tractor de forma que la DPX EXPERT esté inclinada y tome
apoyo sobre sus soportes.
donne la valeur en litre de
indica, per i due lati, la quantità
proporciona el valor en litros
I
Vidange
•
Démonter les disques d'épandage
• Récupérer l'engrais dans un bac côté droit puis gauche en
agissant manuellement sur le levier de réglage ou sur les
téléflexibles correspondants.
• La machine doit être à l'arrêt.
• Respecter le sens de montage des disques.
• Bien resserrer les disques.
Svuotamento
I
•
Smontare i dischi di spargimento
• Raccogliere il concime residuo in un contenitore, svuotando
prima a destra e poi a sinistro a mezzo della leva a
regolazione manuale o tramite i comandi o sui teleflessibili
cornispondenti.
• Operare a macchina ferma.
• Rispettare il senso di montaggio dei dischi
• Serrare accuratamente i dischi
I
Vaciado
•
Desmontar los discos de esparcido.
• Recuperar el abono en un recipiente por el lado derecho y
después izquierdo, manipulando manualmente la palanca
de regulación o en los teleflexibles correspondientes.
• La máquina debe estar parada.
• Respetar el sentido de montaje de los discos.
• Apretar bien los discos.
F
I
E
21
Publicité
Table des Matières
