Rock Shox 2000 JUDY RACE SL Manuel D'utilisation page 16

Service • Garantie
Wichtig: Die Sprengringe müssen richtig ausgerichtet sein und ganz in der dafür vorgesehenen
Rille der oberen Rohre sitzen.
15. Verwenden Sie einen kleinen flachen Schraubenzieher und schieben Sie die Staubdichtungen vorsichtig von
den unteren Rohren nach oben. Heben Sie den Schmier-Ring aus Schaumstoff vorsichtig mit der Spitze des
Schraubenziehers an. Säubern und schmieren Sie die inneren Oberflächen der Staubdichtungen und den
Schmierring aus Schaumstoff mit RockShox Öl. Schieben Sie die Staubdichtungen und den Schmierring aus
Schaumstoff auf die oberen Rohre.
16. Montieren Sie die unteren Rohre vorsichtig auf den oberen Rohren. Achten Sie darauf, die eingepreßten
Dichtungen nicht zu beschädigen. Rütteln Sie sanft an der einteiligen Baugruppe der unteren Rohre, um die
unteren Lagerhülsen mit den oberen Rohren zum Eingriff zu bringen. Schieben Sie die unteren Gabelbeine
ganz auf die oberen Rohre. Wenn alles richtig montiert ist, können Sie die Dämpfer-Stäbe durch die Löcher
für die Führungs-Schrauben in den unteren Rohren sehen.
17. Falls nötig, montieren Sie neue Unterlegscheiben und Quetschscheiben auf beiden Führungs-Schrauben. Die
Oberfläche aus Kunststoff muß zum unteren Rohr hin ausgerichtet sein, und die Oberfläche aus Aluminium
muß zur Führungsschraube hin weisen.
18. Tragen Sie blaues Loctite Gewindesicherungs-Mittel auf Führungsschrauben aus Stahl auf und schieben Sie
diese in die Kolben-Baugruppen. Ziehen Sie sie mit einem 5 mm Inbus-Schlüssel entsprechend der
"Anzugsmomente" an.
19. Ersetzen Sie das Öl in der Gabel, indem Sie die entsprechende Menge von oben in die oberen Rohre gießen.
J J u u d d y y S S L L , , R R a a c c e e u u n n d d X X L L ( ( 6 6 3 3 / / 8 8 0 0 / / 1 1 0 0 0 0 m m m m ) ) : : Standard-Volumen beträgt 120 cc RockShox Öl (4,0 oz) pro Gabelbein.
J J u u d d y y X X C C ( ( 6 6 3 3 / / 8 8 0 0 / / 1 1 0 0 0 0 m m m m ) ) : : Standard-Volumen beträgt 130 cc (4,4 oz) RockShox Öl je Gabelbein.
Wichtig: Füllen Sie nicht zu viel Öl ein. Zu wenig Öl verursacht ungenügende Dämpfung,
während zu viel Öl den Federweg verringert.
Hinweis: Bei diesem Schritt können Sie das Öl gegen ein leichteres oder schwereres auswechseln.
20. Bauen Sie die Federgruppen in die oberen Rohre ein. Fetten Sie die oberen Abdeckkappen und drehen Sie
diese von Hand hinein.
Hinweis: Bei diesem Schritt können Sie die Federn austauschen.
21. Ziehen Sie die oberen Abdeckkappen entsprechend der angegebenen Anzugsmomente fest.
22. Setzen Sie den Schmierring aus Schaumstoff wieder in die unteren Rohre ein.
23. Schieben Sie die Staubdichtungen von oben auf die unteren Rohre.
24. Setzen Sie den Gabel-Boot mit einem kleinen flachen Schraubenzieher wieder in die Rille der XXX-Dichtung
ein. Stecken Sie den Boot an der Rückseite in die Dichtungsrille, und drehen Sie den Boot um das obere Rohr,
so daß sein unterer Rand hinter der Gabelbrücke vollständig in der Rille greift. Dabei ist es hilfreich, den
Boot zusammenzudrücken, zu drehen und an den Kontaktflächen zu ölen.
