Montage De La Pompe - Enerpac ZU4 Instructions

4.0 INSTALLATION
Installer ou placer la pompe de manière à s'assurer que le fl ux
d'air autour du moteur et de la pompe n'est pas obstrué. Garder
le moteur propre pour garantir un refroidissement maximum en
cours de fonctionnement.

4.1 Montage de la pompe

Au besoin, la pompe peut être montée sur une surface fi xe. Se
référer à la Figure 1 pour les dimensions de montage.
(Remarque : Vue du réservoir depuis dessous.)
(Note: Reservoir viewed from below)
C
A
4 à 8 l (1 à 2
10 l (2,5 gal.)
gal.)
mm (po)
mm (po)
A 95 (3,75) 279 [11,0]
B 229 (9,00) 305 (12,0)
C Orifi ces Ø 8,6 (0,34) diamétre dans les trous
taraudés
Profondeur 6 (0,25)
M8 x 1,25
Figure 1, Dimensions de montage
4.2 Reniflard (voir Figure 2)
Un bouchon de transport (A) est installé dans le port de décharge
au sommet du réservoir. Avant d'utiliser la pompe, remplacer
le bouchon de transport (A) par le renifl ard (B) et le raccord
d'adaptateur (C).
A
B
C
Figure 2, Renifl ard (ZU4 illustré, ZE4 et ZE5 identiques)
B
20 l (5 gal.) 40 l (10 gal.)
mm (po)
mm (po)
396 (15,6) 480 (18,9)
305 (12,0) 305 (12,0)
Bouchon
de
Oil Fill
remplissage
Plug
d'huile
Figure 3, Bouchon de remplissage d'huile
4.3 Niveau d'huile (voir Figures 3 et 4)
Vérifi er le niveau d'huile de la pompe avant sa mise en route. Le
réservoir est plein quand le niveau d'huile est comme illustré sur
la Figure 4. Enlever le bouchon de remplissage d'huile du capot
(voir Figure 3) et ajouter de l'huile au besoin.
IMPORTANT : Ajouter de l'huile uniquement quand tous les
composants du système sont entièrement rétractés, ou le système
contiendra plus d'huile que le réservoir ne peut en accueillir.
4 et 8 litres
Figure 4, Verre d'inspection du réservoir d'huile
17
Modèle ZU4
Bouchon
de
Oil Fill
remplissage
Plug
d'huile
Modèles ZE4 et ZE5
Le réservoir est
plein quand le
niveau de l'huile
est ici.
10 40 litres
à