Sony HVR-Z5U Mode D'emploi page 99

ASSIGN BTN
Voir la page 48.
RÉGL.HORLOGE
Voir la page 20.
HEURE UNIV.
Lorsque vous utilisez le caméscope à
l'étranger, réglez l'horloge à l'heure locale
en réglant le décalage horaire à l'aide de la
molette SEL/PUSH EXEC.
Lorsque le décalage horaire réglé est 0,
l'heure initiale est rétablie.
LANGUAGE
Vous pouvez sélectionner la langue à
utiliser à l'écran ACL.
z Conseils
• Le caméscope propose [ENG[SIMP]] (anglais
simplifié) s'il est impossible de trouver votre
langue maternelle parmi les langues proposées.
ZOOM LECT. (zoom de lecture)
Lorsque cette fonction est réglée à
[MARCHE], vous pouvez grossir des
images de films d'environ 1,1 à 5 fois
(environ 1,5 à 5 fois pour les images fixes)
à l'aide du levier de zoom de la poignée. Le
réglage par défaut est [ARRÊT]. Pour
arrêter le zoom, maintenez le côté W du
levier de zoom de la poignée enfoncé
jusqu'à l'arrêt.
z Conseils
• Pour déplacer le zoom à l'horizontale, appuyez
sur la molette SEL/PUSH EXEC, puis tournez-
la. Pour déplacer le zoom à la verticale, appuyez
de nouveau sur la molette SEL/PUSH EXEC,
puis tournez-la.
ENR.RAPIDE
Vous pouvez légèrement réduire le point de
début d'enregistrement lors de la reprise de
l'enregistrement en réglant le commutateur
POWER de OFF à CAMERA.
B ARRÊT
La reprise de l'enregistrement peut prendre
un certain temps si le tambour ne tourne
plus ; néanmoins, la transition à partir de la
dernière scène enregistrée s'effectue en
douceur.
MARCHE ( )
La durée est légèrement réduite jusqu'à la
reprise de l'enregistrement lorsque le
tambour ne tourne plus ; il est possible que
la transition à partir de la dernière scène
enregistrée ne se fasse pas en douceur.
Sélectionnez cette option pour ne pas
manquer une occasion d'enregistrer.
z Conseils
• Lorsque cette fonction est réglée à [MARCHE],
l'intervalle entre les scènes se fige pendant un
instant. (Il est recommandé d'effectuer le
montage sur un ordinateur.)
• Si le caméscope est en mode d'attente depuis
plus de trois minutes environ, il quitte le mode
d'attente (le tambour cesse de tourner) afin de
ne pas user la cassette ni décharger la batterie.
L'alimentation n'est pas coupée et
l'enregistrement peut donc reprendre en
appuyant de nouveau sur la touche REC
START/STOP.
ENR.DATE
B ARRÊT
Ne superpose pas la date et l'heure sur les
images.
MARCHE
Superpose la date et l'heure sur les images.
z Conseils
• Lorsque [ENR.DV G.ÉC.] est réglé à [ARRÊT],
la date et l'heure sont affichées en dehors de la
zone 4:3, mais sont néanmoins enregistrées
correctement sur les images.
99
Suite ,