Table des Matières
Publicité
Le programme de mesure
5.2.3
Point de menu : Remorque
5.2.3.1
Contrôle de capacité des réservoirs d'alimentation
5.2.3.2
Contrôle de capacité supplémentaire des réservoirs d'alimentation pour
véhicules avec ABS
5.2.3.3
Contrôle selon ISO 11992
5.2.3.4
Simulation véhicule moteur
Le contrôle selon ISO 11992 est possible uniquement pour les remorques qui
émettent les données CAN selon ISO 11992 sur le port selon ISO 7638 (prise
véhicule moteur à 7 broches).
Le contenu des messages s'affiche, les temps d'itération des messages EBS
et RGE émis est déterminé et le port du véhicule moteur est contrôlé au cas
où il y aurait des messages non spécifiés. Il s'agit d'un contrôle uniquement
électronique, pouvant être réalisé avec le kit de base.
Les préparatifs pour une remorque avec conduite de freinage électrique
doivent avoir été réalisés avant de commencer les mesures. (Il est possible de
raccorder à l'adaptateur ISO 7638 la prise de remorque à 7 broches du véhicule
moteur selon ISO 7638 – ceci, dans le cas où l'électronique de la CTU doit être
alimentée depuis le véhicule moteur.)
!
Le raccordement du système de mesure à un véhicule moteur avec EBS
entraîne des messages doubles (CTU et véhicule moteur) sur le bus CAN.
Pour remédier à cela, utiliser par ex. un câble spiralé à 5 broches.
Dans le programme de mesure, on ne trouve pas ce contrôle directement
sur l'interface du programme, mais sur la liste commandes, sous la rubrique
"Remorque". Pour garantir que les préparatifs ont réellement été effectués, des
demandes du programme apparaissent au début du contrôle : les confirmer
en appuyant sur la touche SUIVANT. Les mesures et l'affichage des valeurs
s'effectuent selon une procédure bien définie.
Il s'agit d'un contrôle de capacité des réservoirs d'alimentation selon ECE R 13,
Annexe 7, Point A.1.3.
– Spécifier dans le menu représenté si le véhicule remorqué est doté d'une
conduite de commande électrique.
– Cliquer sur "Suivant" et suivre les instructions données par le programme de
mesure.
En alternative au contrôle de capacité selon ECE R 13 Annexe 13 Point 6.1,
réalisation du contrôle selon ECE R 13 Annexe 20 Point 7.3.
Il s'agit d'un contrôle de la représentation des messages CAN selon ECE R 13,
Annexe 17, Point 4.1.4.
– Cliquer sur "Suivant" pour afficher les temps d'itération et les messages non
admis.
Ö A la fin de cette partie du programme, il est possible d'imprimer le rapport
ou de le sauvegarder pour l'imprimer ultérieurement.
– Cliquer sur "OK" pour retourner au menu de démarrage.
La simulation véhicule moteur est une opération au cours de laquelle les
messages CAN d'un véhicule moteur sont introduits dans la remorque avec le
37
Publicité
Table des Matières
