Manuels Connexes pour Bosch GRL 600 CHV Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GRL 600 CHV Professional
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com Professional GRL 600 CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 | LR 60 | LR 65 G 1 609 92A B6T (2025.05) T...
- Page 2 Utilisation de l’appareil de mesure ......................Page 12 Mise en marche / arrêt ........................Page 13 Établissement d’une connexion avec la télécommande / la cellule de réception laser........Page 13 Télécommande à partir de l’application Bosch Levelling Remote App ............Page 14 Mode repos.............................Page 14 Blocage des touches.........................Page 15 Modes de fonctionnement .........................Page 15 Orientation des axes X et Y ........................Page 15...
- Page 3 Mode CenterFind ..........................Page 37 Mesure d’inclinaisons avec le mode CenterFind ..................Page 39 Mode CenterLock (LR 65 G) ......................Page 39 Filtre anti lumière stroboscopique ......................Page 40 Instructions d’utilisation ..........................Page 40 Positionnement à la verticale avec le niveau à bulle ................Page 40 Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 4 Fixation magnétique.........................Page 41 Dépannage ..............................Page 41 Disponibilité des fonctions.........................Page 41 Entretien et Service après‑vente .........................Page 42 Nettoyage et entretien ........................Page 42 Service après-vente et conseil utilisateurs ...................Page 42 Élimination des déchets ........................Page 42 Formation interactive............................. Page 42 Accessoires..............................Page 42 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 5 Il peut en résulter un court-circuit change d’origine. Ceci permet de préserver la sécurité du produit. Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 6 Le court-cir- cuitage des contacts d’un accu peut causer des brûlures ou produit causer un incendie. N’utilisez l’accu Bosch qu’avec des produits du fabri- Utilisation conforme cant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors ex- Laser rotatif clu.
- Page 7 GRL 600 CHV (f) Indicateur fonction point d’aplomb vers le bas (19) (g) Indicateur angle d’inclinaison axe X (h) Indicateur angle d’inclinaison axe Y (i) Symboles touches programmables GRL 650 CHVG Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 8 – Piles (alcalines au manganèse) (avec l’adap- tateur piles) Portée (rayon) max. 30 m 35 m – sans cellule de réception 300 m 325 m – avec cellule de réception Précision de nivellement à une distance de 30 m C)D) 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 9 0° C … +35 °C Températures ambiantes recommandées pour la charge Températures ambiantes admissibles –10 °C … +50 °C –10 °C … +50 °C – pendant l’utilisation –20 °C … +50 °C –20 °C … +50 °C – pour le stockage GBA 18V… GBA 18V… Batteries recommandées ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 10 (par exemple cloisons murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement réduite. J) Des versions très récentes du système d’exploitation peuvent être requises pour effectuer certaines mises à jour de l’application Bosch Levelling Remote App.
- Page 11 L’adaptateur piles n’est conçu que pour une utilisation Batterie de type GBA 18V... sur les outils de mesure Bosch prévus. Remplacement de la batterie/des piles Capacité (22) Allumage permanent en vert de 3 LED 60–100 %...
- Page 12 Retirez les piles si vous ne voulez pas que cette fonction D’autres fonctions sont activables via la télécommande (40), consomme de l’énergie. la cellule de réception (41) ou via l’application Bosch Mise en service de la télécommande Levelling Remote App . (voir « Vue d’ensemble des possibilités de commande des Tant que les piles insérées délivrent une tension suffisante, la...
- Page 13 (voir « Connexion avec le laser rotatif », Page 35) lement sur l’écran, par le clignotement des faisceaux laser et par le clignote- ment en vert de la LED d’état (12) (voir « Nivellement automatique », Page 16). Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 14 Il est possible de connecter à l’appareil de mesure et d’utili- ser simultanément 2 cellules de réception laser. Après le démarrage de l’application Bosch Levelling Si d’autres télécommandes ou cellules de réception laser Remote App, la connexion entre le smartphone et l’outil de sont connectées, la connexion la plus ancienne est suppri-...
- Page 15 Le mode ligne et le mode point ne sont pas sélection- nables en combinaison avec la cellule de réception Le blocage touches peut être désactivé de trois façons : – à partir de l’application Bosch Levelling Remote App, laser (41). – en éteignant puis rallumant l’outil de mesure au moyen de Mode rotation la touche ...
- Page 16 Pour redémarrer la mise à niveau, actionnez brièvement la vers le bas. La fonction point d’aplomb ne peut être activée touche qu’à l’aide de la télécommande ou via l’application Bosch Levelling Remote App. 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 17 Pendant son activation, l’affichage tale, il est possible d’incliner séparément l’axe X et l’axe Y Fonction d’avertissement de chocs (d) dans une plage de ±8,5 %. clignote sur l’écran. Après l’activation, l’affichage s’allume en continu. Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 18 GRL 650 CHVG : Il est possible d’abaisser l’écart de tempéra- ((33) et/ou (34)) s’allume en rouge. ture à 2 °C ou de désactiver la fonction SlopeProtect via l’application Bosch Levelling Remote App. Ce réglage n’est Mémoire d’inclinaisons pour le mode pas enregistré quand vous éteignez l’outil de mesure.
- Page 19 À la différence du mode Center- Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 20 CenterLock pour l’un des La suppression de certains quadrants n’est possible qu’à par- axes ou les deux axes. Les valeurs d’in- tir de l’application Bosch Levelling Remote App. Dans clinaison ne s’affichent pas. l’écran d’accueil, l’affichage Mode de fonctionnement S’il n’a pas été...
- Page 21 Calibrez l’appareil de mesure le plus précisément pos- sible ou faites-le contrôler dans un point de SAV Bosch. Un calibrage imprécis conduit à des résultats de mesure erronés.
