Bosch GRL 600 CHV Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6AE (2021.05) T / 745
1 609 92A 6AE
GRL 600 CHV | GRL 650 CHVG |
RC 6 Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GRL 600 CHV
Sommaire des Matières pour Bosch GRL 600 CHV
- Page 3 (10) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (17) GRL 600 CHV GRL 650 CHVG 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 4 (16) (18) (16) (16) (21) (20) (19) (17) (19) GRL 600 CHV (19) GRL 650 CHVG 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 5 (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (31) (39) (30) (29) (28) (27) (26) (25) (40) RC 6 (41) (40) (42) (43) 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 6 (22) (23) (24) (23) (45) (46) (44) (45) (48) (47) 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)
- Page 8 (49) (49) (50) 1 608 M00 05B (GRL 600 CHV) 1 608 M00 05J (GRL 650 CHVG) (41) (51) LR 60 1 608 M00 05C 0 601 069 P.. (GRL 600 CHV) (GRL 600 CHV) LR 65 G 0 601 069 T..
- Page 57 Utilisation de l’appareil de mesure ....................Page 65 Mise en marche / arrêt ........................Page 65 Établissement d’une connexion avec la télécommande / la cellule de réception laser ......Page 66 Télécommande à partir de l’application Bosch Levelling Remote App..........Page 66 Mode repos..........................Page 67 Blocage des touches........................Page 67 Modes de fonctionnement ........................Page 67 Orientation des axes X et Y ......................Page 67...
- Page 58 Service après-vente et conseil utilisateurs ....................Page 80 Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : ............Page 80 Transport...............................Page 80 Élimination des déchets ...........................Page 80 Seulement pour les pays de l’UE : ....................Page 81 Accus/piles : ..........................Page 81 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
-
Page 59: Français
N’apportez jamais de modifications des brûlures ou causer un incendie. au dispositif laser. N’utilisez l’accu Bosch qu’avec des produits du fabri- N’apportez aucune modification au dispositif laser. cant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors ex- Vous pouvez faire usage sans danger des possibilités de clu. -
Page 60: Description Des Prestations Et Du Produit
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- (21) Numéro de série tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (22) Adaptateur piles (23) Touche de déverrouillage accu/adaptateur piles Description des prestations et du... -
Page 61: Accessoires/Pièces De Rechange
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets (42) Mire dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Laser rotatif GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Référence 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. Portée (rayon) –... - Page 62 (par exemple cloisons murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. H) Des versions très récentes du système d’exploitation peuvent être requises pour effectuer certaines mises à jour de l’application Bosch Levelling Remote App.
-
Page 63: Montage
Alimentation en énergie de l’appareil de mesure Batterie de type GBA 18V... L’appareil de mesure est conçu pour fonctionner avec des piles du commerce ou un accu Lithium-ion Bosch. N’utilisez pas d’accus du commerce (p. ex. accus NiMH). Fonctionnement avec accu Capacité... -
Page 64: Fonctionnement Avec Piles
L’adaptateur de piles est uniquement destiné à une mesure, les piles risquent de se corroder et de se déchar- utilisation sur les appareils de mesure Bosch conçus à ger. cet effet. Il n’est pas conçu pour être utilisé avec des Remarque : La fonction Bluetooth®... -
Page 65: Mise En Service Du Laser Rotatif
Nivel- télécommande (40), la cellule de réception (41) ou via lement sur l’écran, par le clignotement l’application Bosch Levelling Remote App (voir « Vue d’en- des faisceaux laser et par le clignote- semble des possibilités de commande des fonctions », ment en vert de la LED d’état (12) -
Page 66: Établissement D'une Connexion Avec La Télécommande / La Cellule De Réception Laser
Bluetooth®. rouge. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous avez besoin de l’ap- plication « Bosch Levelling Remote App ». Celle-ci peut L’appareil de mesure s’arrête ensuite afin de protéger la être téléchargée sur la plateforme de téléchargement d’ap- diode laser. -
Page 67: Mode Repos
Le blocage touches peut être désactivé de trois façons : C’est dans ce mode que la visibilité du faisceau – à partir de l’application Bosch Levelling Remote App, laser variable est la meilleure. Il est idéal pour – en éteignant puis rallumant l’appareil de mesure au le report simple de hauteurs ou le contrôle... -
Page 68: Mode Lignes / Mode Points
