Page 1 GLM Professional 50-27 CG | 50-27 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com 1 609 92A 7P9 (2022.06) O / 501 1 609 92A 7P9 www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
........1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Lai iegūtu papildu informāciju par produktu, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju. Norėdami rasti papildomos informacijos, skaitykite internetinę naudojimo instrukciją. ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫لمعلومات‬ fa . ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫آنالین‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫دستگاه‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 4 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m (21) (18) (17) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (13) (12) (11) (10) (16) (14) (15) (19) (22) (20) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 6 (10) (10) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 8 Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- einstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Das Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebs- einschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Mar- ken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/ Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine Stö- rung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B.
Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Messtaste Plustaste Taste Grundeinstellungen Ein-Aus-Zurück-Taste Aufnahme Trageschlaufe Laser-Warnschild (10) (11) Seriennummer (12) Arretierung des Batteriefachdeckels (13) Batteriefachdeckel (14) 1/4"-Stativgewinde (15) Empfangslinse (16) Ausgang Laserstrahlung (17) Trageschlaufe Schutztasche (18) (19) Li-Ion Akku-Pack 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmes- GLM 50-27 CG GLM 50-27 C Sachnummer 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. Messbereich 0,05−50 m 0,05−50 m Messbereich (ungünstige Bedin- 0,05−20 m 0,05−20 m gungen) Messgenauigkeit ±1,5 mm ±1,5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 12 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-Ladeanschluss Type-C® Type-C® empfohlenes USB Type-C®-Kabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nennspannung 3,7 V 3,7 V Kapazität 1,0 Ah 1,0 Ah Anzahl Akkuzellen Zulässiger Ladetemperaturbereich 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C Steckernetzteil 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 13: Batterie Einsetzen/Wechseln
D) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorübergehen- de durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird. E) Bluetooth® deaktiviert F) Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bei Bluetooth® Low-Energy-Geräten kann je nach Modell und Betriebssystem kein Verbindungs- aufbau möglich sein. Bluetooth® Geräte müssen das GATT-Profil unterstützen.
Page 14 Lithium-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilge- laden ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf. Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B. Wand) an. Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Taste eingeschaltet haben, dann drücken Sie kurz die Taste , um den Laser einzuschalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 16: Menü Grundeinstellungen
Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen finden Sie folgende Grundeinstellungen: – Bezugsebene wechseln (siehe „Bezugsebene wählen“, Seite 16) – Tonsignale ein-/ausschalten – Vibration ein-/ausschalten – Display-Helligkeit einstellen – Batteriesparmodus ein-/ausschalten 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Im Funktionsmenü finden Sie folgende Funktionen: – Längenmessung – Dauermessung – Flächenmessung – Volumenmessung – indirekte Entfernungsmessung indirekte Höhenmessung ▪ ▪ doppelte indirekte Höhenmessung indirekte Längenmessung ▪ – Wandflächenmessung – Absteckfunktion – Neigungsmessung/digitale Wasserwaage Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 18 Stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle Bluetooth® an Ihrem mobilen Endgerät akti- viert ist. Drücken Sie die Taste , um das Menü Bluetooth® aufzurufen. Drücken Sie erneut die Taste , um die Schnittstelle Bluetooth® zu aktivieren. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch nebenstehendes Symbol, und das Messwerkzeug schaltet sich ab. In diesem Fall führen Sie das Messwerk- zeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 20: Wartung Und Service
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 21: Transport
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 22 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kau- fen. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 21). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 23: English
UV protection and impair your ability to see colours. Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 24 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 25: Product Description And Specifications
The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, clearances and inclines, and for calculating areas and volumes. The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use. The measuring results can be transferred to other devices via Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 26: Product Features
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. B) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 27: Technical Data
±3.0 mm ±3.0 mm conditions) Smallest display unit 0.5 mm 0.5 mm General Operating temperature –10 °C to +45 °C –10 °C to +45 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C –20 °C to +70 °C Relative air humidity max. 90 % 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 28 Output voltage 5.0 V 5.0 V Min. output current 500 mA 500 mA Recommended power supply 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 29: Data Transmission
E) Bluetooth® deactivated F) For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) When using Bluetooth® Low Energy devices, it may not be possible to establish a connection de- pending on the model and operating system. Bluetooth® tools must support the GATT profile.
Page 30: Starting Operation
The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 31: Measuring Process
The reception lens (15) and the laser beam output (16) must not be covered dur- ing the measuring process. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 32 Deleting Memory Press the button to open the Basic settings menu. Use the button or button to select the required setting. To confirm a selection, press the button or the button. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 33: Measuring Functions
Use button or button to select the required measuring function. To confirm the selection, press the button or the button. For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 34: Bluetooth® Interface
button again to activate the Bluetooth® interface. The connection status and the active connection (b) are dis- played in the status bar (h) of the measuring tool. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 35: Error Message
In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Only store and transport the measuring tool in the protective bag provided.
Page 36: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 37: Battery Packs/Batteries
Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 36). Further information for South Africa GLM 50-27 C TA- 2 020/7105 APPROVED Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 38: Français
Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et dé- placez la tête pour l’éloigner du faisceau. N’apportez jamais de modifications au dispositif laser. N’apportez aucune modification au dispositif laser. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Ne chargez les accus qu’avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d’accu bien spécifique peut provoquer un incendie lors- qu’il est utilisé pour charger d’autres accus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 40: Consignes De Sécurité Pour Chargeurs
Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et...
Page 41: Description Du Produit Et Des Prestations
Touche Plus Touche Réglages de base Touche Marche/Arrêt/Retour Fixation dragonne (10) Étiquette d’avertissement laser (11) Numéro de série (12) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles (13) Couvercle du compartiment à piles Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 42 Témoin des piles Lignes de valeurs mesurées Ligne de résultat Affichage de la fonction de mesure Affichage de l’angle d’inclinaison Barre d’état Menu Fonctions Menu Réglages de base Menu Autres réglages de base 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 43: Caractéristiques Techniques
5 min tuer de mesures) Piles 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Accu (accessoire) Lithium-ion Lithium-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Référence 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Prise de charge USB Type-C® Type-C® Câble USB Type-C® recommandé 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 44 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Transmission de données Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Plage de fréquences de fonction- 2 402–2 480 MHz 2 402–2 480 MHz nement 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 45: Télémètre Laser
Ne rangez jamais l'appareil de mesure sans le couvercle du compartiment à piles ou le bloc-batterie lithium-ion en place (13) ou le bloc-batterie lithium-ion (19) (ac- cessoires), surtout dans un environnement poussiéreux ou humide. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 46: Utilisation
Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l’appa- reil de mesure prenne la température ambiante avant de l’utiliser. Des températures 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 47: Mise En Marche/Arrêt
Après le processus de mesure, le faisceau laser est éteint. Pour effectuer une autre me- sure, procédez de la même façon. Il est possible d’ajouter ou de soustraire des valeurs ou des résultats de mesure. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 48: Sélection Du Plan De Référence
Changement d’unité de mesure – Sélection de la langue – Calibrage de la mesure d’inclinaison (voir « Contrôle de précision », Page 51) – Activation de PRO360 – Appeler les informations sur l’appareil – Réglage d'usine 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 49: Fonctions De Mesure
Fonctions. Sélectionnez la fonction de mesure souhaitée à l’aide de la touche ou de la touche . Pour valider la sélection, appuyez sur la touche ou la touche Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 50: Interface Bluetooth
Appuyez à nouveau sur la touche pour activer l’interface Bluetooth. La barre d’état (h) de l’appareil de mesure indique l’état de la connexion et signale quand la connexion est active (b). 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 51: Entretien Et Service Après-Vente
L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Si un défaut est constaté, l’écran n’affiche plus que le symbole représenté ci-contre, et l’appareil de mesure s’éteint. En pareil cas, renvoyez l’appareil de mesure au service après-vente Bosch via votre revendeur. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Ne transportez et rangez l’appareil de mesure que dans la housse de protection fournie...
Page 52: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 53: Élimination Des Déchets
électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des per- sonnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Trans- port », Page 52). Valable uniquement pour la France: Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 54: Autres Informations Pour L'afrique Du Sud
Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 56 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. ¡Cuidado! El uso del aparato de medición con Bluetooth® puede provocar anomalí- as en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p.
Page 57: Descripción Del Producto Y Servicio
La numeración de los componentes se refiere a la representación del aparato de medición en las páginas ilustradas. ® Tecla Bluetooth Tecla de función Tecla Menos Pantalla Tecla de medición Tecla Más Tecla de ajustes básicos Tecla de conexión/desconexión/retroceso Alojamiento del lazo de transporte Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 58 ® Bluetooth activado, conexión establecida Indicador de pila Líneas de valores de medición Línea de resultados Indicador de función de medición Indicador de ángulo de inclinación Barra de estado 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 59: Datos Técnicos
< 1,5 mrad (ángulo com- < 1,5 mrad (ángulo com- pleto) pleto) Sistema automático de descone- xión tras aprox. – Láser 20 s 20 s – Aparato de medición (sin medi- 5 min 5 min ción) Pilas 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 60 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Gama de frecuencias de servicio 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 E) Bluetooth® desactivado F) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) En los aparatos Bluetooth® Low-Energy, según el modelo y el sistema operativo, es posible que no se pueda establecer una comunicación. Las herramientas Bluetooth® deben ser compatibles con el perfil GATT.
Page 62 No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la tem- peratura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperatu- 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 63: Proceso De Medición
El aparato no deberá moverse al realizar la medición (excepto en las funciones de medición permanente e inclinación). Por esta razón, coloque el aparato de medi- ción en lo posible en una superficie fija de tope o de apoyo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 64 – Calibración de la medición de la inclinación (ver "Comprobación de la exactitud", Página 67) – Activar PRO360 – Acceso a la información del aparato – Ajuste de fábrica – Borrar memoria 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 65: Funciones De Medición
Seleccione la función de medición deseada con la tecla o la tecla Para confirmar la selección, presione la tecla o la tecla Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 66 , para activar la interfaz Bluetooth®. El estado de conexión así como la conexión activa (b) se muestran en la barra de estado (h) del aparato de medición. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 67: Mantenimiento Y Servicio
Si se detecta un defecto, la pantalla sólo indica aún el símbolo adyacente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el estuche de protección adjun-...
Page 68: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Page 69: Informaciones Adicionales Para México
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de caracterís- ticas del producto/fabricado. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 70: Português
Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não providenciam uma proteção UV completa e reduzem a perceção de cores. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 72: Descrição Do Produto E Do Serviço
72 | Português deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex.
Page 73: Utilização Adequada
(13) Tampa do compartimento das pilhas (14) Rosca do tripé 1/4" (15) Lente recetora (16) Saída do raio laser (17) Correia de transporte Bolsa de proteção (18) (19) Bateria de lítio Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 74: Dados Técnicos
Medidor laser de distâncias GLM 50-27 CG GLM 50-27 C digital Número de produto 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. Amplitude de medição 0,05–50 m 0,05–50 m Amplitude de medição (condições 0,05–20 m 0,05–20 m desfavoráveis) Precisão de medição ±1,5 mm ±1,5 mm 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 BA 3.7V 1.0Ah A Número de produto 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Conector de carga USB Type-C® Type-C® Cabo USB Type-C® recomendado 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Tensão nominal 3,7 V 3,7 V Capacidade 1,0 Ah 1,0 Ah Número de elementos da bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 76 E) Bluetooth® desativado F) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Em aparelhos Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil GATT.
