Bosch GLM 50 C Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Professional GLM 50 C
  6. Notice originale
Bosch GLM 50 C Professional Notice Originale

Bosch GLM 50 C Professional Notice Originale

Télémètre laser
Masquer les pouces Voir aussi pour GLM 50 C Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-44928-005.fm Page 1 Monday, December 18, 2017 12:16 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 48U (2017.12) O / 567
GLM 50 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
uk Оригінальна інструкція з
en Original instructions
fr
Notice originale
kk Пайдалану нұсқаулығының
es Manual original
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
it
Istruzioni originali
bg Оригинална инструкция
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
mk Оригинално упатство за работа
da Original brugsanvisning
sr Originalno uputstvo za rad
sv Bruksanvisning i original
sl
no Original driftsinstruks
hr Originalne upute za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
et Algupärane kasutusjuhend
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lv
tr
Orijinal işletme talimatı
lt
pl Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
експлуатації
түпнұсқасы
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLM 50 C Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 50 C Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-44928-005.fm Page 1 Monday, December 18, 2017 12:16 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM 50 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U (2017.12) O / 567 de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з en Original instructions експлуатації...
  • Page 2 ..........1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 3 Monday, December 18, 2017 12:17 PM ft/m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m GLM 50 C 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 4 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 5 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 6 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 0.500m 1.000 Func 0.500 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 7 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 180° 180º 90° 180° 90º 180º Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 8 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 8 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B BT 150 0 601 096 B00 GLM 50 C Professional 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Auge schädigen.  Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.  Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe. Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die- ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

  • Page 11: Technische Daten

    Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Maße 106 x 45 x 24 mm Schutzart IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt) Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 12: Abgebildete Komponenten

    Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Display 2 Messtaste[ 3 Plustaste[+] 4 Taste Wahl der Bezugsebene 5 Ein-Aus-Taste[ 6 Bluetooth®-Taste 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Montage

    Statusleiste i Grundeinstellungen Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batteri- en oder Akkus empfohlen. Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 14 – Zum Einschalten des Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein- Aus-Taste 5 [  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Drücken Sie zur Auswahl der Bezugsebene die Taste 4. Wählen Sie mit Taste 3 [+] oder Taste 8 [–] oder Taste 4 die gewünschte Bezugsebene aus. Nach jedem Ein- schalten des Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsebe- ne voreingestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 16: Displaybeleuchtung

    Wählen Sie die Dauermessung aus. Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [ Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis die gewünschte Entfernung unten im Display angezeigt wird. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Hindernis den Strahlengang behindern würde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Dieses Messverfahren kann nur in vertikaler Richtung eingesetzt werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung führt zu Messfehlern. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 18 Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsebene und messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecke „1“. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Höhe H multipliziert werden. Voraussetzung für eine korrekte Flächenberechnung ist, dass die erste gemessene Länge (im Beispiel die Raumhöhe H) für alle Teilflächen identisch ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 20 Das Messwerkzeug schaltet automatisch zwischen zwei Zuständen um. Die digitale Wasserwaage dient zur Prüfung der horizontalen oder verti- kalen Ausrichtung eines Objektes (z.B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.). 1°2°3° Wenn die Neigung 3° überschreitet, leuchtet die Kugel im Display rot. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Speicher befindlichen Werte gelöscht. Werte addieren/subtrahieren Messwerte oder Endergebnisse können addiert oder subtrahiert werden. Werte addieren Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 17. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 22: Messwerte Löschen

    Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Informationen zur erforderlichen Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®-Verbin- dung finden Sie auf der Bosch-Internetseite unter www.bosch-pt.de  Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Diese können Sie je nach Endgerät in den entsprechenden Stores herunterla- den. Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung zwischen mobilem End- gerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefun- den, wählen Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.
  • Page 24 Bedingungen durchgeführt werden, d.h. die Messstrecke sollte im Innenraum liegen und die Zielfläche der Messung sollte glatt und gut re- flektierend sein. – Messen Sie die Strecke 10-mal hintereinander. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Wartung Und Service

    Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche 16 ein. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 26 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 26 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 26 | Deutsch Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

  • Page 27: Entsorgung

    TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.  Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 28  Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Product Description And Specifications

    Avoid operation in direct vicinity of the body over longer periods. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under licence.
  • Page 30 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Setting the unit of measure m, ft, in Data transmission Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic and Low Energy) Operating frequency band 2402 – 2480 MHz Max. transmission power 2.5 mW 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Product Features

    9 Battery lid 10 Latch of battery lid 11 Serial number 12 Laser warning label 13 1/4"- Tripod socket 14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch 17 Laser target plate* Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 32: Inserting/Replacing The Batteries

     Remove the batteries/rechargeable batteries from the measuring tool when not using it for longer periods. When storing for longer periods, the batteries/re- chargeable batteries can corrode and self-discharge. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Initial Operation

    After switching on, the rear edge of the measuring tool is preset as the reference level for the measurement. To change the reference level, see “Selecting the Reference Level”, page 34. Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement (e.g. a wall). Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 34: Display Illumination

