Publicité
20/24
Bosch Rexroth AG
Austausch Getriebe (Forts.)
Replacing gearbox (continued)
Changement du réducteur (suite)
Fig. 14:
10 Seitenlaschen des Haltebügel
etwas spreizen, Getriebemotor
einschieben und mit je 2
Flanschkopfschrauben zuerst nur
lose befestigen.
Die Sechskantwelle vor dem
Wiedereinbau einfetten z. B. mit
„gleitmo 585K"!
Die Nabe des Getriebes ist
werkseitig eingefettet!
11 Sechskantwelle vorsichtig in das
Getriebe soweit zurückschieben, bis
der Einstich für die Steckscheibe
sichtbar ist.
Dabei nicht verkanten!
12 Steckscheiben anbringen.
13 Getriebebefestigung endgültig
festziehen.
14 Riemenrad aufstecken und
mit Flanschkopfschraube und
Sechskantscheibe befestigen
15 Förderriemen aufl egen.
16 Schutzkasten anbringen!
Fig. 14:
10 Spread the side plates on the
retaining bracket a bit, insert the
gear motor and loosely fasten with 2
fl ange head screws on each side.
Lubricate hex with "gleitmo 585K"
before reinserting!
The hub of the new gearbox comes
factory lubricated!
11 Carefully insert the hex shaft into
the gearbox until the notch for the
retainer piece can be seen.
Do not tilt!
12 Mount the retainer pieces.
13 Tightly screw the gearbox
fastenings.
14 Replace the belt wheel and
fasten with the fl ange head screw
and the hex washer.
15 Replace conveyor belt.
16 Replace the protective housing!
TS 1 | 3 842 531 104/2010.12
Fig. 14 :
10 Écarter légèrement les pattes
latérales de l'étrier de retenue,
introduire le moteur du réducteur et
fi xer les pattes latérales tout d'abord
lâchement avec 2 vis à tête à bride.
Lubrifi er l'arbre hexagonal avec du
« gleitmo 585K » avant de le
remonter !
Le moyeu du réducteur est lubrifi é
en usine !
11 Pousser en arrière avec précaution
l'arbre hexagonal dans le réducteur
jusqu'à ce que l'encoche pour le
segment d'arrêt soit visible. Mais ne
pas l'incliner!
12 Mettre le segment d'arrêt.
13 Serrer à fond défi nitivement la
fi xation du réducteur.
14 Mettre la roue à courroie et fi xer
avec la vis à tête à bride et la
rondelle hexagonale.
15 Poser les courroies de transport.
16 Mettre en place de carter de
protection !
Publicité
