Sony HVR-Z5U Mode D'emploi page 128

Précautions et entretien (suite)
* L'enregistrement audio comporte 2 modes : le
mode de verrouillage et le mode de
déverrouillage. En mode de verrouillage, les
fréquences d'échantillonnage des signaux
audio et vidéo sont synchronisées. C'est
pourquoi le mode de verrouillage est plus
efficace que le mode de déverrouillage dans le
traitement numérique et la transition
homogène durant le montage audio.
Cassettes mini DVCAM et mini DV
Le format d'enregistrement de l'image est
défini en fonction du format de
l'enregistreur, tel que décrit ci-dessous.
Format de
l'enregistreur
DVCAM
DV
b Remarques
• Ce caméscope est compatible avec le format
DVCAM. Bien qu'il soit possible d'utiliser des
cassettes mini DV pour l'enregistrement, il est
recommandé d'utiliser des cassettes mini
DVCAM, afin de profiter au maximum de la
haute fiabilité du format DVCAM.
• La durée de prise de vue des cassettes mini DV
est 1/3 plus courte que celle mentionnée sur des
cassettes mini DV lors d'un enregistrement au
format DVCAM.
Compatibilité lors de la lecture
Cassette
Au format
DV
Au format
DVCAM
128
Format
Format de la
d'enregis-
cassette
trement
DVCAM DVCAM
DV
DVCAM DV
DV
Avec un Avec un
équipement équipement
vidéo DV vidéo DVCAM
Peut être lue Peut être lue
uniquement si
elle a été
enregistrée en
mode SP
Peut être lue Peut être lue
sur certains
équipements
Compatibilité lors du montage à l'aide
de prises DV
Lorsque ce caméscope est raccordé à un
autre équipement vidéo numérique à l'aide
d'un câble i.LINK, le format
d'enregistrement des bandes montées est
défini en fonction de la bande source et du
format de l'enregistreur, comme décrit ci-
dessous. Il se peut que la lecture ou le
montage à l'aide de la bande montée soit
limité en fonction du mode de copie.
Commencez la copie après avoir lu la
section « Restrictions concernant le
montage » (p. 129).
Bande Format du
source lecteur
Au format DVCAM DVCAM DVCAM
DV (mode
SP
uniquement)
Au format DV
DV
Au format DVCAM DVCAM DVCAM
DVCAM
2)
Au format DV
3)
DVCAM
2)
1) Lorsque vous utilisez des équipements vidéo
mini DVCAM pour effectuer la copie DV d'une
bande enregistrée au format DV, la bande
produite sera au format DVCAM et le format du
code temporel sera partiellement décalé. (Ce
phénomène est sans effet sur l'image
enregistrée, sauf dans certains cas.)
2) Si la bande à copier est au format DVCAM
comme dans le point 1), la bande produite sera
au format DVCAM et le format du code
temporel sera partiellement décalé.
3) Il se peut que certains équipements vidéo mini
DV puissent lire une bande au format DVCAM.
Même si la bande est lue, la qualité de la lecture
ne peut pas être garantie. Le format du code
temporel sera partiellement décalé.
Format de Format
l'enregis- d'enregis-
treur trement
DV DV
DVCAM DVCAM
DV DV
DV DV
DVCAM DVCAM
(La
compatibilité
dépend des
modèles.)
DV DV
1)