Table des Matières
Publicité
Le programme de mesure
5.2
Autres modules du programme
5.2.1
Point de menu : ISO 11992
5.2.1.1
Afficher les messages
5.2.1.2
Afficher le contenu des données
5.2.1.3
Temps de réponse des messages
34
Dans le texte suivant, les modules décrits n'ont (contrairement aux modules 1 à
8 précédemment décrits) pas de bouton s'affichant sur l'interface du programme
de mesure et ne peuvent être activés que par le biais de la liste commandes.
Les contrôles possibles sont décrits dans le paragraphe suivant selon ISO
11992-2:2003 et ISO 11992-2:2003/Amd.1:2007 au port selon ISO 7638. Il
s'agit là uniquement de fonctions de visualisation permettant de contrôler la
communication entre le véhicule moteur et le véhicule remorqué.
– Brancher à cet effet l'adaptateur de passage 446 310 017 2 au port selon
ISO 7638.
Ö L'alimentation électrique peut si nécessaire, et de préférence, être
prélevée sur le port.
Lors de ce contrôle, les messages CAN arrivant au port de remorque selon ISO
7638 peuvent s'afficher (pour plus d'informations au sujet des messages CAN,
voir voir chapitre "6.1 Messages CAN" à la page 40). Il est ainsi possible
d'examiner le port CAN d'un véhicule moteur ou d'une remorque. Il est possible
d'examiner l'échange de messages passant par le port si l'adaptateur ISO 7638
est positionné entre la prise femelle à 7 broches et la prise mâle à 7 broches.
L'option "Recevoir tous les messages CAN" peut être activée ou désactivée
pour afficher les messages CAN émis sur le port.
Si cette option est activée, tous les messages CAN reçus et recevables via
l'interface s'affichent. Les identifiants CAN connus (autrement dit les identifiants
sauvegardés dans une matrice du programme de la CTU, donc "connus")
s'affichent avec les noms des messages.
Si l'option est désactivée, le système contrôle si les messages CAN devant être
reçus sur le port, le sont réellement, comme prévu par la matrice.
Lors du contrôle "Afficher le contenu des données", le contenu des données
des messages CAN connus, du type "EBS" et "RGE" (Running Gear
Equipment), qui arrivent au port de remorque selon ISO 7638, s'affiche au
choix. Il est ainsi possible d'examiner le port CAN d'un véhicule moteur ou
d'une remorque. Il est possible de consulter les données passant par le port
si l'adaptateur ISO 7638 est positionné entre la prise femelle à 7 broches et la
prise mâle à 7 broches. Les données affichées se mettent automatiquement à
jour une fois que les délais d'exécution respectifs se sont écoulés.
Lors de ce contrôle, les temps d'itération des messages CAN connus, du type
"EBS" et "RGE", qui arrivent au port de remorque selon ISO 7638, s'affichent.
Il est possible d'examiner le port CAN d'un véhicule moteur ou d'une remorque.
Il est possible de consulter les données passant par le port si l'adaptateur
ISO 7638 est positionné entre la prise femelle à 7 broches et la prise mâle
à 7 broches. Les délais d'exécution affichés sont à chaque fois à nouveau
déterminés et visualisés après avoir appuyé sur le bouton de mise à jour sur
l'interface du programme.
Publicité
Table des Matières