25. N N u u r r b b e e i i J J u u d d y y S S L L , , R R a a c c e e u u n n d d X X L L : : Montieren Sie den Einstellknopf in der unteren Schraube am rechten
Gabelbein, aus der Sicht des Fahrers. Dabei kann es nötig sein, den Knopf ein wenig zu drehen. Nachdem der
Einstellknopf aufgesteckt worden ist, achten Sie darauf, daß er ganz auf der unteren Schraube und dem O-
Ring greift.
26. Bauen Sie das Vorderrad wieder ein und montieren Sie das Bremskabel entsprechend der Anleitung des
Herstellers.
Service
Judy Gabeln sollten einmal im Jahr von einem qualifizierten Mechaniker mit den entsprechenden Werkzeugen
komplett überholt werden. Wenn sich die oberen Rohre in der Baugruppe der unteren Rohre nach vorne und hinten
bewegen lassen, sind die Lagerhülsen verschlissen und müssen ausgetauscht werden. Nomalerweise müssen die
Lagerhülsen einmal im Jahr ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren RockShox-Fachhändler oder an
den nächsten Vertrieb, den Sie auf der Liste der internationalen Importeure finden. Im Abschnitt "Garantie" finden
Sie weitere Hinweise zu Garantieleistungen und Kontaktadressen.
Page 30 PN 950-003129-00, Rev. A
Garantie
R S , I . J E
OCK HOX NC GARANTIERT FÜR EIN AHR AB RSTKAUFDATUM
V . J R S -P ,
ERARBEITUNG AUFWEIST EDES OCK HOX RODUKT DAS INS
V , E
ODER ERARBEITUNGSMÄNGEL FESTSTELLT WIRD NACH RMESSEN VON
E . R S
IST DER EINZIGE RSATZANSPRUCH OCK HOX HAFTET NICHT FÜR INDIREKTE
D G G ,
IE ARANTIE GILT NICHT FÜR ABELN DIE NICHT FACHGERECHT
. D G
EINGESTELLT WURDEN IE ARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF
S ,
ERIENNUMMERN GEÄNDERT UNKENNTLICH GEMACHT ODER ENTFERNT WURDEN
G . D K
SIND VON DER ARANTIE AUSGESCHLOSSEN ER AUFBELEG MUSS VORGELEGT WERDEN
Garantieleistungen
Falls aus irgendeinem Grund Arbeiten unter dieser Garantie notwendig werden, wenden Sie sich an das Geschäft, bei
dem Sie die Gabel gekauft haben. In den USA müssen Geschäfte sich telefonisch eine Rückgabe-
Berechtigungsnummer geben lassen, bevor sie das Produkt einsenden.
Produkte, die zur Überprüfung eingeschickt werden, sind frankiert an folgende Adresse zu senden:
R R o o c c k k S S h h o o x x , , I I n n c c . .
4 4 0 0 1 1 C C h h a a r r c c o o t t A A v v e e . .
S S a a n n J J o o s s e e , , C C A A 9 9 5 5 1 1 3 3 1 1 , , U U S S A A
Weitere technische Informationen finden Sie auf unserer Internet Web Page unter www.rockshox.com
Gebührenfreie technische Unterstützung in den USA erhalten Sie unter 1.800.677.7177
Kunden außerhalb der USA wenden sich bitte an ihren Fachhändler oder Importeur.
IMBA Richtlinien
• Fahren Sie nur auf dafür zugelassen Wegen
• Hinterlassen Sie keine Spuren
• Verlieren Sie nie die Kontrolle über das Fahhrad
• Weichen Sie immer aus – nehmen Sie Rücksicht auf andere
• Erschrecken Sie keine Tiere
• Seien Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet
PN 950-003129-00, Rev. A
Deutsch
, P M M
DAß DAS RODUKT KEINE ÄNGEL IN ATERIAL ODER
W R S M
ERK EINGESENDET WIRD UND AN DEM OCK HOX ATERIAL
R S , I . . D G
OCK HOX NC REPARIERT ODER ERSETZT IESE ARANTIE
, F .
BESONDERE ODER OLGESCHÄDEN
, R S
GEMÄSS DER EINBAUANLEITUNGEN VON OK HOX MONTIERT UND
P ,
RODUKTE DIE UNSACHGEMÄß VERWENDET ODER DEREN
. L V P
ACKSCHÄDEN ODER ERÄNDERUNGEN AM RODUKT
.
Page 31
-