Sony SLV-675HF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. VCR
  5. SLV-675HF
  6. Mode d'emploi
Sony SLV-675HF Mode D'emploi

Sony SLV-675HF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video Cassette
Recorder
Mode d'emploi
Operating instructions
SLV-675HF
SLV-675HF PX
SLV-676HF
©1996 by Sony Corporation
SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
3-856-995-21 (1)
F
C

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SLV-675HF

Sommaire des Matières pour Sony SLV-675HF

  • Page 1 3-856-995-21 (1) Video Cassette Recorder Mode d‘emploi Operating instructions SLV-675HF SLV-675HF PX SLV-676HF ©1996 by Sony Corporation SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 2: Table Des Matières

    3 Hookup A: VCR set up 4 Hookup B: No cable box, or cable box with only a few scrambled channels 5 Hookup B: VCR set up Setting the clock Quick reference to using the VCR SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 3: Hookups

    • Record one channel while watching another channel Rear of TV Cable box Wall VHF/UHF Match the type of connector on your TV: A, B, or For connector types B and C, no UHF connection is required. VHF/UHF SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 4: Hookup A: Vcr Set Up

    ANTENNA / CABLE EXECUTE. • CABLE SELECT NEXT EXECUTE CANCEL : EASY SET UP 4 The AUTO PRESET starts. SET UP SET UP AUTO PRESET SET UP IS DONE EXECUTING PLEASE WAIT Normal display SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 5: Hookup B: No Cable Box, Or Cable Box With Only A Few Scrambled Channels

    TV: A, B, or C. For connector types B and C, no UHF Connect this cable connection is directly to your TV if required. you don't have a Cable box cable box. SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 6: Hookup B: Vcr Setup

    ANTENNA / CABLE EXECUTE. • CABLE SELECT NEXT EXECUTE CANCEL : EASY SET UP 4 The AUTO PRESET starts. SET UP SET UP AUTO PRESET SET UP IS DONE EXECUTING PLEASE WAIT Normal display SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 7: Setting The Clock

    1 1 / 1 / 1 9 9 7 SU 1 2 : 0 0 AM The day of the week is set automatically. Set the year, hour and minutes in the same way as the day. • CURSOR Press EXECUTE to start the clock. • EXECUTE SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 8: Quick Reference To Using The Vcr

    2 Turn on your cable box. 3 Set the TV to the cable box output channel (usually 2, 3, or 4). 4 Set the cable box to the channel you want to watch. SONY SLV-675HF/675HF PX/676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 9 Attention • (SLV-675HF/676HF) Une lame de la fiche est plus large que l’autre pour des raisons de Les émissions de télévision, les films, les sécurité et ne peut être insérée dans la prise vidéocassettes et autres informations...
  • Page 10 33 Vérification/modification/ annulation de programmations 34 Enregistrement d'émissions stéréo et bilingues 36 Réglage de l’image 37 Changement des options de menu 38 Montage à l’aide d’un autre magnétoscope Introduction SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 11: 1E Étape: Déballage

    Si la fiche du cordon d’alimentation fournie avec votre magnétoscope ne s’adapte pas dans fiches phono) votre prise murale, fixez l’adaptateur de fiche fourni sur la fiche du cordon d’alimentation. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 12: 2E Étape: Préparation De La Télécommande

    éventuels à la suite d’une fuite des piles. • N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée. • N’utilisez pas des piles de type différent. suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 13: 2E Étape: Préparation De La Télécommande (Suite)

    La télécommande est préprogrammée pour commander des téléviseurs autres que Sony. Si votre téléviseur est mentionné dans le tableau ci-dessous, réglez le numéro de code de fabricant approprié. Réglez le sélecteur TV / VTR dans le haut de la télécommande sur TV .