Page 77 Devido às normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 78: Colocação Em Funcionamento
Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição (p. ex. parede). Se tiver ligado o instrumento de medição com a tecla , prima brevemente a tecla , para ligar o laser. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Mudar nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência", Página 79) – Ligar/desligar os sinais acústicos – Ligar/desligar vibração – Ajustar brilho do mostrador – Ligar/desligar modo de economia de bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 80: Funções De Medição
▪ ▪ medição indireta dupla de alturas medição indireta de comprimentos ▪ – Medição de superfícies de paredes – Função de marcação – Medição da inclinação/nível de bolha de ar digital 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Assegure-se de que a interface Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel. Prima a tecla , para chamar o menu Bluetooth®. Prima novamente a tecla para ativar a interface Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 82: Mensagem De Erro
Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado.
Page 83: Manutenção E Assistência Técnica
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 84 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página 83). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 85: Italiano
Se il testo della targhetta laser di pericolo è in una lingua straniera, prima della messa in funzione iniziale incollare l’etichetta fornita in dotazione, con il testo nel- la propria lingua. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 86 Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth® può cau- sare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature medi- cali (ad es.
Page 88: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni. ® Tasto Bluetooth Tasto funzione Tasto Meno Display Tasto di misurazione Tasto Più Tasto Impostazioni base 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Funzione Bluetooth attiva, connessione non stabilita ® Funzione Bluetooth attiva, connessione stabilita Indicatore del livello di carica delle pile Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati Indicatore funzione di misurazione Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 90: Dati Tecnici
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 Classe laser Tipo di laser 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Divergenza del raggio laser < 1,5 mrad (angolo giro) < 1,5 mrad (angolo giro) Spegnimento automatico dopo cir- – Laser 20 s 20 s 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Trasferimento dati Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Campo di frequenza di funziona- 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz mento Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 92 Non conservare lo strumento di misura in alcun caso senza avere introdotto il co- perchio vano pile (13) o la batteria al litio (19) (accessorio), soprattutto in ambien- ti polverosi o umidi. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 93: Messa In Funzione
Temperature oppure sbalzi di tempe- ratura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 94: Procedura Di Misurazione
Lo strumento di misura non andrà spostato durante una misurazione (ad eccezione delle funzioni Misurazione continua e Misurazione dell’inclinazione). Lo strumento di misura andrà quindi sistemato, laddove possibile, su una superficie di riscontro o di ap- poggio fissa. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Cambio dell’unità di misura – Impostazione della lingua – Calibratura misurazione dell’inclinazione (vedi «Verifica della precisione», Pagi- na 98) – Attivazione PRO360 – Richiamo di informazioni sullo strumento – Impostazione predefinita – Cancellazione della memoria Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 96: Funzioni Di Misurazione
Premere il tasto per aprire il menu Funzioni. Selezionare la funzione di misurazione desiderata con il tasto , oppure con il ta- sto Per confermare la selezione, premere il tasto , oppure il tasto 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 97: Interfaccia Bluetooth
Attivazione dell’interfaccia Bluetooth® per il trasferimento dati ad un dispositivo mobile Accertarsi che l’interfaccia Bluetooth® del proprio dispositivo mobile sia attiva. Premere il tasto per richiamare il menu Bluetooth®. Premere nuovamente il tasto per attivare l'interfaccia Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 98: Verifica Della Precisione
Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui ac- canto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 99: Manutenzione Ed Assistenza
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 100: Smaltimento
Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 99). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 101: Nederlands
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zou- den per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 102 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregistreerde han- delsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/de- ze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Voorzichtig! Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth® kunnen sto- ringen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv.
Page 103: Beschrijving Van Product En Werking
Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes, afstan- den, hellingen en voor het berekenen van oppervlaktes en volumes. Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. De meetresultaten kunnen via Bluetooth® naar andere apparaten overgedragen worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 104: Afgebeelde Componenten
A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. B) USB Type‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 105: Technische Gegevens
0,05–50 m Meetbereik (ongunstige omstan- 0,05–20 m 0,05–20 m digheden) Meetnauwkeurigheid ±1,5 mm ±1,5 mm Meetnauwkeurigheid (ongunstige ±3,0 mm ±3,0 mm omstandigheden) Kleinste aanduidingseenheid 0,5 mm 0,5 mm Algemeen Gebruikstemperatuur –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Opslagtemperatuur –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 106 Voedingsadapter Uitgangsspanning 5,0 V 5,0 V Min. uitgangsstroom 500 mA 500 mA Aanbevolen voedingsadapter 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 107: Batterij Plaatsen/Verwisselen
E) Bluetooth® gedeactiveerd F) Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bij Bluetooth® Low-Energy-toestellen kan afhankelijk van model en besturingssysteem het opbou- wen van een verbinding niet mogelijk zijn. Bluetooth® toestellen moeten het GATT-profiel onder- steunen.
Page 108: Li-Ion-Accupack (Accessoire)
Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur ko- men, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschom- melingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Leg daarom het meetgereed- schap indien mogelijk tegen een vast aanslag- of oplegvlak. De ontvangstlens (15) en de uitgang van de laserstraal (16) mogen bij een meting niet afgedekt zijn. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 110: Menu Basisinstellingen
Druk op de toets om het menu Basisinstellingen te openen. Kies de gewenste instelling met de toets of de toets Om een keuze te bevestigen, drukt u op de toets of de toets 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 om het menu Functies te openen. Kies de gewenste meetfunctie met de toets of toets Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets of de toets Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 112: Bluetooth®-Interface
Druk opnieuw op de toets om de interface Bluetooth® te activeren. De verbindingsstatus evenals de actieve verbinding (b) ver- schijnt in de statusbalk (h) van het meetgereedschap. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 113: Onderhoud En Service
In dit geval laat u het meetgereedschap via uw dealer naar de Bosch klantenservice opsturen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde opbergetui.
Page 114: Klantenservice En Gebruiksadvies
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 115: Dansk
Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålings- eksposition. Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktø- jet kendetegnet på grafiksiden). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 116 Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i an- dre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks.
Page 118: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø- jet på figurerne. ® Knappen Bluetooth Funktionsknap Minusknap Display Måleknap Plusknap Knappen Grundindstillinger Tænd/sluk-/tilbage-knap Holder bærerem (10) Laser-advarselsskilt (11) Serienummer (12) Låsning af batteridæksel Batteridæksel (13) (14) 1/4"-stativgevind 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Referenceniveau for måling ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktiveret, forbindelse ikke oprettet ® Bluetooth aktiveret, forbindelse oprettet Batteriindikator Måleværdilinjer Resultatlinje Visning af målefunktion Visningen Hældningsvinkel Statusbjælke Menuen Funktioner Menuen Grundindstillinger Menuen Andre grundindstillinger Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 120: Tekniske Data
2 × 1,5 V LR6 (AA) Akku (tilbehør) Lithium-ion Lithium-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Varenummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-ladetilslutning Type-C® Type-C® Anbefalet USB Type-C®-kabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nominel spænding 3,7 V 3,7 V 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) Bluetooth® deaktiveret F) Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Ved Bluetooth® Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth® udstyr skal understøtte GATT-profilen.
Page 122: Isætning/Udskiftning Af Batteri
Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transport- forskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 Tryk på knappen for at foretage målingen. Efter målingen slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en må- ling. Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 124 Skift af referenceniveau (se "Vælg referenceniveau", Side 124) – Tænd/sluk lydsignaler – Vibration til/fra – Indstilling af displayets lysstyrke – Batterisparetilstand til/fra – Skift af måleenhed – Indstilling af sprog – Kalibrering af hældningsmåling (se "Nøjagtighedskontrol", Side 127) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 – Indirekte afstandsmåling ▪ Indirekte højdemåling Dobbelt indirekte højdemåling ▪ Indirekte længdemåling ▪ – Måling af vægflade – Markeringsfunktion – Hældningsmåling/digitalt vaterpas – Hukommelsesfunktion Tryk på knappen for at åbne menuen Funktioner. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 126 Aktivering af Bluetooth®-interface for dataoverførsel til en mobil enhed Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Tryk på knappen for at åbne menuen Bluetooth®. Tryk på knappen igen for at aktivere Bluetooth®-intefacet. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 127: Vedligeholdelse Og Service
Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet sluk- kes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.
Page 128: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 129: Svensk
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET. Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 130 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Var försiktig! När mätinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex.
Page 132: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till visningen av mätinstrumentet på bilderna. ® Knapp Bluetooth Funktionsknapp Minusknapp Display Mätknapp Plusknapp Knapp grundinställningar På-/av-/tillbaka-knapp Fäste för bärrem (10) Laservarningsskylt (11) Serienummer (12) Spärr av batterifackets lock 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Mätningens referensnivå ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktiverat, anslutning ej upprättad ® Bluetooth aktiverat, anslutning upprättad Indikering batteristatus Mätvärdesrader Resultatrad Indikering mätfunktion Indikering lutningsvinkel Statusrad Meny Funktioner Meny Grundinställningar Meny Ytterligare grundinställningar Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 134: Tekniska Data
2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Batteri (tillbehör) Li-jon Li-jon BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Artikelnummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-uttag Type-C® Type-C® Rekommenderad USB Type-C®- 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 kabel 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. E) Bluetooth® avaktiverat F) Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Vid Bluetooth® lågenergienheter är kanske ingen anslutning möjlig beroende på modell och operativsystem. Bluetooth® apparater ska ha stöd för GATT-profilen.
Page 136: Isättning Och Byte Av Batterier
Kontakter för 230 V kan även användas med 220 V. Litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas upp i laddaren innan första användning. För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 för att sätta på lasern. Tryck på knappen för att starta mätningen. Efter mätningen stängs laserstrålen av. För en ytterligare mätning upprepar du denna procedur. Mätvärden eller resultat kan adderas eller subtraheras. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 138 Byt referensnivå (se „Val av referensnivå“, Sidan 138) – Aktivera/avaktivera ljudsignaler – Aktivera/avaktivera vibrationer – Ställa in displayens ljusstyrka – Aktivera/avaktivera strömsparläge – Byta måttenhet – Ställa in språk – Kalibrering lutningsmätning (se „Precisionstest“, Sidan 141) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Indirekt avståndsmätning ▪ Indirekt höjdmätning Dubbel indirekt höjdmätning ▪ Indirekt längdmätning ▪ – Mätning av väggyta – Utstakningsfunktion – Lutningsmätning/digitalt vattenpass – Minnesfunktion Tryck på knappen för att öppna menyn Funktioner. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 140 Aktivering av Bluetooth®-funktionen för dataöverföring till en mobil enhet Se till att Bluetooth®-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. Tryck på knappen för att öppna menyn Bluetooth®. Tryck på knappen igen för att aktivera Bluetooth®-funktionen. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 141: Underhåll Och Service
Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Underhåll och service Underhåll och rengöring Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska.
Page 142: Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Page 143: Norsk
PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE. Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 144 Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå...
