Publicité
16/24
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair work
Réparations
Vor allen Instandsetzungs arbeiten
Energiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abschalten!
Außerdem sind Maßnahmen
erforderlich, um ein unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z. B.
Warnschild am Haupt schalter anbringen!
Austausch Motor
Replacement of motor
Remplacement du moteur
Austausch Getriebe/Motor
Der Getriebe/Motorwechsel kann auch
an der eingebauten Einheit durchgeführt
werden.
Austausch Motor Fig. 12:
1
Schutzeinrichtung entfernen.
2
Vier Sechskantschrauben SW 8 am
Getriebefl ansch lösen und Motor
nach unten abnehmen.
3
Vor dem Einbau des neuen Motors,
Schutzkappe "X" von Antriebswelle
abziehen.
4
Motor-Antriebswelle einfetten.
Prior to any repair work, disconnect
energy sources (main switch, etc.)!
In addition, take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.,
by hanging a warning sign at the main
switch!
Replacing the gearbox/motor
The gearbox/motor can be changed
even while the unit is mounted.
Replacing the motor Fig. 12:
1
Remove safety device.
2
Loosen four hex head screws
SW 8 on the gear fl ange and
remove the motor downwards.
3
Before mounting the new motor,
take off protective cap "X" from
drive shaft.
4
Grease motor drive shaft.
TS 1 | 3 842 531 104/2010.12
Débrancher l'alimentation en énergie
(interrupteur principal etc.) avant
d'entreprendre tous travaux de
réparation !
En outre, prendre les mesures
nécessaires pour éviter une remise
en marche accidentelle, placer p.ex.
un panneau d'avertissement près de
l'interrupteur principal !
Remplacement réducteur/moteur
Le remplacement du réducteur/moteur
peut aussi être effectué sur une unité
installée.
Remplacement du moteur Fig. 12 :
1
Enlever le dispositif de sécurité.
2
Desserrer quatre vis à tête
hexagonale SW 8 de la bride du
réducteur et enlever le moteur par
en-dessous.
3
Avant de monter le nouveau moteur,
retirer le capuchon de protection « X
» de l'arbre d'entraînement.
4
Lubrifi er l'arbre d'entraînement du
moteur.
Publicité
