Rock Shox 2000 JUDY RACE SL Manuel D'utilisation page 13

Einbauanleitung
Judy XC, SL und Race Einbauanleitung
Es ist extrem wichtig, daß die RockShox Gabel vorschriftsmäßig von einem Fachmann mit den richtigen
Werkzeugen eingebaut wird. Falsch montierte Gabeln stellen eine beträchtliche Gefahr dar und können zu schweren
und/oder tödlichen Verletzungen führen.
1. Entfernen Sie die vorhandene Gabel vom Rahmen und den unteren Steuersatz-Lagerkonus vom Gabelkopf.
Vergleichen Sie die Länge des Gabelschaftrohrs der alten Gabel mit der Länge des Gabelschaftrohrs der
RockShox Gabel. Es kann erforderlich sein, das Gabelschaftrohr der RockShox Gabel auf die richtige Länge
zu kürzen. Bei Gabelschaftrohren ohne Gewinde (Aheadset-Ausführung) muß sichergestellt werden, daß eine
ausreichende Länge zum Befestigen des Vorbaus vorhanden ist (siehe die Anweisungen des Herstellers des
Vorbaus).
Wichtig: In RockShox-Gabelschaftrohre dürfen keine Gewinde geschnitten werden. Die
Gabelschaftrohr-Gabelkopf-Einheit ist eine Einmal-Preßpassung. Die Einheit muß ausgewechselt
werden, um die Länge, den Durchmesser oder die Bauart des Steuersatzes (mit oder ohne
Gewinde) zu ändern. Das Gabelschaftrohr darf nicht entfernt oder ausgetauscht werden; das
kann dazu führen, daß Sie die Kontrolle über das Fahrrad verlieren und schwere und/oder
tödliche Verletzungen erleiden.
2. Pressen Sie den Steuersatz-Lagerkonus (29,9 mm für 1 1/8" Gabelschäfte) fest auf die Oberseite des
Gabelkopfs. Montieren Sie dann die Gabel am Fahrrad. Stellen Sie den Steuersatz so ein, daß kein Spiel oder
Widerstand fühlbar ist.
3. Bringen Sie die Bremsen gemäß den Anweisungen des Herstellers an, und stellen Sie die Bremsklötze richtig
ein. Die Gabel ist nur für Verwendung mit V-Brakes oder hydraulischen Cantileverbremsen, die an den
vorhandenen Montagesockeln angebracht werden, oder Scheibenbremsen, die an den vorhandenen Montage-
Löchern angebracht werden, vorgesehen. Mit einer Gabelbrücke ohne Bremszughalterung dürfen nur die
Cantileverbremsen verwendet werden, die vom Hersteller der Bremse dafür vorgesehen sind.
4. Stellen Sie den Vorderrad-Schnellspanner so ein, daß er die Vertiefungen in den Ausfallenden nicht berührt.
Die Schnellspann-Mutter muß angezogen werden, wenn das Laufrad bereits richtig in den Vertiefungen der
Ausfallenden sitzt. Die Schnellspann-Mutter muß im angezogenen Zustand um mindestens vier
Umdrehungen auf das Gewinde geschraubt sein. Richten Sie den Schnellspann-Hebel so aus, daß er im
verriegelten Zustand vorne am unteren Rohr und parallel zu diesem liegt.
5. Bei der Wahl der Reifen muß der Abstand vom Reifen zur Gabel berücksichtigt werden. Die maximale
Reifengröße beträgt 2,2 Zoll (56 mm) in der Breite und 335 mm im Radius. Bei der Wahl der Reifen muß
dieser Radius unbedingt beachtet werden. Entfernen Sie dazu die Federgruppe (nach den Anweisungen auf
den folgenden Seiten), und drücken Sie die Gabel vollständig zusammen. Dann muß zwischen der Oberseite
des Reifens und der Unterseite des Gabelkopfes ein Freiraum von mindestens 5 mm bleiben. Wenn dieser
Abstand unterschritten wird, berührt der Reifen den Gabelkopf, wenn die Gabel vollständig
zusammengedrückt wird.
6. Montage der Halterung für den Reflektor bei Gabelbrücken ohne Bremskabelaufhängung: Richten Sie die
schwarze Halterung für den Reflektor so aus, daß die 90° Biegung unter der Gabelbrücke liegt. Schieben Sie
die 1 mm dicke Unterlegscheibe auf die Schraube und schieben Sie diese durch das unterste ovale Loch in der
Halterung und durch das Loch in der Gabelbrücke. Plazieren Sie die gezahnte Unterlegscheibe und die
Mutter hinter der Halterung auf die Schraube. Ziehen Sie die Mutter an der Halterung für den Reflektor mit
dem unter "Wartung/Anzugsmomente" angegebenen Anzugsmoment fest.