  • Page 14: Raccordement Du Magnétoscope

    à haute fréquence. Ne jamais raccorder la sortie du magnétoscope à une antenne ou raccorder simultanément (en parallèle) l’antenne et le magnétoscope aux bornes d’antenne de votre récepteur. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 15: 3E Étape: Raccordement Du Magnétoscope

    LINE IN AUX IN LINE OUT VIDEO AUDIO Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Remarque Pour reproduire une cassette en stéréo, vous devez effectuer le raccordement A/V. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 16: Raccordement De L'antenne

    VHF/UHF IN. Si vous disposez de câbles séparés pour les antennes VHF et UHF, vous devez utiliser un mélangeur de bande U/V (non fourni). Pour plus de détails, reportez-vous à la page 41. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 17: Installation Du Magnétoscope

    CABLE CHOISIR PROCHAIN EXECUTE ANNULER : EASY SET UP 4 La procédure REGLAGE REGLAGE SYNTONISEUR SYNTONISEUR démarre. REGLAGE TERMINE PREREG AUTO EN COURS PREREG AUTO EN EXECUTION Affichage normal Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 18 : A, B ou C. Pour les connecteurs de types B et C, le raccordement UHF n’est pas Magnétoscope nécessaire. VHF/UHF suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 19 CABLE CHOISIR PROCHAIN EXECUTE ANNULER : EASY SET UP 4 La procédure REGLAGE REGLAGE SYNTONISEUR SYNTONISEUR PREREG AUTO REGLAGE TERMINE démarre. EN COURS PREREG AUTO EN EXECUTION Affichage normal Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 20: Pas De Décodeur Ou Décodeur Avec Seulement Quelques Chaînes Cryptées

    B et C, le directement ce câble raccordement à votre téléviseur si UHF n’est pas vous ne disposez Décodeur nécessaire. pas d’un décodeur. suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 21 CABLE CHOISIR PROCHAIN EXECUTE ANNULER : EASY SET UP 4 La procédure REGLAGE REGLAGE SYNTONISEUR SYNTONISEUR démarre. REGLAGE TERMINE PREREG AUTO EN COURS PREREG AUTO EN EXECUTION Affichage normal Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 22: Décodeur Avec Seulement Quelques Chaînes Cryptées En Utilisant Un Commutateur A/B

    Suivant le type de connecteur de votre téléviseur: A, B ou C. Pour les connecteurs de types B et C, le raccordement UHF n’est pas nécessaire. suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 23 CABLE PREREG AUTO SYNTONISEUR. REG MANUEL • AJOU • 2 Introduisez la chaîne de sortie du décodeur. REG FIN 3 Réglez REG MANUEL sur AJOU et appuyez sur EXECUTE. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 24: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus

    Si vous utilisez la procédure EASY SET UP, passez cette étape. • EXECUTE Appuyez sur CURSOR >/. pour sélectionner ENGLISH, ESPAÑOL ou FRANÇAIS et appuyez ensuite sur EXECUTE. • CURSOR • EXECUTE Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Le jour de la semaine se règle automatiquement. Réglez l’année, l’heure et les minutes suivant la même procédure que pour le jour. • CURSOR • EXECUTE Appuyez sur EXECUTE pour faire démarrer l’horloge. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 26: Présélection Des Chaînes

    PREREG AUTO REG MANUEL • AJOU EXECUTE. • REG FIN • CURSOR Si vous utilisez la procédure EASY SET UP, passez cette étape. • EXECUTE suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 27: Présélection Des Chaînes (Suite)

    Quand le magnétoscope ne trouve plus de PREREG AUTO EN EXECUTION chaînes, l’opération s’arrête et l’image de la chaîne au numéro le plus petit apparaît sur l’écran du téléviseur. Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 28: Présélection/Désactivation Manuelles Des Chaînes

    REG FIN régler REG MANUEL sur EFF. Répétez l’étape 2 pour présélectionner ou désactiver des chaînes au • EXECUTE choix et appuyez ensuite sur EXECUTE. suite à la page suivante Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 29: Si L'image N'est Pas Claire