    To switch on the laser beam, briefly press the measuring button 2 [ To measure, briefly press the measuring button 2 [ ]. The measured value will be shown at the bottom of the display. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35 The end result is shown at the bot- 0.0° 3.810 5.080 m tom of the display, while the individual measured values are shown 19.355 m above it. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 36 “X” is displayed in the result line e. The measuring values for the 20.000 distance “1” and the angle “α” are displayed in the measured-value 45° 45.0° lines d. 14.142 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 The last length measured 1.291 value is in the bottom measured-value line d. The laser remains 0.0° 2.583 2.583 m switched on. 3.336 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 38 Red arrows or red text indicate the actual value when the reference is outside of the display. Gradient Measurement/Digital Spirit Level Select the inclination measurement/digital spirit level The measuring tool automatically switches between two states. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off button 5 [ ] deletes all values stored in the memory. Adding/Subtracting Values Measured values or end results can be added or subtracted. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 40: Bluetooth® Interface

    Bluetooth® in- terface (e.g., smartphones, tablets). For information on the necessary system requirements for a Bluetooth® connection, please refer to the Bosch website at www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 41: Working Advice

    OBJ_BUCH-2450-006.book Page 41 Monday, December 18, 2017 12:17 PM English | 41  For more information, visit the Bosch product page, see QR code, page 8. For data transmission via Bluetooth®, time delays between mobile terminal/device and measuring tool may occur. This can be possible due to the distance between both devices or the object being measured.
  • Page 42 The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ±4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas- urements in order to be able to compare the accuracy at a later date. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Error Message

    Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod- ucts and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti- cle number given on the nameplate of the product.
  • Page 44 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd.
  • Page 45 Fax: (011) 6519880 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries in- to household waste! Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 46: Avertissements De Sécurité

    North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.
  • Page 47  Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 48: Description Et Performances Du Produit

    Le nom de marque Bluetooth® tout comme les logos sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce lo- go par la Robert Bosch Power Tools GmbH se fait dans le cadre d’une licence. Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l’appareil de mesure est représenté...

  • Page 49: Télémètre Laser

    Réglage de l’unité de mesure m, ft, in (po) Transmission de données Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic et Low Energy) Bande de fréquences de fonctionnement 2402 – 2480 MHz Puissance d’émission max. 2,5 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 50: Eléments De L'appareil

    9 Couvercle du compartiment à piles 10 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 11 Numéro de série 12 Plaque signalétique du laser 13 Filetage pour trépied 1/4" 14 Cellule de réception 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Mise En Place/Changement Des Piles

    Lorsque le symbole batterie vide apparaît pour la première fois à l’écran, env. 100 mesures sont encore possibles. Lorsque le symbole batterie est vide et clignote en rouge, plus aucune mesure n’est possible. Remplacer les piles ou les batteries. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 52: Fonctionnement

    Pour mettre à l’arrêt l’appareil de mesure, maintenez la touche Marche/Arrêt 5 [ enfoncée. Lors de l’arrêt de l’appareil de mesure, les valeurs enregistrées et les réglages de l’ap- pareil restent en mémoire. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Processus De Mesure

    à l’aide de la touche 3 [+] ou 8 [–] ou 4. A chaque mise en marche de l’appareil de mesure, le plan de référence est prédéfini sur le bord arrière de l’appa- reil. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 54: Eclairage De L'écran

    Sélectionner la mesure en continu Pour activer le faisceau laser, appuyez brièvement sur la touche de mesure 2 [ Déplacez l’appareil de mesure jusqu’à ce que la distance souhaitée soit affichée en bas sur l’écran. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 55 La mesure indirecte des distances sert à déterminer les distances qui ne peuvent pas être mesurées directement à cause d’un obstacle qui gênerait le trajet du faisceau la- ser ou de l’absence d’une surface cible qui servirait de surface de réflexion. Cette mé- Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 56 Veillez à ce que le niveau de référence de la mesure (par ex. bord arrière de l’appareil de mesure) se trouve exactement au même endroit pour toutes les mesures individuelles d’une opération de mesure. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 57 La condition préalable à un calcul correct de surface est que la première longueur me- surée (dans notre exemple, la hauteur de la pièce H) soit identique pour toutes les surfaces partielles. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 58 L’appareil de mesure permute automatiquement entre les deux états. Le niveau électronique permet de contrôler l’horizontalité et la vertica- lité d’un objet (lave-linge, réfrigérateur, etc.). Lorsque l’inclinaison dépasse 3°, la boule à l’écran devient rouge. 1°2°3° 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Ajouter/Soustraire Des Valeurs

    Il est possible d’ajouter ou de soustraire des valeurs de mesure ou des résultats fi- naux. Ajouter des valeurs L’exemple suivant décrit l’addition de surfaces : Déterminez une surface comme décrit à la section « Mesure des surfaces », voir page 55. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 60: Effacement Des Valeurs De Mesure

    Pour savoir quels sont les prérequis matériels pour l’établissement d’une liaison Bluetooth®, rendez-vous sur le site Bosch www.bosch-pt.com  Pour plus d’informations, voir la page produit de Bosch et le code QR page 8. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 61 8 [–], ou encore fermer l’appareil de mesure. Instructions d’utilisation  Pour plus d’informations, voir la page produit de Bosch et le code QR page 8.  L’appareil de mesure est doté d’une interface radio. Observez les restrictions d’utilisation valables localement, parex. dans les avions ou les hôpitaux.
  • Page 62 Dans des conditions favorables, l’écart des valeurs mesurées par rapport à la valeur moyenne ne doit pas excéder ±4 mm. Consignez par écrit les valeurs mesurées pour pouvoir effectuer ultérieurement des mesures de précision comparatives. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Message D'erreur

    également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci- sez-nous impérativement le numéro d’article à...

  • Page 64: Élimination Des Déchets

    France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez :...

Table des Matières