Sony HVR-Z5U Mode D'emploi page 107

Réglez [VCR HDV/DV] à [DV] ou à
[AUTO] lors de l'enregistrement à
partir d'un périphérique compatible
avec le format DVCAM (DV) (p. 89).
3
Raccordez le magnétoscope
comme lecteur au caméscope.
Lors du raccordement d'un câble
i.LINK, le format du signal d'entrée
( ou
indiqué à l'écran ACL du caméscope.
(Cet indicateur peut apparaître à l'écran
du périphérique de lecture, mais il n'est
pas enregistré.)
4
Insérez une cassette dans le
magnétoscope.
5
Réglez le caméscope en mode de
pause d'enregistrement.
Tout en appuyant sur X (PAUSE),
appuyez simultanément sur les touches
d'enregistrement z REC.
6
Lancez la lecture de la cassette
sur le magnétoscope.
L'image en cours de lecture sur le
magnétoscope s'affiche sur l'écran ACL
du caméscope.
7
Appuyez de nouveau sur
(PAUSE) au point où
l'enregistrement doit commencer.
8
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur x (STOP).
) est
b Remarques
• Vous ne pouvez pas enregistrer d'émissions de
télévision à partir de l'interface
(i.LINK).
• Les bits utilisateur ne sont pas enregistrés lors
de la copie à partir d'un périphérique DVCAM
(DV) avec un câble i.LINK.
• Vous pouvez enregistrer des images à partir de
périphériques DV au format DVCAM (DV)
uniquement.
• Notez ce qui suit lors du raccordement à l'aide
d'un câble i.LINK :
– L'image enregistrée devient irrégulière
lorsque l'image est mise en pause sur le
caméscope pendant l'enregistrement sur un
magnétoscope.
– Vous ne pouvez pas enregistrer l'image et le
son séparément.
– Si l'enregistrement est mis en pause ou arrêté,
puis s'il reprend, l'image peut ne pas être
enregistrée de manière régulière.
• Si les signaux vidéo reçus sur le caméscope par
l'intermédiaire de la prise
scintillent (variation de fréquence), ce
scintillement est transmis aux signaux vidéo
émis par le connecteur A/V à distance. Lors du
visionnage d'un film sur un téléviseur raccordé
au caméscope par l'entremise du connecteur
A/V à distance, les images risquent d'être
déformées ou de ne pas s'afficher. Le
scintillement n'affecte pas l'enregistrement du
film sur une cassette avec le caméscope, mais il
peut affecter son enregistrement avec un autre
VCR raccordé au caméscope par l'entremise du
connecteur A/V à distance.
z Conseils
• Lorsqu'un signal vidéo 4:3 est émis, il est
accompagné de bandes noires sur les côtés
gauche et droit de l'écran du caméscope.
X
HDV/DV
HDV/DV
107
Suite ,