Publicité
24/24
Bosch Rexroth AG
Inhalt
Sicherheitshinweise .............................................................................. 2
Anlieferzustand/Lieferumfang ............................................................ 3
Zubehör ................................................................................................... 4
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ............................................... 5
Montage
Einbau in Strecken ST 1 ................................................................. 6
Anschlag und Schalterhalter .......................................................... 8
Installation ............................................................................................... 9
Druckluftanschluss ......................................................................... 10
Motoranschluss ............................................................................... 11
Schutzeinrichtung montieren ........................................................ 12
Wartung................................................................................................. 14
Instandsetzung
Austausch Motor ............................................................................. 16
Austausch Getriebe ....................................................................... 18
Austausch Förderriemen ...............................................................22
Contents
Safety instructions ................................................................................ 2
Delivery condition/Scope of delivery ................................................ 3
Accessories ............................................................................................ 4
Main dimensions/Functional dimensions ........................................ 5
Assembly
Mounting in section ST 1 ................................................................ 6
Mounting stop and switch holder .................................................. 8
Installation ............................................................................................... 9
Compressed air connection ......................................................... 10
Motor connection ............................................................................ 11
Mounting safety device .................................................................. 12
Maintenance ......................................................................................... 14
Repair work
Replacement of motor ................................................................... 16
Replacement of gearbox ............................................................... 18
Replacing conveyor belt ................................................................22
Sommaire
Consignes de sécurité ......................................................................... 2
État à la livraison/Fournitures ............................................................. 3
Accessoires ............................................................................................ 4
Mesures principales/Dimensions fonctionnelles ........................... 5
Montage
Montage dans la section ST 1 ....................................................... 6
Butée et support d'interrupteur ..................................................... 8
Installation ............................................................................................... 9
Branchement pneumatique .......................................................... 10
Branchement du moteur ................................................................ 11
Montage du dispositif de protection .......................................... 12
Maintenance ......................................................................................... 14
Réparations
Remplacement du moteur ............................................................. 16
Remplacement du réducteur ........................................................ 18
Remplacement des courroies de transport ..............................22
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 1
3 842 531 104 (2002.09)
TS 1 | 3 842 531 104/2010.12
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas
Printed in Germany
Publicité
