Publicité
3 842 531 104/2010.12 | TS 1
Oberfl ächentemperaturen!
Die Oberfl ächen von Motoren und
Getrieben können unter bestimmten
Last-und Betriebsbedingungen
Temperaturen von mehr als 60 Grad
Celsius annehmen.
In diesen Fällen müssen durch
entsprechende konstruktive
Maßnahmen (Schutzvorrichtungen)
oder entsprechende
Sicherheitskennzeichnungs-
warnzeichen, die jeweils geltenden
Unfallverhütungsvorschriften (UVV)
erfüllt werden!
Zahnriemen (3, Fig. 11)
Sichtkontrolle 1x wöchentlich auf
Verschleiß, Schmutz und Fremdkörper.
Surface Temperatures!
The surfaces of motors and gearboxes
can reach temperatures of over 60
degrees Celsius under specifi c load and
operating conditions.
IIn such cases, adequate protection
must be installed (safety devices) or
adequate warning signs set up that
comply with current accident prevention
regulations (UVV)!
Toothed belt (3, Fig. 11)
Visual inspection once a week for wear,
dirt and foreign particles.
Bosch Rexroth AG
Températures de surface !
Les surfaces des moteurs et engre-
nages soumises à certaines condi-
tions de charge et de service, peuvent
atteindre des températures supérieures
à 60 degrés Celsius.
Dans ce cas, il est impératif de s'en
tenir aux instructions sur la prévention
des accidents en vigueur en prenant
des mesures adéquates (en installant
des dispositifs de protection) ou en
apposant des panneaux d'avertis-
sement !
Courroies dentées (3, Fig. 11)
Contrôle 1x par semaine pour voir s'il y
a des traces d'usure, des saletés et des
corps étrangers.
15/24
Fig. 11
Publicité