    ANTENNE / CABLE • CABLE • CURSOR PREREG AUTO image claire et appuyez sur EXECUTE. REG MANUEL • AJOU • REG FIN Le réglage RFA passe sur NON. • EXECUTE Préparation SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 30: Opérations De Base

    été enlevé. Appuyez sur · PLAY. PLAY Lorsque la cassette arrive en fin de bande, elle est automatiquement rembobinée. Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 31: Lecture D'une Cassette Vidéo (Suite)

    être garantie. • Le compteur revient à “0H00M00S” lorsqu’une cassette est réintroduite. • Le compteur ne fonctionne pas sur les parties de bande qui ne sont pas enregistrées. Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 32: Enregistrement D'émissions Télévisées

    Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo. Pour enregistrer à partir d’un décodeur, mettez-le sous tension. Introduisez une cassette dont l’onglet de protection est en place. suite à la page suivante Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 33: Enregistrement D'émissions Télévisées (Suite)

    Pour vérifier la durée résiduelle d’une cassette T-140, T-180 ou supérieure, réglez SELCTION BANDE dans le menu OPTIONS AVANCEES sur “180”. (Pour plus de détails, voir page 37.) Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 34 (pause), de recherche ou de ralenti. • Il peut falloir une minute au magnétoscope pour calculer et afficher le longueur de bande résiduelle après que vous ayez appuyé sur DISPLAY. Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 35: Réglage Manuel Du Programmateur

    – / – – – : – – – : – – – – – / – – – : – – – : – – – – • EXECUTE Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 36: Enregistrement Quotidien/Hebdomadaire

    • Pour sélectionner la chaîne, vous pouvez également utiliser la touche CH +/– ou les touches numériques. • Pour régler la vitesse de défilement de la bande, vous pouvez également utiliser TAPE SPEED. suite à la page suivante Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 37: Réglage Manuel Du Programmateur (Suite)

    Pour déverrouiller le magnétoscope, appuyez sur la touche POWER du magnétoscope jusqu’à ce que le magnétoscope émette un bip. Le magnétoscope se met hors tension et l’indicateur H dans la fenêtre d’affichage s’éteigne. Opérations de base SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 38: Lecture/Recherche À Différentes Vitesses

    être garantie. • L’image risque d’être neigeuse: – en cours de lecture arrière en accéléré; – en cours de ralenti arrière; – en cours de lecture arrière. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 39: Enregistrement D'émissions Télévisées À L'aide Du

    Appuyez sur CH +/– ou INPUT SELECT pour sélectionner la chaîne à enregistrer. Appuyez plusieurs fois de suite sur QUICK TIMER pour régler la durée d’enregistrement. L’enregistrement démarre. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 40: Vérification/Modification

    Si les deux enregistrements sont programmés à la même heure, c’est celui qui apparaît en premier dans le menu qui a priorité. Programmation 1 Programmation 2 Sera coupé Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 41: Enregistrement D'émissions Stéréo Et Bilingues

    Indicateur sur l’écran du téléviseur Son stéréo STEREO Canal gauche Canal droit Son monaural de la piste audio normale* Aucun indicateur n’apparaît * Généralement le son mélangé des canaux gauche et droit Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 42: Comment Le Son Est Enregistré Sur Une Cassette Vidéo

    • Pour reproduire une cassette en stéréo, vous devez effectuer un raccordement A/V. • Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée en mode monaural, le son est diffusé en monaural quel que soit le réglage AUDIO MONITOR. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 43: Réglage De L'image

    P PAUSE pour démarrer l’enregistrement instantanément. Si vous appuyez sur la touche P PAUSE avant que l’indicateur APC cesse de clignoter, la fonction APC est annulée. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 44: Changement Des Options De Menu

    NETTETÉ B (bas) à H (haut) pour régler la netteté de l’image. B pour désactiver la commande de réglage de la netteté. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 45: Montage À L'aide D'un Autre Magnétoscope

    • Si vous raccordez ce magnétoscope via les prises LINE IN et LINE OUT de l’autre magnétoscope, sélectionnez correctement l’entrée de façon à éviter la production d’un souffle. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 46: Fonctionnement (Si Vous Enregistrez Sur Ce Magnétoscope)