Page 146: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for figurene som inneholder illustrasjoner av måleverktøyet. ® Knapp Bluetooth Funksjonsknapp Minusknapp Display Måleknapp Plussknapp Knapp for grunnleggende innstillinger Av/på/tilbake-knapp Holder bærestropp (10) Laservarselskilt (11) Serienummer (12) Lås for batterideksel (13) Batterideksel 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Status Bluetooth ® Bluetooth aktivert, forbindelse ikke opprettet ® Bluetooth aktivert, forbindelse opprettet Batteriindikator Måleverdilinjer Resultatlinje Visning av målefunksjon Visning av helningsvinkel Statuslinje Meny Funksjoner Meny Grunnleggende innstillinger Meny flere grunnleggende innstillinger Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 148 2 × 1,5 V LR6 (AA) Batteripakke (tilbehør) Li-ion Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Artikkelnummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-ladeinngang Type-C® Type-C® Anbefalt USB Type‑C®-kabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nominell spenning 3,7 V 3,7 V 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 E) Bluetooth® deaktivert F) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsystem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth® enheter må støtte GATT-profilen.
Page 150 Litium-ion-batterier leveres delvis ladet på grunn av internasjonale transportforskrifter. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk. Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 for å slå på laseren. Trykk på knappen for å utløse målingen. Etter målingen slås laserstrålen av. For flere målinger gjentar du denne prosedyren. Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 152 Slå lydsignaler på/av – Slå på/av vibrasjon – Stille inn lysstyrke på displayet – Slå på/av batterisparemodus – Bytte måleenhet – Stille inn språk – Kalibrering av helningsmåling (se „Kontrollere nøyaktigheten“, Side 155) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Indirekte avstandsmåling ▪ Indirekte høydemåling Dobbel indirekte høydemåling ▪ Indirekte lengdemåling ▪ – Veggarealmåling – Utstikkingsfunksjon – Helningsmåling / digitalt vater – Lagringsfunksjon Trykk på knappen for å åpne menyen Funksjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 154 Aktivering av Bluetooth®- grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten din. Trykk på knappen for å åpne menyen Bluetooth®. Trykk en gang til på knappen for å aktivere grensesnittet Bluetooth®. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 155: Service Og Vedlikehold
Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfellet må måleverktøyet leveres til Bosch kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
Page 156: Kundeservice Og Kundeveiledning
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 157: Suomi
Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mu- kana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 158 Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avai- mia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavara- merkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä...
Page 160: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviin. ® Bluetooth -painike Toimintopainike Miinuspainike Näyttö Mittauspainike Pluspainike Perusasetusten painike Käynnistys/edellinen-painike Rannehihnan kiinnityskohta (10) Laser-varoituskilpi (11) Sarjanumero (12) Paristokotelon kannen lukitsin (13) Paristokotelon kansi (14) 1/4":n jalustakierre (15) Vastaanotinlinssi 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 ® Bluetooth -tila ® Bluetooth on aktivoitu, yhteys puuttuu ® Bluetooth on aktivoitu ja yhteys on muodostettu Paristonäyttö Mittausarvorivit Tulosrivi Mittaustoiminnon näyttö Kaltevuuskulman näyttö Tilarivi Toimintojen valikko Perusasetusten valikko Lisäasetusten valikko Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 162: Tekniset Tiedot
5 min Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akku (lisätarvike) Li-ion Li-ion Tyyppi BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Tuotenumero 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-latausliitäntä Type-C® Type-C® Suositeltava USB Type-C® -johto 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kas- teen takia. E) Bluetooth® deaktivoitu F) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® Low-Energy-laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostami- nen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth® laitteiden täytyy tukea GATT-profiilia.
Page 164 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mu- kaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensi- käyttöä. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 , sytytä laser painikkeen hyellä painalluksella. Suorita mittaus painamalla painiketta Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toi- menpide. Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 166 166 | Suomi Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten. Vastaanotinlinssi (15) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana. Vertailutason valinta Mittauksen alkupisteen voi valita eri vertailutasoista: mittalaitteen takareuna (esim.
Page 167 Paina painiketta , joka avaa perusasetusten valikon. Valitse haluamasi asetus painikkeella tai painikkeella Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta Poistu perusasetusten valikosta painamalla lyhyesti painiketta Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot: – Pituusmittaus – Jatkuva mittaus –...
Page 168 168 | Suomi Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella tai painikkeella Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Sisäänrakennettu ohjetoiminto Mittalaitteen ohjetoiminnossa on kaikkia mittaustoimintoja/mittausvaiheita koskevia animaatioita. Avaa toimintojen valikko. Valitse haluamasi toiminto painik- keella tai painikkeella ja paina painiketta ...
Page 169: Hoito Ja Huolto
Bluetooth®-valikon. Painamalla uudelleen paini- ketta deaktivoit Bluetooth®-liitännän. Tarkkuuden tarkistus Tarkasta kaltevuusmittauksen ja etäisyysmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Virheilmoitus Jos mittaus ei onnistu, näyttöön tulee virheilmoitus Error. Yritä tehdä mittaus uudelleen. Jos virheilmoitus toistuu, sammuta ja käynnistä mittalaite ja aloita mittaus uudelleen.
Page 170: Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 171: Ελληνικά
στούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκο- νται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 172 θουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- γεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχω- ρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγ- ματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσια- στεί...
Page 174: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους. Τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορούν να μεταδοθούν μέσω Bluetooth® σε άλλες συσκευ- ές. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. B) USB Type‑C® και USB‑C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum. Στοιχεία ένδειξης Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 176: Τεχνικά Στοιχεία
θήκες) Μικρότερη μονάδα ένδειξης 0,5 mm 0,5 mm Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Θερμοκρασία αποθήκευσης –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 % 90 % Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το 2.000 m 2.000 m ύψος αναφοράς 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C ας Φις-τροφοδοτικό Τάση εξόδου 5,0 V 5,0 V Ελάχ. ρεύμα εξόδου 500 mA 500 mA Συνιστώμενο φις-τροφοδοτικό 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 178 Αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το όργανo μέτρη- σης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να σκουριάσουν και να αυτοεκφορτιστούν. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 179: Θέση Σε Λειτουργία
Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργο- ποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβο- λία. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 180 , για να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση. Μετά τη διαδικασία μέτρησης η ακτίνα λέιζερ απενεργοποιείται. Για μια περαιτέρω μέτρηση επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία. Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστεθούν ή να αφαιρεθούν. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κραδασμού – Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης μπαταρίας – Αλλαγή μονάδας μέτρησης – Ρύθμιση γλώσσας – Βαθμονόμηση της μέτρησης κλίσης (βλέπε «Έλεγχος ακρίβειας», Σελίδα 184) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 182: Λειτουργίες Μέτρησης
Διπλή έμμεση μέτρηση ύψους ▪ Έμμεση μέτρηση μήκους ▪ – Μέτρηση επιφάνειας τοίχου – Οριοθέτηση – Μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι – Λειτουργία μνήμης Πατήστε το πλήκτρο , για να ανοίξετε το μενού Λειτουργίες. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη. Πατήστε το πλήκτρο , για να καλέσετε το μενού Bluetooth®. Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο , για να ενεργοποιήσετε τη θύρα διεπαφής Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 184 διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όρ- γανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 185: Συντήρηση Και Σέρβις
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδι- κό...
Page 186 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελί- δα 186). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 187: Türkçe
ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 188 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Dikkat! Bluetooth® 'lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tıbbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler...
Page 189: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu ölçüm aleti, uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, mesafelerin, eğimlerin ölçülmesi ve yüzey ve hacimlerin hesaplanması için tasarlanmıştır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Ölçme sonuçları Bluetooth® üzerinden diğer cihazlara aktarılabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 190: Şekli Gösterilen Elemanlar
USB Type-C® kablosu (22) USB soketi için kapak A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. B) USB Type‑C® ve USB‑C®, USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 191: Teknik Veriler
Ölçüm hassasiyeti ±1,5 mm ±1,5 mm Ölçüm hassasiyeti (elverişsiz ±3,0 mm ±3,0 mm koşullar) En küçük gösterge ünitesi 0,5 mm 0,5 mm Genel Çalışma sıcaklığı –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Saklama sıcaklığı –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Bağıl hava nemi maks. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 192 Min. çıkış akımı 500 mA 500 mA Önerilen güç adaptörü 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Veri aktarımı 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. E) Bluetooth® devre dışı F) Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Modele ve işletme sistemine bağlı olarak Bluetooth® Low-Energy (Düşük enerji) cihazları bağlantı kuramayabilir. Bluetooth® cihazlar ilgili GATT profilini desteklemelidir.
Page 194 Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye düzenlemeleri nedeniyle kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansını sağlamak için, ilk kez kullanmadan önce aküyü tamamen şarj edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals İşletim Çalıştırma Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını...
Page 195 Ölçüm işleminden sonra lazer ışını kapatılır. Bir sonraki ölçme işlemi için aynı işlemi tekrarlayın. Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm ve eğim ölçümü fonksiyonları hariç). Bu nedenle ölçüm aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin.
Page 196 196 | Türkçe Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğin bir masa kenarından ölçüm yapıldığında) Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: – Referans düzlemi değiştir (Bakınız „Referans düzlemlerin seçilmesi“, Sayfa 195) –...
Page 197: Ölçüm Fonksiyonları
Eğim ölçümü/Dijital su terazisi – Hafıza fonksiyonu İlgili tuşuna basarak Fonksiyonlar menüsünü açabilirsiniz. İstediğiniz ölçüm fonksiyonunu veya tuşu ile seçin. Seçimi onaylamak için tuşuna veya tuşuna basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 198 Bağlantı durumu ve etkin bağlantı (b), ölçüm aletinin durum göstergesinde (h) gösterilir. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Bluetooth® arabiriminin devre dışı bırakılması İlgili tuşuna basarak Bluetooth® menüsünü çağırabilirsiniz ve yeniden tuşuna basarak Bluetooth® arabirimini devre dışı bırakabilirsiniz. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 199: Bakım Ve Servis
Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 200 Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 202 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Nakliye Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 202) ile onaylama yapın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 204: Polski
Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciw- słonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez produ- centa. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki prze- widziane, może spowodować zagrożenie pożarowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 206 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami to- warowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych zna- ków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licen- cyjną. OSTROŻNIE! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowymi z funkcją Bluetooth® mo- że dojść...
Page 207: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego na rysunkach. ® Przycisk Bluetooth Przycisk funkcyjny Przycisk minus Wyświetlacz Przycisk pomiarowy Przycisk plus Przycisk ustawień podstawowych Włącznik/wyłącznik/powrót Zaczep do paska na dłoń (10) Tabliczka ostrzegawcza lasera Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 208 ® Bluetooth włączony, połączenie nie zostało nawiązane ® Bluetooth włączony, połączenie zostało nawiązane Wskazanie naładowania baterii Paski wartości pomiarowych Pasek wyniku Wskazanie funkcji pomiarowej Wskazanie kąta nachylenia Pasek stanu Menu Funkcje 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 209: Dane Techniczne
Automatyczne wyłączanie po ok. – Laser 20 s 20 s – Urządzenie pomiarowe (bez po- 5 min 5 min miaru) Baterie 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulator (osprzęt) litowo-jonowy litowo-jonowy BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 210 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Zakres częstotliwości pracy 2 402 – 2 480 MHz 2 402 – 2 480 MHz 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 211: Wkładanie/Wymiana Baterii
Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumula- torki mogą ulec korozji i samorozładowaniu. Urządzenia pomiarowego nie wolno przechowywać bez założonej pokrywki wnęki na baterie (13) lub akumulatora litowo-jonowego (19) (osprzęt), szczególnie w za- kurzonym lub wilgotnym otoczeniu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 212 W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpie- niem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstre- 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego (wyjątek stanowią funkcje pomiaru ciągłego i pomiaru nachylenia kąta). Dlatego zaleca się, aby w mia- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 214 Ustawianie jasności wyświetlacza – Włączanie/wyłączanie trybu oszczędzania baterii – Zmiana jednostki miary – Ustawianie języka – Kalibracja pomiaru nachylenia (zob. „Kontrola dokładności“, Strona 217) – Aktywacja PRO360 – Wyświetlanie informacji o urządzeniu 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Pomiar nachylenia / poziomica cyfrowa – Funkcja pamięci Nacisnąć przycisk , aby otworzyć menu Funkcje. Wybrać żądaną funkcję pomiarową za pomocą przycisku lub przycisku Aby zatwierdzić wybór, należy nacisnąć przycisk lub przycisk Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 216 , aby otworzyć menu Bluetooth®. Ponownie nacisnąć przycisk , aby włączyć funkcję Bluetooth®. Status połączenia, jak również aktywne połączenie (b) wy- świetlane są na pasku stanu (h) urządzenia pomiarowego. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 217: Konserwacja I Serwis
W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświetla się tylko znajdujący się obok symbol, a urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie. W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy przechowywać...