- Page 22 Démarrage du calibrage : Si vous choisissez d’effectuer le calibrage sans l’application mobile, il vous faudra appuyer sur les touches adéquates de Calibrage via l’application Bosch Levelling Remote App: l’appareil de mesure et la télécommande ne pourra pas être Allumez l’outil de mesure.
- Page 23 Le calibrage de l’axe X se poursuit. Si le calibrage échoue à nouveau, faites contrôler l’outil de Au terme du calibrage réussi de l’axe X mesure dans un centre de service après-vente Bosch. apparaît ce symbole sur l’écran de l’ou- Calibrage de l’axe Z til de mesure.
- Page 24 Si le calibrage échoue à nouveau, faites contrôler l’outil de vaux sur un sol instable et sans trépied. mesure dans un centre de service après-vente Bosch. Vissez le support mural (44) à un mur avec des vis au ni- Utilisation des accessoires veau des trous de fixation (45).
- Page 25 En haut de la mire (42) se trouve une échelle graduée rela- tive. Sa hauteur zéro peut être présélectionnée sur la partie extractible. Cela permet de lire directement des écarts par rapport à la hauteur de consigne. Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 26 Si le plan vertical doit être perpendiculaire à une ligne de référence (p. ex. un mur), faites coïncider le point vertical vers le haut (10) avec cette ligne de référence. La perpendiculaire est indiquée par le faisceau laser variable (8). 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 27 Montez l’outil de mesure à l’horizontale sur un trépied (43) clinée. et positionnez le trépied en dehors de la zone où doit être installé le coffrage. Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 28 L’axe X est incliné ou en mode manuel (position horizontale ou verticale). ● L’axe Y est incliné ou en mode manuel (position horizontale). ● ● Échec de la connexion à l’outil de mesure via Bluetooth® (3 s) (3 s) ● allumage permanent ◌ clignotement 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 29 B) La fonction doit être activée soit sur l’appareil de mesure et le smartphone, soit sur la cellule de réception laser. Dépannage Affichage écran Affichage Problème Solution laser rotatif écran cellule de réception − Arrêt automatique (batterie Remplacez la batterie ou les piles. déchargée ou piles vides) Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 30 Pour refermer le message d’erreur, actionnez briève- d’une connexion avec le ment la touche smartphone Réessayez d’établir la connexion (voir « Télécom- mande à partir de l’application Bosch Levelling Remote App », Page 14). S’il n’est pas possible d’établir la connexion, adressez-vous au service après-vente Bosch. −...
- Page 31 Service après-vente et conseil utilisateurs France Tel. : 09 70 82 12 26 (Numéro non surtaxé au prix d'un ap- pel local) Vous trouverez nos adresses de service et des liens vers le service de réparation et la com- Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 32 Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Cellule de réception laser Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de per-...
- Page 33 (s) Indicateur de direction « Faisceau laser au-dessus de (55) LED « Faisceau laser au-dessus de la ligne médiane » la ligne médiane » Caractéristiques techniques Cellule de réception laser LR 60 LR 65 G 3 601 K69 P.. 3 601 K69 T.. Référence –10 °C … +50 °C –10 °C … +50 °C Températures d’utilisation Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 34 Remplacez toujours toutes les piles en même temps. à piles dans la position (p. ex. avec une pièce de mon- N’utilisez que des piles de la même marque et de même naie). capacité. 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 35 Il apparaît POK au niveau de l’affi- chage texte (n) de la cellule de réception. S’il n’est pas possible d’établir la connexion entre le laser ro- tatif et la cellule de réception, il apparaît PNK au niveau de Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 36 À l’approche de la ligne médiane, seule la pointe de l’in- veau de l’affichage texte (n). dicateur de direction « Faisceau laser en dessous de la ligne médiane » (o) est visible. 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 37 être orienté par rapport à l’axe X du laser rotatif, par (MEM) : Il est possible d’activer (LED verte allumée) ou de rapport à l’axe Y ou par rapport aux deux axes simultanément désactiver (LED rouge allumée) l’affichage de la direction Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 38 Dans le cas d’une orientation vers les deux axes du laser rota- tif, cela vaut pour les deux cellules de réception. Activation du mode CenterFind pour l’axe X : Actionnez longuement la touche ou actionnez longuement simul- tanément la touche et la touche 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 39 Il est possible d’orienter la cellule de réception vers l’axe X et ser rotatif, l’inclinaison est automatiquement adaptée sur le l’axe Y, aussi bien dans la position horizontale que dans la po- laser rotatif. sition verticale du laser rotatif. Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)
- Page 40 à bulle Le niveau à bulle (60) permet de positionner la cellule de ré- ception parfaitement à la verticale. Une cellule de réception qui n’est pas d’aplomb conduit à des mesures erronées. 1 609 92A B6T | (26.05.2025) Bosch Power Tools...
- Page 41 GRL 600 CHV ou GRL 650 CHVG sayez ensuite d’établir la connexion. S’il n’est pas possible d’établir la connexion, adressez- vous au service après-vente Bosch. Échec du calibrage du laser rotatif Lisez et observez le contenu de la notice d’utilisation du GRL 600 CHV ou GRL 650 CHVG GRL 600 CHV ou GRL 650 CHVG.
- Page 42 Accessoires mande de pièces de rechange sur : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vous trouverez les accessoires sur le site web Bosch en cli- Pour toute demande de renseignement ou toute commande quant sur le lien correspondant de pièces de rechange, précisez impérativement la référence (49) à...
- Page 43 | 43 Trépied BT 300 HD (43) 0 601 091 400 Lunettes de vision laser (rouges) (50) 1 608 M00 05B Lunettes de vision laser (vertes) (50) 1 608 M00 05J Bosch Power Tools 1 609 92A B6T | (26.05.2025)