Sony HVR-Z5U Mode D'emploi page 102

Copie vers un magnétoscope, un lecteur de disque dur/DVD, etc. (suite)
Caméscope
2 Câble de raccordement A/V
(fourni)
* Les images enregistrées au format DVCAM (DV) sont copiées en qualité SD (définition standard), quel
que soit le raccordement.
** Pour raccorder le caméscope à un périphérique mono, branchez la fiche jaune du câble de raccordement
A/V à la prise vidéo du périphérique et la fiche blanche (canal gauche) ou rouge (canal droit) à la prise
audio du périphérique.
b Remarques
• Vous ne pouvez pas copier d'images à l'aide du câble HDMI.
Utilisation d'un câble i.LINK (en option)
Le format de copie (HDV/DV) est différent suivant le format d'enregistrement ou le format
pris en charge par le magnétoscope/lecteur de DVD. Consultez le tableau des réglages ci-
dessous et effectuez les réglages de menu appropriés.
b Remarques
• Avant de modifier ces réglages de menu, débranchez le câble i.LINK, sinon le magnétoscope/lecteur de
DVD risque de ne pas identifier correctement le signal vidéo.
z Conseils
• Ce caméscope est doté d'un connecteur i.LINK à 4 broches. Sélectionnez un câble adapté au connecteur
du périphérique à raccorder.
102
Câble
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
: Sens du signal
Périphérique externe
Périphérique AV avec prises
audio/video**
t Qualité SD*