Sony DSR-11 Mode D'emploi page 110

Utilisation des menus
Menu OTHERS
Sous-menu
Icône/Menu
(page)
OTHERS
DV IN TC
TC FORMAT
CLOCK SET
(page 37 (FR))
HRS METER
(page 55 (FR))
50
(FR) Chapitre 3 Ajustement et réglage via les menus
Réglage
Sélectionne l'enregistrement du code temporel interne ou externe pendant l'enregistrement
des signaux entrés depuis le connecteur DV IN/OUT au format DVCAM.
INTERNAL : Enregistre le code temporel généré par le générateur de code temporel
interne. (Si aucun code temporel n'est enregistré sur la bande, l'appareil enregistre le
code temporel depuis 00:00:00:00. Si un code temporel est déjà enregistré sur la bande,
l'appareil poursuit le code temporel depuis ce point.)
EXTERNAL: Enregistre le code temporel avec des signaux audio et vidéo du connecteur
DV IN/OUT.
Remarques
• Lorsque vous réglez l'option REC MODE du menu VTR SET sur DV SP, cet élément ne
peut pas être utilisé. Même s'il a déjà été réglé sur EXTERNAL, le réglage redevient non
valide et l'appareil enregistre le code temporel interne lorsque vous réglez l'option REC
MODE du menu VTR SET sur DV SP.
• Lorsque cette option est réglée sur EXTERNAL, le sélecteur INPUT SELECT du panneau
frontal est réglé sur DV, et aucun signal n'est émis du connecteur DV IN/OUT, si vous
lancez l'enregistrement, des barres (—:—:—:—) sont enregistrées à la place du code
temporel. Au point de saisie d'un signal, le code temporel correspondant est enregistré.
• Si vous réglez cette option sur EXTERNAL et que le code temporel externe est discontinu
ou n'avance pas correctement, l'enregistrement ou l'affichage du code temporel sur cet
appareil pourra être incorrect. Si la bande enregistrée contient un code temporel
discontinu, il est possible que vous ne puissiez pas éditer ou effectuer de recherches
correctement, selon le périphérique utilisé pour l'édition.
Sélectionne le mode d'image.
AUTO : Règle automatiquement le mode d'image en fonction de la cassette insérée. (Si
rien n'est enregistré sur la bande, le mode est réglé sur le mode de non compensation
du temps réel. Si l'unité ne peut pas lire correctement le mode d'image de la bande, elle
utilise le mode défini à la dernière position qu'elle a pu lire correctement sur la bande. Si
vous mettez l'unité hors puis sous tension ou retirez la bande, le mode de la dernière
position qu'elle a pu lire correctement est effacé et est réglé sur le mode de non-
compensation du temps réel.)
DF: Sélectionne le mode de compensation du temps réel.
NDF: Sélectionne le mode de non compensation du temps réel.
Remarques
• Lorsque le commutateur NTSC/PAL est réglé sur PAL, l'appareil fonctionne en mode PAL.
Lors de l'enregistrement au format DVCAM, le code temporel généré par l'appareil passe
donc en mode de non-compensation du temps réel. Même si un signal formaté NTSC est
envoyé depuis le connecteur DV IN/OUT, le code temporel généré par l'appareil est en
mode de non compensation du temps réel tant que le commutateur est réglé sur PAL,
quelque soit le réglage de l'appareil. Si vous voulez régler l'appareil pour qu'il génère le
code temporel en mode de compensation du temps réel, positionnez le commutateur
NTSC/PAL sur NTSC.
• Quel que soit ce réglage, le mode d'image est défini sur la compensation du temps réel
lors d'un enregistrement au format DV (Seulement pour NTSC).
Règle l'horloge interne de l'unité.
Réglez l'heure (année, mois, jour, heure et minute) à l'aide des touches M/m et SET. (Lors
du réglage des minutes, le compteur des secondes démarre à 00.)
Remarques
• Il n'est pas possible de modifier ou de régler cette option pendant l'enregistrement.
• Quel que soit le réglage de l'option DATE DISP, la date pour CLOCK SET est affichée au
format Y/M/D.
• La batterie de secours interne est entièrement chargée après environ 10 heures de mise
sous tension de l'unité. Une batterie de secours interne entièrement chargée peut
alimenter l'horloge interne pendant environ un mois sans support de l'alimentation secteur
via l'adaptateur.
Affiche les compteurs horaires accumulés (par le compteur numérique) par unités de 10
heures ou 10 comptes.
OPERATION: Durée de mise sous tension
DRUM RUN: Durée de rotation du tambour
TAPE RUN: Durée de défilement de bande
THREADING: Compte de non défilement de la bande