Page 218: Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest poda- nie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu.
Page 219: Utylizacja Odpadów
Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 220 Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů...
Page 222: Popis Výrobku A Výkonu
Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech. Výsledky měření lze přes Bluetooth® přenést do jiných zařízení. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích. ® Tlačítko Bluetooth Funkční tlačítko Tlačítko minus 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 B) USB Type‑C® a USB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Indikační prvky Referenční rovina měření ® Stav Bluetooth ® Bluetooth aktivované, není navázané spojení ® Bluetooth aktivované, navázané spojení Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 224: Technické Údaje
Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % 90 % Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m 2 000 m Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 Třída laseru Typ laseru 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Divergence laserového paprsku < 1,5 mrad (plný úhel) < 1,5 mrad (plný úhel) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Přenos dat Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Provozní frekvenční rozsah 2 402–2 480 MHz 2 402–2 480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 226: Vložení/Výměna Baterie
D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Bluetooth® deaktivované F) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) U přístrojů s Bluetooth® nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázat spojení. Přístroje Bluetooth® musí podporovat profil GATT.
Page 227: Uvedení Do Provozu
Lithium-iontové akumulátory jsou v souladu s mezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Provoz Uvedení do provozu Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění...
Page 228 Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí trvalého měření a měření sklonu). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné...
Page 229 Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko Pro opuštění nabídky Základní nastavení krátce stiskněte tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřící funkce Volba/změna měřicích funkcí V nabídce Funkce najdete následující funkce: – Měření délky –...
Page 230 Tlačítkem nebo tlačítkem zvolte požadovanou funkci. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko nebo tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Integrovaná funkce nápovědy Funkce nápovědy v měřicím přístroji obsahuje animace ke všem funkcím měření / procesům měření. Otevřete nabídku Funkce.
Page 231: Kontrola Přesnosti
Bluetooth® a znovu stiskněte tlačítko pro deaktivaci rozhraní Bluetooth®. Kontrola přesnosti Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu a měření vzdálenosti. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Chybové hlášení Když není možné správně provést měření, zobrazí se na displeji chybové hlášení Error. Zkuste proces měření opakovat.
Page 232: Údržba A Servis
Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 233 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 233). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 234: Slovenčina
Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepos- kytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 Merací prístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Dodržiavajte lokálne prevádz- kové obmedzenia, napríklad v lietadlách alebo nemocniciach. Slovné označenie Bluetooth® a tiež obrazové značky (logá) sú registrovanými ochran- nými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 236: Opis Výrobku A Výkonu
236 | Slovenčina tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s funkciou Bluetooth® môže dôjsť k ru- šeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení (napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov).
Page 237: Používanie V Súlade S Určením
Aretácia veka priehradky na batérie (13) Veko priehradky na batérie (14) 1/4" závit statívu (15) Prijímacia šošovka (16) Výstup laserového žiarenia (17) Pútko na nosenie Ochranné puzdro (18) (19) Lítiovo-iónový akumulátorový blok Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 238 Menu Ďalšie základné nastavenia Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer GLM 50-27 CG GLM 50-27 C Vecné číslo 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. Rozsah merania 0,05–50 m 0,05–50 m Rozsah merania (nepriaznivé pod- 0,05–20 m 0,05–20 m mienky) Presnosť merania ±1,5 mm ±1,5 mm 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 1 607 A35 0N8 Nabíjacia prípojka USB Type-C® Type-C® Odporúčaný kábel USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Menovité napätie 3,7 V 3,7 V Kapacita 1,0 Ah 1,0 Ah Počet akumulátorových článkov Prípustný rozsah teploty pri nabíja- 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C ní Sieťový adaptér Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 240: Vkladanie/Výmena Batérií
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Funkcia Bluetooth® deaktivovaná F) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Pri použití prístrojov Bluetooth® Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systé- mu možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje s rozhraním Bluetooth® musia podporovať profil GATT.
Page 241 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V. Lítium-iónové akumulátory sa dodávajú z dôvodu medzinárodných prepravných predpisov čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, akumulátor pred prvým použitím úplne nabite. Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 242: Uvedenie Do Prevádzky
, aby ste zapli la- ser. Stlačte tlačidlo , aby ste spustili meranie. Po meraní sa laserový lúč vypne. Pri ďalšom meraní zopakujte tento postup. Namerané hodnoty alebo konečné výsledky sa môžu spočítavať alebo odpočítavať. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 – Zapnutie/vypnutie zvukových signálov – Zapnutie/vypnutie vibrovania – Nastavenie jasu displeja – Zapnutie/vypnutie úsporného režimu batérií – Zmena mernej jednotky – Nastavenie jazyka – Kalibrácia merania sklonu (pozri „Kontrola presnosti“, Stránka 246) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 244 Dvojité nepriame meranie výšky ▪ Nepriame meranie dĺžky ▪ – Meranie plochy stien – Vytyčovacia funkcia – Meranie sklonu/digitálna vodováha – Funkcia uloženia do pamäte Stlačte tlačidlo , aby ste otvorili menu Funkcie. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 Aktivovanie rozhrania Bluetooth® na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie Zabezpečte, aby rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení bolo aktivované. Stlačte tlačidlo na vyvolanie menu Bluetooth®. Opätovne stlačte tlačidlo na aktiváciu rozhrania Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 246: Kontrola Presnosti
Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí poru- cha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol a merací prístroj sa vypne. V tomto prípade doručte merací prístroj prostredníctvom vášho predajcu do zákaznícke- ho servisu Bosch. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 247: Údržba A Čistenie
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 248 Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Transport (pozri „Transport“, Stránka 247) toľko, koľko treba. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 249: Magyar
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 250 Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 érvényes üzemeltetési korlátozások- A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védje- gyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
Page 252: A Termék És A Teljesítmény Leírása
Funkcióbillentyű Mínusz gomb Kijelző Mérő gomb Plusz gomb Alapbeállítások gomb Be-/ki-/vissza gomb Tartóheveder felvevő egység (10) Lézer figyelmeztető tábla (11) Gyártási szám (12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése Elemfiókfedél (13) (14) 1/4" állvány-menet 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 állapota ® Bluetooth aktiválva, kapcsolat nincs létrehozva ® Bluetooth aktiválva, kapcsolat létrehozva Akkumulátor kijelző Mérési érték sorok Eredmény-sor Mérési funkció kijelzés Dőlésszög kijelzés Állapotsor Menü funkciók Alapbeállítások menü További alapbeállítások menü Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 254: Műszaki Adatok
2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akkucsomag (külön tartozék) Lítium-ion Lítium-ion Típus BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Rendelési szám 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB töltő csatlakozó Type-C® Type-C® Javasolt USB Type-C®-kábel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 2 609 120 713 (EU) egység 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Üzemi frekvencia tartomány 2402 – 2480 MHz 2402 – 2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 256 Sohase tárolja a mérőműszert az abba behelyezett (13) elemfiók vagy a (19) lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) nélkül, főleg poros vagy ned- ves környezetben ne. Lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/ kicserélése Tegye be a (19) lítium-ion akkumulátorcsomagot (külön tartozék). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 257: Üzembe Helyezés
Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 262). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 258 A (15) vevő lencsét és a lézersugár (16) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni. A vonatkoztató sík kijelölése A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani: a mérőműszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 259 gombot, hogy megnyissa az Alapbeállítások menüt. Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt beállítást. Egy kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a vagy a gombot. Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg röviden a gombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 260: Mérési Funkciók
gombot, hogy megnyissa a Funkciók menüt. Jelölje ki a gombbal vagy a gombbal a kívánt mérési funkciót. A kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a gombot vagy a gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 gombot, hogy megnyissa az Bluetooth menüt. Nyomja meg még egyszer a gombot, hogy aktiválja a Bluetooth®-interfészt. Az összeköttetés státusza valamint a (b) aktív összekapcsolás a mérőműszer (h) állapotsorában kerül kijelzésre. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 262: A Pontosság Ellenőrzése
A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőmű- szer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.
Page 263: Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 264: Русский
Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на кор- пусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 265: Указания По Технике Безопасности
Для обеспечения безопасной и надежной работы с из- мерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование изме- рительного инструмента не в соответствии с настоящи- ми указаниями чревато повреждением интегрирован- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 266 без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посторонних людей. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, по- близости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 267 местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются за- регистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® воз- можны...
Page 268 ны повреждения. Не вскрывайте блок питания со штепсельной вилкой само- стоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежден- ный блок питания со штепсельной вилкой повышает риск поражения электриче- ством. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 269: Описание Продукта И Услуг
Выключатель/кнопка «назад» Патрон петли для переноски (10) Предупредительная табличка лазерного излучения (11) Серийный номер (12) Фиксатор крышки батарейного отсека (13) Крышка батарейного отсека (14) Резьбовое отверстие для штатива 1/4" (15) Приемная линза Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 270: Элементы Индикации
активирован, связь не установлена ® Bluetooth активирован, связь установлена Индикатор заряженности батареек Значения измерения Результат Индикатор режима измерения Индикатор угла наклона Строка состояния Меню «Функций» Меню «Основные настройки» Меню «Прочих основных настроек» 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 271: Технические Данные
< 1,5 мрад (полный угол) угол) Автоматическое выключение прим. через – Лазер 20 с 20 с – Измерительный инструмент 5 мин 5 мин (без измерений) Батарейки 2 × 1,5 В LR6 (AA) 2 × 1,5 В LR6 (AA) Аккумуляторный блок (при- Литий-ионный Литий-ионный надлежность) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 272 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Передача данных Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Рабочий диапазон частот 2402–2480 МГц 2402–2480 МГц 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек/аккумуляторных батарей. Никогда не храните измерительный инструмент без крышки батарейного отсека (13) или литий-ионного аккумуляторного блока (19) (принадлеж- ность), особенно в пыльной или влажной среде. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 274: Работа С Инструментом
муляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Работа с инструментом Включение электроинструмента Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный...
Page 275 , чтобы включить лазер. Нажмите кнопку , чтобы запустить измерение. По завершении процесса измерения лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту процедуру. Значения измерения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 276 276 | Русский Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывных измерений и измерения угла наклона). Поэтому по возможности положите измерительный инструмент на прочное основание или...