    P PAUSE immédiatement après que l’indicateur APC a cessé de clignoter. Si vous appuyez sur P PAUSE avant que l’indicateur APC ait cessé de clignoter, la fonction APC est annulée. Autres opérations SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 47: Informations Complémentaires

    Si la chaîne change lorsque vous appuyez sur CHANNEL +/–, cela signifie que vous avez effectué un réglage correct. Chaque fois que vous utilisez le magnétoscope, réglez le téléviseur sur la chaîne sélectionnée à l’étape 1. Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 48: Fixation Du Connecteur D'antenne Externe

    75 ohms Desserrez les vis du mélangeur. Enroulez les deux fils autour des vis du mélangeur. Resserrez les vis. Raccordez le câble coaxial de 75 ohms sur le mélangeur. Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 49: Dépannage

    Sony T-25CL. Si cette cassette de nettoyage n’est pas disponible dans votre région, faites nettoyer les têtes au centre d’entretien Sony le plus proche (des frais d’entretien standard vous seront facturés). N’utilisez pas une cassette de nettoyage humide disponible dans le commerce, qui risque d’endommager les têtes vidéo.
  • Page 50 • Nettoyez le magnétoscope à l’aide d’un chiffon doux Le magnétoscope doit être légèrement imbibé d’une solution détergente douce. nettoyé. N’utilisez aucun solvant tel que de l’alcool ou de l’essence. Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 51: Spécifications

    LP: 16,67 mm/s ( pouces/s) 120 V CA, 60 Hz (SLV-675HF/676HF) lecture uniquement 110 V CA à 240 V CA, 50/60 Hz (SLV-675HF Durée maximum d’enregistrement / lecture 8 heures en mode EP (avec une cassette T-160) Consommation électrique Durée d’avance rapide / rembobinage 24 W (max.)

  • Page 52: Index Des Composants Et Des Commandes

    5 Touche ) # FF (23, 31) !™ Touche 6 EJECT (23) 6 Touche r REC (26, 39) 7 Touche p STOP (23, 26) suite à la page suivante Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 53: Index Des Composants Et Des Commandes (Suite)

    (26) 5 Indicateur SAP (34) !¡ Indicateur de fonctionnement de la cassette 6 Indicateur de durée résiduelle (26) !™ Indicateur STEREO (34) Indicateur (d’alignement) (36) Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 54: Panneau Arrière

    2 Prises LINE IN AUDIO L/R/ 5 Prises LINE OUT AUDIO L/R/ VIDEO (38) VIDEO (8) 3 Connecteurs VHF/UHF IN/OUT (9, 11, 13, 15) suite à la page suivante Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 55: Télécommande

    8 Touche INPUT SELECT (27, 29, 39) 9 Touche TAPE SPEED (26) !º Touche r REC (26, 39) !¡ Touche & SLOW (31) !™ Touches '/7 FRAME</> (31) Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 56 @º Touches 3/# SEARCH (23, 31) @¡ Touche · PLAY (23, 31) @™ Touche ) FF (23, 31) @£ Touche p STOP (23, 26) @¢ Touche 0 REW (23, 31) Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

  • Page 57: Index

    V, W, X, Y, Z en regardant une autre émission 27 Verrouillage du Nettoyage des têtes protéger 27 magnétoscope 30 vidéo 42 Enregistrement par Verrouillage enfants 30 programmateur 28 Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 58 (si vous en chaîne de sortie du décodeur (généralement 2, 3 ou 4). avez un) ou sur votre 4 Réglez le décodeur sur la téléviseur. chaîne que vous voulez regarder. Informations complémentaires SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)
  • Page 59 Sony Corporation Printed in Malaysia SLV-675HF / 675HF PX / 676HF (F, C) 3-856-995-21 (1)

Ce manuel est également adapté pour:

Slv-675hf pxSlv-676hf

Table des Matières