Copie/Montage/Raccordement À D'autres Périphériques - Sony HVR-Z5U Mode D'emploi

Des zones noires apparaissent en haut et en bas de l'écran d'un téléviseur 4:3.
• Ce phénomène se produit lorsque vous visualisez une image enregistrée en mode 16:9 (grand
écran) sur un téléviseur 4:3.
Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
Copie/Montage/Raccordement à d'autres périphériques
Impossible d'agrandir les images provenant des périphériques raccordés au
caméscope.
• Il est impossible d'effectuer un zoom sur les images provenant des périphériques raccordés
au caméscope.
Le code temporel et d'autres informations apparaissent à l'écran du
périphérique raccordé.
• Réglez [SORTIE AFF.] à [LCD] lors du raccordement à l'aide d'un Câble de raccordement
A/V (p. 88).
Impossible d'obtenir une copie correcte à l'aide du câble de raccordement A/V.
• Le câble de raccordement A/V n'est pas branché correctement.
Vérifiez que le câble de raccordement A/V est branché sur la prise d'entrée de l'autre appareil
pour copier une image à partir de votre caméscope.
Lors du raccordement à l'aide d'un câble i.LINK, aucune image ne s'affiche sur
le moniteur au cours de la copie.
• Réglez [VCR HDV/DV] en fonction des exigences du périphérique raccordé (p. 89).
Le doublage audio est impossible sur la cassette enregistrée.
• Le doublage audio est impossible sur une cassette enregistrée sur cet appareil.
Impossible d'obtenir une copie correcte à l'aide du câble HDMI.
• Vous ne pouvez pas copier d'images à l'aide du câble HDMI.
Lors de la copie d'un film tourné au format grand écran (16:9) à l'aide d'un
câble i.LINK, l'écran s'étire à la verticale.
• Il est impossible d'émettre le réglage de format à l'aide d'un câble i.LINK. Réglez plutôt le
format du téléviseur.
• Effectuez le raccordement à l'aide d'un Câble de raccordement A/V.
121
Suite ,