Page 277 Для подтверждения выбора нажмите кнопку или Чтобы выйти из меню Основные настройки, коротко нажмите кнопку Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор/изменение режима измерений В меню функций представлены следующие опции: –...
Page 278: Интерфейс Bluetooth
Выберите необходимый режим измерения кнопкой или Чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку или Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует ани- мационные изображения для всех функ- ций/процессов...
Page 279: Проверка Точности
бы деактивировать интерфейс Bluetooth®. Проверка точности Регулярно проверяйте точность измерения наклона и расстояния. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Сообщение об ошибке Если измерение невозможно выполнить правильно, на дисплее отображается сооб- щение об ошибке Error.
Page 280: Техобслуживание И Сервис
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Page 281 гически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Аккумуляторные батареи/батарейки: Литий-ионовые: Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 282: Українська
Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 спричиняти опіки або пожежу. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 284 місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth®...
Page 285: Опис Продукту І Послуг
Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального інструмента на малюнках. ® Кнопка Bluetooth Кнопка режиму Кнопка «мінус» Дисплей Кнопка вимірювання Кнопка «плюс» Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 286 B) USB Type‑C® і USB‑C® є торговими марками організації «USB Implementers Forum». Елементи індикації Базова площина при вимірюванні ® Стан Bluetooth ® Bluetooth увімкнено, з’єднання не встановлено ® Bluetooth увімкнено, з’єднання встановлено Індикатор зарядженості батарейок Виміряні значення Результат 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 287: Технічні Дані
90 % Макс. висота використання над 2000 м 2000 м реперною висотою Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010-1 Клас лазера Тип лазера 515 нм, < 1 мВт 635 нм, < 1 мВт Розходження лазерного < 1,5 мрад (повний кут) < 1,5 мрад (повний кут) променя Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 288 500 мА 500 мА Рекомендований блок живлення 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) зі штепсельною вилкою 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Передача даних 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 289 D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) Bluetooth® вимкнений F) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) У разі використання приладів Bluetooth® Low-Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з'єднання. Прилади з Bluetooth® повинні підтримувати...
Page 290: Початок Роботи
Робота Початок роботи Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 291 , щоб увімкнути лазер. Натисніть кнопку , щоби розпочати вимірювання. Після процесу вимірювання лазерний промінь вимикається. Для подальшого вимірювання повторіть цю процедуру. Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 292 Увімкнення/вимкнення звукового сигналу – Увімкнення/вимкнення вібрації – Налаштування яскравості дисплея – Увімкнення/вимкнення режиму економії заряду батареї – Зміна одиниці вимірювання – Налаштування мови – Калібрування вимірювання кута нахилу (див. „Перевірка точності“, Сторінка 295) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 293 Непряме вимірювання висоти Подвійне непряме вимірювання висоти ▪ Непряме вимірювання довжини ▪ – Вимірювання площі стін – Режим розмітки – Вимірювання кутів нахилу/цифровий ватерпас – Функція пам’яті Натисніть кнопку , щоб відкрити меню «Функції». Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 294 Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на мобільному кінцевому пристрої активований. Натисніть кнопку , щоб викликати меню Bluetooth®. Знову натисніть кнопку , щоб активувати інтерфейс Bluetooth®. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 296: Технічне Обслуговування І Сервіс
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 297 акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 298: Қазақ
– жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 299: Қауіпсіздік Нұсқаулары
қолданысқа енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқиғаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 300 қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 301 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа құралдар...
Page 302: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өлшеу құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді. ® Bluetooth түймесі Функциялық түйме Минус түймесі Дисплей Өлшеу түймесі Плюс түймесі Негізгі реттеулер түймесі Қосу/өшіру/артқа түймесі Бекіту бауы (10) Лазер ескерту тақтасы (11) Сериялық нөмір 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 303 Bluetooth іске қосылған, байланыс орнатылмаған ® Bluetooth іске қосылған, байланыс орнатылған Батарея индикаторы Өлшеу мәндерінің жолақтары Нәтижелер жолағы Өлшеу функциясының индикаторы Еңіс бұрышының индикаторы Күй панелі Функциялар мәзірі Негізгі реттеулер мәзірі Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 304: Техникалық Мәліметтер
Лазер сәулесінің < 1,5 мрад (толық < 1,5 мрад (толық айырмашылығы бұрыш) бұрыш) Автоматты түрде өшіру құрылғысы шамамен мына уақыттан кейін – Лазер 20 с 20 с – Өлшеу құралы (өлшеусіз) 5 мин 5 мин Батареялар 2 × 1,5 В LR6 (AA) 2 × 1,5 В LR6 (AA) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 305 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Деректерді тасымалдау Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Қызметтік жиіліктер диапазоны 2402–2480 МГц 2402–2480 МГц Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 306 аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт жатқан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін. Өлшеу құралын (13) батарея бөлімінің қақпағынсыз немесе (19) (керек- жарақ) литий-ионды батареясынсыз пайдаланбаңыз (әсіресе шаң және ылғал жерде). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 307 ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны ең бірінші рет пайдаланбай тұрып толық зарядтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Пайдалану Іске қосу Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын...
Page 308 қайталаңыз. Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (үздіксіз өлшеу мен еңісті өлшеу функцияларының ерекшеліктері). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.
Page 309 өлшеу құралының артқы жиегін (мысалы, қабырғаға орналастырғанда) штатив ирек оймасының (14) ортасын (мысалы, штативпен өлшегенде) өлшеу құралының алдыңғы жиегін (мысалы, үстел жиегінен өлшегенде) Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Негізгі реттеулер мәзірінде төмендегі негізгі реттеулер бар: –...
Page 310 Таңдауды растау үшін немесе түймесін басыңыз. Негізгі реттеулер мәзірінен шығу үшін түймесін қысқаша басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар: – Ұзындықты өлшеу –...
Page 311 Bluetooth® мәзірін шақыру үшін түймесін басыңыз және Bluetooth® интерфейсін іске қосу үшін түймесін қайтадан басыңыз. Байланыс күйі және белсенді байланыс (b) өлшеу құралының күй панелінде (h) көрсетіледі. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 312: Техникалық Күтім Және Қызмет
Қате туралы хабар қайтадан пайда болса, өлшеу құралын өшіріп қосып, өлшеуді бастаңыз. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау...
Page 313: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
Page 314: Кәдеге Жарату
Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-ионық: Тасымалдау бөліміндегі, бетіндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 313) сенсорлық пернемен растаңыз. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 315: ქართული
ლაზერის სხივის თვალში მოხვედრისას საჭიროა თვალის დახუჭვა და თავის მკვეთრი მოძრაობით სხივის მოქმედების ზონიდან გამოსვლა. არ შეცვალოთ ლაზერული აღჭურვილობის კონსტრუქცია. არ გამოიყენოთ სათვალეები ლაზერული ინსტრუმენტით სამუშაოდ (აქსესუარი) დამცავი სათვალეების სახით. ლაზერული ინსტრუმენტით მუშაობის სათვალეები უზრუნველყოფენ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 316 ძალით. შეიძლება მოხვდეს შიდა მოკლე შერთვა, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს აკუმულატორის გადაწვა, ბოლი, აფეთქება და გადახურება. როდესაც აკუმულატორი არ გამოიყენება, შეინახეთ იგი ქაღალდის სამაგრებისგან, მონეტებისგან, გასაღებებისგან, ლურსმნებისგან, ხრახნებისგან ან სხვა პატარა ლითონის საგნებისგან, რომლებსაც 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 თვითმფრინავებში ან საავადმყოფოებში. სიტყვიერი სავაჭრო ნიშანი Bluetooth® და გრაფიკული ნიშანი (ლოგოტიპი) წარმოადგენს დარეგისტრირებულ სავაჭრო ნიშანს და Bluetooth SIG, Inc-ის საკუთრებას. კომპანია Robert Bosch Power Tools GmbH იყენებს ამ სიტყვიერ სავაჭრო ნიშანს/ლოგოტიპს ლიცენზიით. ფრთხილად! საზომი ინსტრუმენტის Bluetooth® -ით გამოყენებისას შეიძლება ხარვეზების წარმოქმნა სხვა მოწყობილობების და...
Page 318 დატოვეთ ღია, სანამ ექსპლუატაციის სახელმძღვანელოს შეისწავლით. დანიშნულება საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია მანძილის, სიგრძის, სიმაღლის, დაშორების და ცერობის გასაზომად და ფართობისა და მოცულობის დასაანგარიშებლად. ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია შენობებში და ღია სივრცეში გამოყენებისთვის. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 319 ხრახნიანი ნახვრეტი შტატივისთვის 1/4" (15) მიმღები ლინზა (16) ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (17) გადასატანი თასმა (18) დამცავი გარსაცმი (19) ლითიუმ-იონური აკუმულატორული ბლოკი (20) ლითიუმ-იონური აკუმულატორული ბლოკის ფიქსატორი A)B) (21) USB კაბელი Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 320 GLM 50-27 CG GLM 50-27 C მანძილის ციფრული ლაზერული გამზომი 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. სასაქონლო ნომერი გაზომვის დიაპაზონი 0,05–50 მ 0,05–50 მ 0,05–20 მ 0,05–20 მ გაზომვის დიაპაზონი (არახელსაყრელი პირობები) გაზომვის სიზუსტე ±1,5 მმ ±1,5 მმ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 321 2 × 1,5 ვ LR6 (AA) ბატარეები აკუმულატორული ბლოკი ლითიუმ-იონური ლითიუმ-იონური (აქსესუარი) BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A ტიპი 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 სასაქონლო ნომერი USB-მაერთებელი Type-C® Type-C® დამუხტვისთვის 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 რეკომენდებული კაბელი USB Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 322 2 609 120 718 (UK) ჩანგლით 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) მონაცემთა გადაცემა Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) სამუშაო სიხშირეების 2402–2480 მჰც 2402–2480 მჰც დიაპაზონი 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 323 ხანგრძლივი დროით არ უნდა იმუშავოთ. ხანგრძლივი შენახვის შედეგად შესაძლებელია კოროზია ან ბატარეირს/აკუმულატორის თვითგანმუხტვა. საზომი ხელსაწყო არასოდეს შეინახოთ ბატარეის განყოფილების საფარის (13) ან ლითიუმ-იონური აკუმულატორული ბლოკის (19) (აქსესუარის) გარეშე, განსაკუთრებით მტვრიან ან ნესტიან გარემოში. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 324 ასევე შეუძლიათ 220 ვოლტზე მუშაობა. გადაზიდვის საერთაშორისო წესების შესაბამისად ლითიუმ- იონური აკუმულატორების მიწოდება ხდება ნაწილობრივად დამუხტულ მდგომარეობაში. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, ბოლომდე დამუხტეთ ის პირველ გამოყენებამდე. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 325 შენარჩუნდება. გაზომვის პროცედურა პირველი ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის რეჟიმში. შემდგომი ჩართვისას საზომი ხელსაწყო იქნება ბოლოს გამოყენებულ რეჟიმში. ათვლის სიბრტყის დაყენება შესაძლებელია სამი გზით. (იხ. «ათვლის სიბრტყის არჩევა», გვ. 326) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 326 საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგალითად, კედლებთან მიდებისას) შტატივის ხრახნიანი ნახვრეტის შუა ნაწილი (14) (მაგალითად, შტატივით გაზომვებისთვის) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგალითად, მაგიდის კიდედან გაზომვებისას) დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 327 , ძირითადი პარამეტრების მენიუს დააჭირეთ ღილაკს გასახსნელად. აირჩიეთ საჭირო პარამეტრი ღილაკით ან არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს ან ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 328 დახრის გაზომვა/ციფრული თარაზო – მეხსიერების ფუნქცია დააჭირეთ ღილაკს , ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. აირჩიეთ გაზომვის საჭირო რეჟიმი ღილაკით ან ღილაკით თქვენი არჩევანის დასადასტურებლად, დააჭირეთ ღილაკს ან დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 , რათა გამოიძახოთ მენიუ Bluetooth®. , რათა გააქტიუროთ ინტერფეისი ისევ დააჭირეთ ღილაკს Bluetooth®. კავშირის მდგომარეობა და აქტიური შეერთება (b) აისახება საზომი ხელსაწყოს მდგომარეობის ველში (h). 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 330 არასოდეს ჩაძიროთ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში. გაწმინდეთ ჭუჭყი რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ საწმენდი საშუალებები ან გამხსნელები. განსაკუთრებით ფრთხილად მოუარეთ მიმღებ ლინზას (15), ისევე, როგორც სათვალეს ან ფოტოაპარატის ლინზას. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 331 ასევე სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების შემთხვევაში ან...