La fonction point d’aplomb ne peut être activée Dans l’écran d’accueil, la vitesse sélectionnée est reconnais- qu’à l’aide de la télécommande ou via l’application Bosch sable à l’affichage vitesse de rotation (h). Levelling Remote App. -
Page 69: Changements De Position
LED apparaît ensuite, actionnez de façon répétée la d’état (12) clignote en rouge à une ca- (GRL 600 CHV) touche Marche/Arrêt (11) jusqu’à ce que vous dence rapide. Actionnez brièvement la ayez sélectionné le réglage voulu. Acquittez la touche Marche/Arrêt (11) pour redé-... -
Page 70: Mémoire D'inclinaisons Pour Le Mode Inclinaison En Position Horizontale (Grl 650 Chvg)
Réglage rature à 2 °C ou de désactiver la fonction SlopeProtect à d’inclinaison clignotent. l’aide de l’application Bosch Levelling Remote App. Ce ré- glage n’est pas enregistré quand vous éteignez l’appareil de Au terme du réglage d’inclinaison s’af- mesure. -
Page 71: Mode Manuel En Position Verticale
Vérifiez si l’appareil de mesure et la cellule de réception sont plan de rotation. On peut ainsi éviter que le rayonnement la- correctement orientés et réactivez le mode. La cellule de ré- Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) -
Page 72: Contrôle De Précision De L'appareil De Mesure
La suppression de certains quadrants n’est possible qu’à partir de l’application Bosch Levelling Remote App. Dans l’écran d’accueil, l’affichage Mode de fonctionnement laser (a) indique les quadrants dans lesquels le faisceau la- ser est visible. -
Page 73: Calibrage De L'appareil De Mesure
Orientation de l’appareil de mesure pour le calibrage : Calibrez l’appareil de mesure le plus précisément pos- sible ou faites-le contrôler dans un point de SAV Bosch. Un calibrage imprécis conduit à des résultats de mesure erronés. Ne démarrez le calibrage que lorsque vous êtes contraint de le faire. -
Page 74: Calibrage De L'axe Z
Si le calibrage échoue à nouveau, faites contrôler l’appareil Poursuivez le calibrage avec en actionnant la touche Ré- de mesure dans un centre de service après-vente Bosch. glage d’inclinaison (14). Calibrage de l’axe Z Pour le calibrage, vous devez pouvoir effectuer une mesure sur un sol ferme devant un mur de 10 m de haut. -
Page 75: Instructions D'utilisation
Si le calibrage échoue à nouveau, faites contrôler l’appareil brièvement la touche Marche/Arrêt (11). L’appareil de me- de mesure dans un centre de service après-vente Bosch. sure se met en marche. Laissez l’appareil de mesure se mettre à niveau de lui-même. -
Page 76: Travail Avec Support Mural Et Unité D'alignement (Voir Figure D)
élevée. Travail à l’extérieur (voir figure E) Il est recommandé de toujours utiliser la cellule de réception (41) lors de travaux à l’extérieur. 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools... -
Page 77: Installation De Coffrages (Voir Figure I)
Position verticale : l’axe X est incliné ou en mode manuel. ● allumage permanent ◌ clignotement Télécommande Télécommande Fonction vert rouge vert rouge ◌ Processus de nivellement de l’axe X (position horizontale ou verti- cale) Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) -
Page 78: Vue D'ensemble Des Possibilités De Commande Des Fonctions
Vue d’ensemble des possibilités de commande des fonctions Fonction GRL 600 GRL 650 RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling CHVG Remote App Mise en marche/arrêt GRL 600 CHV/ ● ● − − − − GRL 650 CHVG Établissement d’une connexion via Bluetooth® ●... -
Page 79: Dépannage
Réessayez d’établir smartphone/la tablette la connexion (voir « Télécommande à partir de l’application Bosch Levelling Remote App », Page 66). S’il n’est pas possible d’établir la connexion, adressez- vous au service après-vente Bosch. − L’appareil de mesure est Repositionnez l’appareil de mesure soit à... -
Page 80: Entretien Et Service Après-Vente
éventuellement en vigueur. France Élimination des déchets Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Prière de rapporter les outils électroportatifs/ap- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pareils de mesure, les piles/accus, les acces- www.bosch-pt.fr à... -
Page 81: Seulement Pour Les Pays De L'ue
(directive européenne 2006/66/CE) doivent être éli- minés séparément et être recyclés en respectant l’environ- nement. Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- pitre Transport (voir « Transport », Page 80). Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) - Page 732 732 | 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 733 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Rotasyon lazeri Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)
- Page 736 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Rotasyon lazeri Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...
- Page 739 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Uzaktan kumanda Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6AE | (28.05.2021)
- Page 742 1 609 92A 6AE | (28.05.2021) Bosch Power Tools...