Bosch Rexroth HQ 1/U Mode D'emploi page 30

6/24 Bosch Rexroth AG
Montaggio
Montaje
Montagem

Montaggio dell'HQ 1/U nel tratto
ST 1 (Fig. 3)
1 Contrassegnare il luogo di
montaggio.
2 Allineare in senso longitudinale i
dadi con testa a martello.
3 Sollevare l'HQ 1/U da sotto
nell'ST 1.
Se necessario, sostenere l'HQ 1/U fi no
a che non sia defi nitivamente fi ssato (9)!
4 Stringere le viti a testa cilindrica con
cinghia dentata Nm.
5 Allineare l'HQ 1/U.
6 Stringere le viti a testa cilindrica con
5 Nm.

Montaje del HQ 1/U en el tramo
ST 1 (Fig. 3)
1 Marcar el lugar de montaje.
2 Alinear las tuercas con cabeza de
martillo en la dirección
longitudinal.
3 Introducir el HQ 1/U en el ST 1
desde abajo.
¡Si es necesario sostener el HQ 1/U
hasta su fi jación defi nitiva (9)!
4 Apretar suavemente los tornillos
cilíndricos.
5 Alinear el HQ 1/U.
6 Apretar los tornillos cilíndricos con
5 Nm.
TS 1 | 3 842 531 104/2010.12

Montagem do HQ 1/U na seção
ST 1 (Fig. 3)
1 Marcar local da instalação.
2 Alinhar porcas em T
longitudinalmente.
3 Introduzir por baixo o HQ 1/U no
ST 1.
Se for necessário, segurar (9) até que
esteja defi nitivamente apertado!
4 Apertar levemente os parafusos
cilíndricos manualmente.
5 Alinhar HQ 1/U.
6 Apertar os parafusos cilíndricos
com 5 Nm.