Page 332: Română
Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 334 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de...
Page 335: Utilizarea Conform Destinaţiei
Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispozitive prin Bluetooth®. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură din cadrul figurilor. ® Tastă Bluetooth Tastă de funcţii Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 336 în programul nostru de accesorii. B) USB Type‑C® şi USB‑C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum. Elementele de pe afişaj Plan de referinţă la măsurare ® Stare Bluetooth ® Bluetooth activat, conectare neefectuată 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 337: Date Tehnice
Temperatură de funcţionare –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Temperatură de depozitare –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Umiditate atmosferică relativă 90 % 90 % maximă Înălţime maximă de lucru deasupra 2000 m 2000 m înălţimii de referinţă Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 338 5,0 V Curent min. de ieşire 500 mA 500 mA Alimentator recomandat 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Transmiterea datelor 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 E) Bluetooth® dezactivat F) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) La aparatele cu Bluetooth® Low Energy, în funcţie de model şi sistemul de operare, este posibil să nu se poată realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie să accepte profilul GATT.
Page 340 înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură, lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 341 Aparatul de măsură nu trebuie să fie deplasat în timpul efectuării unei măsurări (cu excepţia funcţiilor de măsurare continuă şi de măsurare a înclinării). De aceea, aşază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafaţă opritoare sau pe o suprafaţă de sprijin solidă. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 342 Activarea/Dezactivarea modului de economisire a bateriei – Schimbarea unităţii de măsură – Setarea limbii – Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 345) – Activarea PRO360 – Accesarea informaţiilor despre aparat – Setarea implicită – Ştergerea memoriei 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 343 Selectează funcţia de măsurare dorită cu ajutorul tastei sau al tastei Pentru a confirma selecţia, apasă tasta sau tasta Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 344 în bara de stare (h) a aparatului de măsură. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Dezactivarea interfeţei Bluetooth® Apasă tasta pentru a accesa meniul Bluetooth® şi apasă din nou tasta pentru a dezactiva interfaţa Bluetooth®. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 345: Întreţinere Şi Service
Dacă se constată o defecţiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin intermediul distribuitorului local, la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură...
Page 346: Transport
346 | Română www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Page 347: Български
за управление или калибриране или се извършват други процедури, това мо- же да доведе до опасно излагане на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изоб- ражението на измервателния уред на страницата с фигурите). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 348 жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електро- лит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по ли- ценз. Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е въз- можно...
Page 350: Описание На Продукта И Дейността
Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth® на други уреди. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до представянето на измерва- телния уред на изображенията. ® Бутон Bluetooth Функционален бутон Бутон минус Дисплей 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 351 B) USB Type‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Елементи на дисплея Референтна равнина за измерването ® Статус Bluetooth ® Bluetooth е активиран, връзка не е изградена ® Bluetooth е активиран, връзка е изградена Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 352: Технически Данни
Работна температура –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Температурен диапазон за съх- –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C раняване Относителна влажност макс. 90 % 90 % Макс. работна височина над ба- 2000 m 2000 m зовата височина Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1 Клас лазер 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 353 Мин. изходен ток 500 mA 500 mA Препоръчителен щекерен адап- 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) тер 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Пренасяне на данни Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 354 Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, из- важдайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително съх- раняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 355 Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят дълбоко разредени пора- ди международните предписания за транспортиране. За да използвате пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото ползване я заредете. За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 356: Пускане В Експлоатация
ферентна равнина“, Страница 357) Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. стена). Ако сте включили измервателния уред с бутона , натиснете за кратко буто- на , за да включите лазера. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 357 В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки: – Смяна на референтната равнина (вж. „Избор на референтна равнина“, Страни- ца 357) – Включване и изключване на сигналите – Включване/изключване на вибрация Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 358 – Измерване на обем – Индиректно измерване на разстояние Индиректно измерване на височина ▪ Двойно индиректно измерване на височина ▪ ▪ Индиректно измерване на дължина – Определяне на площта на стени 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 359 Активиране на Bluetooth® интерфейса за предаване на данни на мобилно устройство Уверете се, че интерфейсът Bluetooth® на Вашето мобилно устройство е активи- ран. Натиснете бутона , за да извикате менюто Bluetooth®. Натиснете отново бутона , за да активирате интерфейса Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 360 всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва са- мо символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизи- ран сервиз за електроинструменти на Bosch. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 361: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифре- ния...
Page 362 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради въз- можното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни батерии/батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Стра- ница 362). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 363: Македонски
Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 364 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/ слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 365: Опис На Производот И Перформансите
Наменета употреба Мерниот уред е наменет за мерење на далечини, должини, висини, растојанија, косини и за пресметување на површини и волумени. Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 366: Илустрација На Компоненти
Приемна леќа (16) Излез на ласерскиот зрак (17) Лента за носење (18) Заштитна чанта (19) Литиум-јонски батериски пакет (20) Механизам за фиксирање на литиум-јонскиот батериски пакет A)B) USB кабел Type-C® (21) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 367: Технички Податоци
GLM 50-27 C уред на далечина Број на дел 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. Мерно поле 0,05–50 m 0,05–50 m Мерно поле (неповолни 0,05–20 m 0,05–20 m услови) Мерна точност ±1,5 mm ±1,5 mm Мерна точност (неповолни ±3,0 mm ±3,0 mm услови) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 368 USB-приклучок за полнење Type-C® Type-C® Препорачан USB Type-C®-кабел 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Номинален напон 3,7 V 3,7 V Капацитет 1,0 Ah 1,0 Ah Број на батериски ќелии Дозволени граници на 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C температура за полнење Мрежен напојувач 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 369 G) Кај Bluetooth® уредите со ниска енергија, во зависност од моделот и оперативниот систем не е возможно воспоставување на врската. Bluetooth® уредите мора да го поддржуваат GATT- профилот. За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број (11) на спецификационата плочка. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 370 напојувач. Мрежните напојувачи означени со 230 волти исто така може да се користат и на 220 волти. Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради интернационалните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, целосно наполнете ја батеријата пред првата употреба. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 371: Ставање Во Употреба
понатамошно вклучување, мерниот уред е во последната користена мерна функција. За рефрентното ниво на мерењето достапни се три поставки.(види „Бирање на референтно ниво“, Страница 372) Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. ѕид). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 372 За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Мени Основни поставки Во менито Основни поставки може да ги најдете следниве основни поставки: – Избирање на референтно ниво(види „Бирање на референтно ниво“, Страница 372) – Вклучување/исклучување на сигнални тонови 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 373 Во функциското мени ќе ги најдете следниве функции: – Мерење должини – Континуирано мерење – Мерење на површини – Мерење на волумен – индиректно мерење на растојанија ▪ индиректно мерење на висини двојно индиректно мерење на висини ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 374 или , за да го прикажете наредниот одн. претходниот чекор. Bluetooth®-интерфејс Активирање на Bluetooth®-интерфејс за пренос на податоци на мобилен уред Проверете дали Bluetooth® интерфејсот е активиран на Вашиот мобилен уред. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 375 се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 376: Одржување И Сервис
одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 377 Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи. Акумулаторски батерии/батерии: Литиум-јонски: Bе молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 377). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 378: Srpski
Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Ne dozvoljavajte deci da koriste laserski merni alat bez nadzora. Mogli bi nenamerno da zaslepe druge osobe ili sebe. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 379 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Oprez! Ako upotrebljavate merni alat sa Bluetooth® funkcijom, može da nastupi smetnja za druge uređaje i postrojenja, avione i medicinske uređaje (npr.
Page 380: Pravilna Upotreba
Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba i za izračunavanje površina i zapremina. Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području. Rezultate merenja preko Bluetooth®-a možete da prenesete na druge uređaje. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 381 Prekrivka USB utičnice A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. B) USB Type‑C® i USB‑C® su robne marke kompanije USB Implementers Forum. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 382: Tehnički Podaci
Preciznost merenja ±1,5 mm ±1,5 mm Preciznost merenja (nepovoljni ±3,0 mm ±3,0 mm uslovi) Najmanja jedinica prikaza 0,5 mm 0,5 mm Opšte informacije Radna temperatura –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Temperatura skladišta –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Maks. relativna vlažnost vazduha 90 % 90 % 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 383 Mrežni adapter Izlazni napon 5,0 V 5,0 V Min. izlazna struja 500 mA 500 mA Preporučeni mrežni adapter 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 384 Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i sami se isprazniti. Merni alat nikad ne odlažite bez postavljenog poklopca pregrade za bateriju (13) ili litijum-jonskog akumulatorskog pakovanja (19) (dodatna oprema), posebno u prašnjavom ili vlažnom okruženju. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 385 Npr. nemojte ga predugo ostavljati u automobilu. U slučaju velikih kolebanja temperature, merni alat najpre ostavite da se temperuje, pre nego što ga pustite u rad. Kod ekstremnih temperatura ili kolebanja temperatura može da se ugrozi preciznost mernog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 386 Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje. Prijemno sočivo (15) i izlaz laserskog zraka (16) tokom merenja ne smeju biti pokriveni. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 387 Pozivanje informacija o uređaju – Fabričko podešavanje – Brisanje memorije Pritisnite taster da biste otvorili meni Osnovna podešavanja. Izaberite željeno podešavanje pomoću tastera ili tastera Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ili taster Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 388 Pritisnite taster da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera ili tastera Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ili taster Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 389 Status veze, kao i aktivna veza (b) se prikazuju u statusnoj lestvici (h) mernog alata. 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Deaktiviranje Bluetooth® porta Pritisnite taster , kako biste pozvali Bluetooth® i ponovo pritisnite taster , kako biste deaktivirali Bluetooth® interfejs. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 390: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 391: Transport
2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 392: Slovenščina
žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 393 Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga uporabljate za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 394 Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in sistemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr.