Judy XL Einbauanleitung
1. Entfernen Sie die vorhandene Gabel und den unteren Steuersatz-Lagerkonus vom Fahrrad.
2. Bevor Sie die Judy XL am Fahrrad montieren, überzeugen Sie sich, daß die Gabel mit dem richtigen oberen
Gabelkopf geliefert worden ist. Auf Abb. 2 sehen Sie die verschiedenen oberen Gabelköpfe, die es für die Judy
XL gibt. Dort sehen Sie auch, wie Sie die Verwindungsteife der Gabel optimieren können, indem Sie den
oberen Gabelkopf richtig auswählen und richtig ausrichten.
3. Es kann erforderlich sein, das Gabelschaftrohr der RockShox Gabel auf die richtige Länge zu kürzen. Bevor
das Gabelschaftrohr abgelängt wird, müssen die oberen Rohre ausgebaut werden, da diese sonst im Weg sind,
wenn das Gabelschaftrohr auf die richtige Länge gekürzt wird. Die Länge des Gabelschaftrohrs hängt von
Page 24 PN 950-003129-00, Rev. A
folgenden Bauteilen ab: Länge der
Gabelschaftrohr-Klemmung am oberen
Gabelkopf der Judy XL, Länge der
Klemmung des Vorbaus, Länge des
Steuerrohrs des Rahmens, sowie obere und
untere Bauhöhe des Steuersatzes (s. Abb.
3). Um die Montage zu erleichtern, sollten
Sie den oberen Gabelkopf der Judy XL
nicht auf den oberen Rohren montieren,
bevor Sie das Gabelschaftrohr auf die
richtige Länge gekürzt haben und den
unteren Gabelkopf in der richtigen Lage
befestigt haben.
Wichtig: In RockShox-
Gabelschaftrohre dürfen keine
Gewinde geschnitten werden. Die
Gabelschaftrohr-Gabelkopf-Einheit
ist eine Einmal-Preßpassung. Die
Einheit muß ausgewechselt werden,
um die Länge, den Durchmesser oder
die Bauart des Steuersatzes (mit oder
ohne Gewinde) zu ändern. Das
Gabelschaftrohr darf nicht entfernt
oder ausgetauscht werden; das kann
dazu führen, daß Sie die Kontrolle
über das Fahrrad verlieren undt
schwere und/oder tödliche
Verletzungen erleiden.
4. Montieren Sie den unteren Lagerkonus
des Steuersatzes (29,9 mm für 1 1/8"
Gabelschaftrohre) fest auf der Oberseite
des Gabelkopfs, nachdem Sie das
Gabelschaftrohr auf die richtige Länge
gekürzt haben.
5. Montieren Sie die oberen Rohre im unteren Gabelkopf und plazieren Sie den unteren Gabelkopf so, daß 170
mm der oberen Rohre über die Oberkante des unteren Gabelkopfs hinausragen. Bevor Sie die
Klemmschrauben für den unteren Gabelkopf anziehen, überzeugen Sie sich, daß die Unterlegscheibe für den
unteren Gabelkopf im Schlitz in beiden Klemmungen für das obere Rohr sitzt, und daß die Schlitze frei von
Verschmutzungen und anderen Materialien sind, um eine korrekte Funktion zu gewährleisten. Drehen Sie die
Unterlegscheibe für den unteren Gabelkopf, um zu verhindern, daß die Kante der Unterlegscheibe das obere
Rohr verkratzt. Ziehen Sie die Schrauben für den unteren Gabelkopf mit dem unter
"Wartung/Anzugsmomente" angegebenen Anzugsmoment fest.
Wichtig: Der untere Gabelkopf muß so plaziert sein, daß 170 mm der oberen Rohre oberhalb
des unteren Gabelkopfs hervorstehen. Weiterhin müssen Unterlegscheiben für den unteren
Gabelkopf mit der Judy XL verwendet werden. Wenn diese Anleitungen nicht befolgt werden,
kann die Unterkante des unteren Gabelkopfs den Vorderreifen berühren, oder es können
zusätzliche Belastungen an den oberen Rohren auftreten. Das kann dazu führen, daß Sie die
Kontrolle über das Fahrrad verlieren und schwere und/oder tödliche Verletzungen erleiden.
6. Montieren Sie den Steuersatz, den oberen Gabelkopf und den Vorbau am Fahrrad. Stellen Sie den Steuersatz
so ein, daß kein Spiel oder Widerstand fühlbar ist. Vollenden Sie den Einbau des Steuersatzes und des Vorbaus
entsprechend der Anweisungen der entsprechenden Hersteller. Ziehen Sie die Schrauben für den oberen
Gabelkopf mit dem unter "Wartung/Anzugsmomente" angegebenen Anzugsmoment fest.
7. Bauen Sie die Judy XL fertig ein, indem Sie die Schritte 3 bis 7 unter "Einbauanleitung (Judy XC/SL/Race)
durchführen.
PN 950-003129-00, Rev. A
Deutsch
Fig. 2
entfernte Länge
des Gabelschafts
für Vorbaukappe
Vorbauh ö he
Oberer Gabelkopf der Judy XL
Höhe des oberen Steuerrohrs
erforderliche Länge
des Gabelschafts
Lenkerrohrhöhe
Höhe des unteren Steuerrohrs
Fig. 3
Page 25