Bosch Rexroth HQ 1/U Mode D'emploi page 6

6/24 Bosch Rexroth AG
Montage
Assembly
Montage

Einbau der HQ 1/U in Strecke
ST 1 (Fig. 3)
1 Einbauort kennzeichnen.
2 Hammermuttern in Längsrichtung
ausrichten.
3 HQ 1/U von unten in ST 1
einheben.
HQ 1/U ggf. bis zur endgültigen
Befestigung (6) unterstützen!
4 Zylinderschrauben mit 0 Nm
anziehen.
5 HQ 1/U ausrichten.
6 Zylinderschrauben mit 5 Nm
anziehen.

Mounting the HQ 1/U in section
ST 1 (Fig. 3)
1 Mark mounting position.
2 Align T-nuts in logitudinal direction.
3 Lift HQ 1/U from below into ST 1.
If necessary support HQ 1/U until it is is
completely installed (6)!
4 Loosely tighten cylinder screws with
0 Nm.
5 Align HQ 1/U.
6 Tighten cylinder screws with 5 Nm
force.
TS 1 | 3 842 531 104/2010.12

Montage de l'HQ 1/U dans la section
ST 1 (Fig. 3)
1 Marquer le lieu de montage.
2 Aligner les écrous à tête
rectangulaire dans le sens de la
longueur.
3 Soulever l'HQ 1/U par en-dessous
dans la ST 1.
Soutenir l'HQ 1/U le cas échéant jusqu'à
ce qu'il soit défi nitivement fi xé (6) !
4 Serrer les vis à tête cylindrique à 0
Nm.
5 Aligner l'HQ 1/U.
6 Serrer à 5 Nm les vis à tête
cylindrique.