Page 395: Namenska Uporaba
Opozorilna ploščica laserja (11) Serijska številka (12) Zapah pokrova predala za baterije (13) Pokrov predala za baterije (14) Navoj stojala 1/4" (15) Sprejemna leča (16) Izhodna odprtina laserskega žarka (17) Zanka za obešanje Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 396: Tehnični Podatki
Statusna vrstica Meni funkcij Meni osnovnih nastavitev Meni dodatnih osnovnih nastavitev Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik GLM 50-27 CG GLM 50-27 C razdalj Kataloška številka 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. Merilno območje 0,05–50 m 0,05–50 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 397 BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Kataloška številka 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Priključek za polnjenje USB Type-C® Type-C® Priporočen kabel USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nazivna napetost 3,7 V 3,7 V Kapaciteta 1,0 Ah 1,0 Ah Število akumulatorskih celic Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 398: Omrežni Priključek
G) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (11). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 399 Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 400 , da laser vklopite. Pritisnite tipko , da sprožite meritev. Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 401 Menjava referenčne ravni(glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 401) – Vklop/izklop zvočnih signalov – Vklop/izklop tresljajev – Nastavitev svetlosti zaslona – Vklop/izklop način varčevanja z baterijami – Spreminjanje merske enote – Nastavitev jezika – Umerjanje naklona(glejte „Preizkus natančnosti“, Stran 404) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 402 Posredno merjenje višine Dvojno posredno merjenje višine ▪ Posredno merjenje dolžine ▪ – Merjenje stenske površine – Funkcija označevanja – Merjenje naklona/digitalna vodna tehtnica – Funkcija shranjevanja Pritisnite tipko , da odprete meni Funkcije. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 403 Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen. Pritisnite tipko , da prikličete meni Bluetooth®. Pritisnite znova tipko , da vklopite vmesnik Bluetooth®. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 404: Vzdrževanje In Servisiranje
še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 405: Servisna Služba In Svetovanje Uporabnikom
Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com...
Page 406: Hrvatski
Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 407 Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 408 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola. Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth® može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava, zrakoplova i medicinskih uređaja (npr.
Page 409: Opis Proizvoda I Radova
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na slikama. ® Tipka Bluetooth Funkcijska tipka Tipka minus Zaslon Tipka za mjerenje Tipka plus Tipka za osnovne postavke Tipka za uključivanje/isključivanje/natrag Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 410 Prikazni elementi Referentna ravnina mjerenja ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktiviran, veza nije uspostavljena ® Bluetooth aktiviran, veza uspostavljena Indikator baterije Redci izmjerene vrijednosti Redak rezultata Pokazatelj funkcije mjerenja Pokazatelj kuta nagiba 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 411 635 nm, < 1 mW Divergencija laserske zrake < 1,5 mrad (puni kut) < 1,5 mrad (puni kut) Automatika isključivanja nakon cca. – Laser 20 s 20 s – Mjerni alat (bez mjerenja) 5 min 5 min Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 412 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Prijenos podataka Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Područje radne frekvencije 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 413 D) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. E) Bluetooth® deaktiviran F) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Kod Bluetooth® Low-Energy uređaja nije moguće uspostavljanje veze ovisno o modelu i operativnom sustavu. Bluetooth® uređaji moraju podržavati GATT profil.
Page 414 Mjerni alat možete uključiti i bez lasera na način da pritisnete tipku Držite pritisnutu tipku kako biste isključili mjerni alat. Ostaju pohranjene vrijednosti koje se nalaze u memoriji i postavke alata. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 415 Za mjerenje možete birati između različitih referentnih ravnina: stražnji rub mjernog alata (npr. kod stavljanja na zidove) sredina navoja stativa (14) (npr. za mjerenja sa stativom) prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 416 Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke, kratko pritisnite tipku Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals Funkcije mjerenja Biranje/promjena funkcija mjerenja U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije: – Mjerenje dužine 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 417 Odaberite željenu funkciju pritiskom na tipku ili pritiskom na tipku pritisnite tipku Prikazuje se animacija s detaljnim postupkom za odabranu funkciju mjerenja. Pritisnite tipku ili za prikaz sljedećeg ili prethodnog koraka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 418 Ako se mjerenje ne može ispravno izvršiti, tada se na zaslonu prikazuje poruka pogreške Error. Pokušajte ponovno izvršiti mjerenje. Ako se poruka pogreške ponovno pojavi, isključite mjerni alat i ponovno uključite te ponovno pokrenite mjerenje. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 419: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 420: Transport
U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 420). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 421: Eesti
Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 422 Mõõteseade on varustatud raadioliidesega. Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid, nt lennukites või haiglates. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Ettevaatust! Mõõteseadme Bluetooth® abil kasutamisel võidakse segada teisi seadmeid ja süsteeme, lennukeid ja meditsiinilisi seadmeid (nt...
Page 423: Nõuetekohane Kasutamine
Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes. Mõõtetulemusi on võimalik Bluetooth® kaudu üle kanda teistesse seadmetesse. Kujutatud komponendid Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 424 USB-liitmiku kate A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. B) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 425: Tehnilised Andmed
0,05–50 m Mõõtepiirkond (ebasoodsates 0,05–20 m 0,05–20 m tingimustes) Mõõtetäpsus ±1,5 mm ±1,5 mm Mõõtetäpsus (ebasoodsates ±3,0 mm ±3,0 mm tingimustes) Väikseim näidatav ühik 0,5 mm 0,5 mm Üldist Töötemperatuur –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Hoiutemperatuur –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Max suhteline õhuniiskus 90 % 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 426 0 °C … +60 °C Pistiktoiteplokk Väljundpinge 5,0 V 5,0 V Min. väljundvool 500 mA 500 mA Soovitatav pistiktoiteplokk 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 427 D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. E) Bluetooth'® inaktiveeritud F) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® Low Energy seadmete korral ei pruugi olenevalt mudelist ja operatsioonisüsteemist ühenduse loomine võimalik olla. Bluetooth® seadmed peavad toetama GATT-profiili.
Page 428 220 V. Liitiumioonakud tarnitakse rahvusvaheliste transpordieeskirjade tõttu osaliselt laetuna. Aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Kasutamine Kasutuselevõtt Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
Page 429 Pärast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut. Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (välja arvatud pidevmõõtmise ja kalde mõõtmise režiimid). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.
Page 430 Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel), statiivi keerme (14) keskpunkt (nt statiiviga mõõtmisel). mõõteseadme esiserv (nt lauaservalt mõõtmisel), Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Põhiseadete menüü Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid: – Lähtetasandi vahetamine (vaadake „Lähtetasandi valik“, Lehekülg 430) –...
Page 431 Eesti | 431 Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage lühidalt nuppu Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõtefunktsioonid Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid: – Pikkuse mõõtmine – Pidevmõõtmine – Pindala mõõtmine – Ruumala mõõtmine – Kaudne kauguse mõõtmine Kaudne kõrguse mõõtmine ▪...
Page 432 Vajutage nuppu , selleks et kuvada menüü Bluetooth®. Vajutage uuesti nuppu , selleks et Bluetooth® liides aktiveerida. Ühenduse olekut ja aktiivset ühendust (b) näidatakse mõõteseadme olekuribal (h). 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 433: Hooldus Ja Korrashoid
, selleks et kuvada menüü Bluetooth®, ja vajutage uuesti nuppu selleks et Bluetooth® liides deaktiveerida. Täpsuse kontroll Kontrollige regulaarselt kalde ja kauguse mõõtmise täpsust. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Veateade Kui mõõtmist ei saa korrektselt teostada, kuvatakse ekraanil veateade Error. Proovige mõõtmisprotseduuri uuesti läbi viia.
Page 434: Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes ELi liikmesriikidele: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 435: Latviešu
Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā). Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlīmējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 436 Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 437 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti. Ievērībai! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ierīču, lidmašīnu navigācijas ierīču un medicīnisku ierīču...
Page 438: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Mērījumu rezultātus caur interfeisu Bluetooth® var pārsūtīt uz citām ierīcēm. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts attēlu sadaļā. ® Bluetooth taustiņš Funkciju izvēles taustiņš Mīnuss taustiņš Displejs Mērīšanas taustiņš Pluss taustiņš 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 439 Indikācijas elementi Mērījuma atskaites plakne ® Bluetooth statuss ® Bluetooth ir aktivizēts, savienojums nav izveidots ® Bluetooth ir aktivizēts, savienojums ir izveidots Bateriju uzlādes līmeņa rādījums Mērījumu vērtību rindas Rezultāta rinda Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 440: Tehniskie Dati
2000 m līmeņa Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 Lāzera klase Lāzera starojums 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW Lāzera stara diverģence < 1,5 mrad (pilns leņķis) < 1,5 mrad (pilns leņķis) Automātiska izslēgšanās pēc aptuveni – Lāzers 20 s 20 s 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 441 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Datu pārsūtīšana Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) Darba frekvences diapazons 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 442 D) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. E) Bluetooth® ir deaktivizēts F) Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Lietojot Bluetooth® Low Energy (zemas enerģijas) ierīces, savienojuma veidošana ar dažu modeļu un operētājsistēmu iekārtām var nebūt iespējama. Bluetooth® ierīcēm jāatbalsta GATT profils.
Page 443 Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, neļaujiet tam nokrist. Ja mērinstruments ticis pakļauts spēcīgu ārēju slodžu iedarbībai, pirms darba turpināšanas tam vienmēr jāveic precizitātes pārbaude (skatīt „Precizitātes pārbaude“, Lappuse 448). Ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet taustiņu , lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 444 Starojuma uztvērēja lēca (15) un lāzera stara izvadlūka (16) mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegtas. Atskaites līmeņa izvēle Mērījumam varat atlasīt kādu no pieejamajām atskaites plaknēm: mērinstrumenta aizmugures mala (piemēram, pieliekot pie sienas); 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 445 , lai atvērtu izvēlni “Pamatiestatījumi”. Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu, nospiežot taustiņu vai Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu vai Lai izvērtu izvēlni “Pamatiestatījumi”, īsi nospiediet taustiņu Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 446 Nospiediet taustiņu , lai atvērtu izvēlni “Funkcijas”. Ar taustiņu vai taustiņu atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu vai Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 447 Nospiediet taustiņu , lai atvērtu izvēlni “Bluetooth®”. Vēlreiz nospiediet taustiņu , lai aktivizētu Bluetooth® saskarni. Savienojuma statuss (b), kā arī aktīvais savienojums redzams mērinstrumenta statusa joslā (h). 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 448: Precizitātes Pārbaude
Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu. Apkalpošana un apkope Apkope un tīrīšana Uzglabāšanas un transportēšanas laikā...
Page 449: Klientu Apkalpošanas Dienests Un Konsultācijas Par Lietošanu
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 450: Lietuvių K
Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaiz- duota matavimo prietaiso schemoje). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 451 Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumulia- torių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 452 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prie- taisų...
Page 453: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius. ® Mygtukas Bluetooth Funkcinis mygtukas Minuso mygtukas Ekranas Matavimo mygtukas Pliuso mygtukas Pagrindinių nustatymų mygtukas Įjungimo/išjungimo/atgal mygtukas Kilpos prietaisui nešti įtvaras (10) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 454 Bazinė matavimo plokštuma ® Bluetooth būsena ® Bluetooth suaktyvintas, ryšys nesukurtas ® Bluetooth suaktyvintas, ryšys sukurtas Baterijos indikatorius Matavimo verčių eilutės Rezultato eilutė Matavimo funkcijos rodmuo Posvyrio kampo rodmuo Būsenos juosta Meniu funkcijos 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 455: Techniniai Duomenys
635 nm, < 1 mW Lazerio spindulio divergencija < 1,5 mrad (visas kam- < 1,5 mrad (visas kam- pas) pas) Automatinis išjungimas maždaug – Lazeris 20 s 20 s – Matavimo prietaisas (neatlikus 5 min 5 min matavimo) Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 456 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL) 1 600 A01 3A2 (BRL) Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 („Low Energy“) („Low Energy“) Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480 MHz 2402–2480 MHz 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 457 D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) „Bluetooth®“ deaktyvintas F) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign G) Bluetooth® „Low Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti GATT profilį.
