Publicité
3 842 531 104/2010.12 | TS 1
Attacco dell'aria compressa
Conexión de aire comprimido
Conexão de ar comprimido
Aria compressa, lubrifi cata o no,
purifi cata!
Collegare i raccordi dell'aria compressa
"P" sui raccordi a gomito orientabile
rotabili (Fig. 5) realizzati con raccordi
Steckfi x (diametro esterno dei tubi
4 mm) con la rispettiva valvola
di azionamento e con l'unità di
manutenzione.
Il cliente deve dotare l'impianto di
una valvola antiritorno a strozzamento
collocata tra il raccordo orientabile e la
valvola di azionamento!
Pressione di esercizio p: 4 ... 6 bar.
4 bis 6 bar
¡Aire comprimido con o sin aceite,
purifi cado!
Unir las conexiones de aire comprimido
"P" en los racores orientables acodados
giratorios
(Fig. 5) con la correspondiente válvula
de conmutación o bien con la unidad de
mantenimiento por medio de una unión
Steckfi x (diámetro exterior del tubo 4
mm).
Si el cliente así lo desea, entre el racor
orientable y la válvula de conmutación se
puede poner una válvula estranguladora
de retención.
Presión de servicio p: 4 ... 6 bar.
Bosch Rexroth AG
Ar comprimido puro, lubrifi cado ou não!
Ligar as conexões de ar comprimido "P"
em uniões roscadas giratórias angulares
(Fig. 5) por meio de peças de ligação do
tipo Steckfi x (diâmetro externo do tubo
4 mm) com a correspondente válvula
de comando ou com a unidade de
manutenção.
Entre a união roscada giratória e a
válvula de comando o cliente deve
instalar uma válvula de estrangulamento
de retenção!
Pressão de serviço p: 4 ... 6 bar.
9/24
Fig. 5
Publicité