Page 458 Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 463). 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 459 Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo ir po- svyrio matavimo funkcijas). Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus. Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio (15) ir lazerio spindulio iš- ėjimo angos (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 460 Posvyrio matavimo kalibravimas (žr. „Tikslumo patikrinimas“, Puslapis 463) – PRO360 suaktyvinimas – Informacijos apie prietaisą iškvietimas – Gamyklinis nustatymas – Atminties trynimas Spustelėkite mygtuką , norėdami atidaryti meniu Pagrindiniai nustatymai. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą nustatymą. 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 461 Atminties funkcija Spustelėkite mygtuką , norėdami atidaryti meniu Funkcijos. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. Norėdami parinktį patvirtinti, spustelėkite mygtuką arba mygtuką Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukci- ją: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 462 , kad iškviestumėte meniu Bluetooth®. Dar kartą paspauskite mygtuką , kad suaktyvintumėte Bluetooth® sąsają. Ryšio būsena bei aktyvi jungtis (b) rodoma matavimo prie- taiso būsenos eilutėje (h). 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 463: Priežiūra Ir Servisas
Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atlieka- ma tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą...
Page 464: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį ga- minio numerį, esantį...
Page 465 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų me- džiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis 464). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 466 .‫فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 467 ‫ وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة، وهي‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ملك لشركة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫من قبل شركة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 468 .‫متخصصين مؤهلين مع االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية‬ ‫تزيد وحدات تحويل القدرة بالقابس التالفة من خطر التعرض لصدمة‬ .‫كهربائية‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ ‫يرجی فتح الصفحة المثنية المزودة برسوم عدة القياس وتركها مفتوحة أثناء‬ .‫قراءة كراسة االستعمال‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 469: Bluetooth
‫غطاء درج البطاريات‬ (13) ‫لولب الحامل ثالثي القوائم 4/1 بوصة‬ (14) ‫عدسة االستقبال‬ (15) ‫مخرج إشعاع الليزر‬ (16) ‫رباط المعصم‬ (17) ‫حقيبة واقية‬ (18) ‫مركم أيونات الليثيوم‬ (19) ‫قفل مركم أيونات الليثيوم‬ (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 470 ‫رقم الصنف‬ 3 601 K72 T.. 3 601 K72 U.. ‫50,0−05 متر‬ ‫50,0−05 متر‬ ‫نطاق القياس‬ ‫50,0−02 متر‬ ‫50,0−02 متر‬ ‫نطاق القياس )ظروف غير‬ (‫مناسبة‬ ‫5,1± مم‬ ‫5,1± مم‬ ‫دقة القياس‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 471 BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A ‫رقم الصنف‬ 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB ‫وصلة شحن‬ Type-C® Type-C® ‫ الموصى‬USB Type-C® ‫كابل‬ 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 ‫به‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫7,3 فلط‬ ‫7,3 فلط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 472 ‫ قد يتعذر إنشاء اتصال، وذلك‬Bluetooth® Low-Energy ‫بالنسبة لألجهزة المزود بتقنية‬ .GATT ‫ خاصية‬Bluetooth® ‫تبعا للموديل ونظام التشغيل. يجب أن تدعم أجهزة‬ ‫الصنع‬ ‫لوحة‬ ‫علی‬ (11) ‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫إلی‬ ‫ارجع‬ ،‫بوضوح‬ ‫القياس‬ ‫عدة‬ ‫لتمييز‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 473 .‫يتم تسليم مراكم أيونات الليثيوم مشحونة جزئ ي ًا وف ق ً ا لتعليمات النقل‬ ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن المركم بشكل كامل قبل‬ .‫االستعمال ألول مرة‬ :‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 474 ،‫ضع عدة القياس على نقطة بدء القياس المرغوبة )على سبيل المثال‬ .(‫الجدار‬ ‫فاضغط لوهلة قصيرة على‬ ‫في حالة تشغيل عدة القياس باستخدام الزر‬ .‫لتشغيل الليزر‬ ‫الزر‬ .‫، لبدء القياس‬ ‫اضغط على الزر‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 475 (475 ‫تغيير المستوى المرجعي )انظر „اختيار المستوی المرجعي“, الصفحة‬ – ‫تشغيل اإلشارات الصوتية وإطفاؤها‬ – ‫تشغيل االهتزاز وإطفاؤه‬ – ‫ضبط شدة إضاءة وحدة العرض‬ – ‫تشغيل وضع توفير البطارية وإطفاؤه‬ – ‫تغيير وحدة القياس‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 476 ‫قياس البعد بشكل غير مباشر‬ – ‫قياس االرتفاع بشكل غير مباشر‬ ▪ ‫قياس ارتفاع غير مباشر مضاعف‬ ▪ ‫قياس األطوال بشكل غير مباشر‬ ▪ ‫قياس مساحات الجدران‬ – ‫وظيفة التحديد‬ – 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 477 .‫ مفعلة في جهازك الجوال‬Bluetooth ® ‫تأكد أن الوصلة البينية‬ . Bluetooth ® ‫، الستدعاء القائمة‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫اضغط مجدد ً ا على الزر‬ . Bluetooth ® ‫، لتفعيل واجهة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 478 ‫قياس. في حالة اكتشاف عطل يظهر في وحدة العرض رمز مجاور‬ ‫فقط، وتتوقف عدة القياس. في هذه الحالة، قم بتسليم عدة القياس‬ .‫إلى خدمة عمالء بوش من خالل التاجر الذي تعامل معه‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 479 ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬...
Page 480 ‫التكميلية ومواد التغليف بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ .‫ال تلق عدد القياس والمراكم/البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ .(479 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 481 .‫بنفش نیست و تشخیص رنگ را کاهش می دهد‬ ‫برای تعمیر ابزار اندازهگیری فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده‬ ‫و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید. به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه‬ .‫گیری تضمین می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 482 .‫محفوظ بدارید. خطر اتصالی و انفجار وجود دارد‬ ‫ابزار اندازه گیری به یک فرستنده ی امواج مجهز است. به‬ ‫محدودیتهای کار در محل مانند استفاده در هواپیما یا بیمارستان‬ .‫توجه کنید‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 483 ،(‫ همانند عالمت های تصویری )لوگوها‬Bluetooth ® ‫عالمت نامی‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫نشانههای ثبت شده و متعلق به‬ Robert Bosch ‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها، توسط شرکت‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬Power Tools GmbH ‫ ممکن‬Bluetooth ® ‫احتیاط! هنگام استفاده از ابزار اندازه گیری با‬...
Page 484 (10) ‫شماره سری‬ (11) ‫قفل درپوش محفظه باتری‬ (12) ‫درپوش محفظه باتری‬ (13) 1/4" ‫رزوه سه پایه‬ (14) ‫عدسی دریافت‬ (15) ‫خروجی پرتو لیزر‬ (16) ‫تسمه حمل‬ (17) ‫کیف محافظ‬ (18) 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 485 ‫منوی سایر تنظیمات اصلی‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫متر لیزری دیجیتالی‬ GLM 50-27 C GLM 50-27 CG ‫شماره فنی‬ 3 601 K72 T.. 3 601 K72 U.. ‫محدوده اندازه گیری‬ 0,05−50 m 0,05−50 m ‫محدوده اندازه گیری )شرایط‬ 0,05−20 m 0,05−20 m (‫نامناسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 486 ®Type-C ®Type-C USB Type- ‫کابل توصیه شده‬ 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 ®C ‫ولتاژ نامی‬ 3,7 V 3,7 V ‫ظرفیت‬ 1,0 Ah 1,0 Ah ‫تعداد سلول های باتری‬ ‫محدوده دمای مجاز برای شارژ‬ 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 487 ‫قرار دادن/تعویض باتری‬ ‫همواره همه باتری ها / باتری های قابل شارژ را همزمان با هم تعویض‬ ‫کنید. فقط از باتری ها / باتری های قابل شارژ ساخت یک سازنده و با‬ .‫ظرفیت های برابر استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 488 ‫نیمه شارژ ارسال می شوند. برای دست یافتن به توان کامل باتری های‬ ‫قابل شارژ، قبل از بکارگیری آن برای اولین بار باید شارژ باتری بطور کامل در‬ .‫دستگاه شارژ تکمیل شود‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 489 .‫عملکرد اندازه گیری به کار گرفته شده، قرار می گیرد‬ ‫سه نوع تنظیم برای سطح اندازه گیری مرجع وجود دارد. )رجوع کنید به „نحوه‬ (490 ‫انتخاب سطح مرجع“, صفحه‬ ‫ابزار اندازه گیری را روی نقطه دلخواه شروع اندازه گیری )مثال ً دیوار( قرار‬ .‫دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 490 :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals ‫منوی تنظیمات اصلی‬ :‫در منوی تنظیمات اصلی تنظیمات اصلی زیر را می یابید‬ ,“‫تعویض سطح مرجع )رجوع کنید به „نحوه انتخاب سطح مرجع‬ – (490 ‫صفحه‬ ‫روشن/خاموش کردن سیگنال صوتی‬ – 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 491 :‫در منوی عملکرد، عملکردهای زیر را می یابید‬ ‫اندازه گیری طول‬ – ‫اندازه گیری پیوسته‬ – ‫اندازه گیری سطح‬ – ‫اندازه گیری حجم‬ – ‫اندازه گیری فاصله بصورت غیر مستقیم‬ – ‫اندازه گیری ارتفاع بصورت غیر مستقیم‬ ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 492 ‫انتخاب کرده و دکمه‬ ‫دکمه‬ .‫را فشار دهید‬ ‫انیمیشن با شیوه ای دقیق برای‬ .‫عملکرد اندازه گیری انتخاب شده، نمایش داده می شود‬ .‫را فشار دهید‬ ‫یا‬ ‫برای نمایش مرحله بعدی یا قبلی، دکمه‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 493 :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals ‫پیام خطا‬ ‫ در صفحه نمایشگر‬Error ‫در صورت عدم انجام صحیح یک اندازه گیری، پیام خطا‬ .‫ظاهر می شود‬ .‫سعی کنید مراحل اندازه گیری را مجددا ً انجام دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 494 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتما ً شماره فنی 01 رقمی کاال‬...
Page 495 .‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ :‫باتریهای شارژی/ باتریهای قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ .‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل دستگاه“, صفحه 594( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022)
Page 496 496 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 497 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
Page 498 GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
Page 499 50-27 CG/GLM 50-27 C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o...
Page 500 1 609 92A 7P9 | (07.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 501 Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Ce manuel est également adapté pour:

Glm 50-27 c professional Glm professional 50-27 cg Glm professional 50-27 c

Bosch GLM 50-27 CG Professional Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GLM 50-27 CG Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 50-27 CG Professional