Table des Matières
Publicité
CHAP. 6 ENTRETIEN
I
ATTENTION
La maintenance doit être confiée exclusivement à un personnel
compétent et agréé. Pendant les travaux d'entretien il est impor-
tant de prendre toutes les dispositions utiles pour éviter la mise en
marche accidentelle de l'élévateur. L'interrupteur général doit être
bloqué sur la position "0" au moyen d'un cadenas La clé de ce ca-
denas doit être conservée par l'agent d'entretien pendant toute la
durée de l'intervention. Il est impératif, en outre, de respecter tou-
tes les consignes et obligations mentionnées au chapitre 3
"SÉCURITÉ".
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Pour maintenir l'élévateur en parfaite condition, il est important de re-
specter les périodicités d'intervention indiquées dans ce manuel.
LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE DÉGAGE LE
CONSTRUCTEUR DE TOUTE RESPONSABILITÉ, NOTAMMENT VIS
A VIS DE LA GARANTIE.
1) Nettoyer soigneusement l'élévateur chaque semaine.
2) Contrôler régulièrement le niveau de l'huile hydraulique grâce au bo-
uchon prévu pour cela et effectuer la vidange totale de l'huile au mini-
mum tous les cinq ans.
3) Contrôler régulièrement les tuyaux hydrauliques, les câbles électri-
ques, les chaînes et les ressorts du système mécanique de sécurité.
4) Contrôler régulièrement les axes et les rondelles de blocage corre-
spondantes. Nous vous recommandons de confier ce contrôle à un per-
sonnel technique autorisé ou qualifié.
5) Lubrifier chaque semaine les axes des CLIQUETS de sécurité.
6) Contrôler régulièrement que le micro-interrupteur fonctionne parfaitement.
7) Graisser régulièrement les points de coulissements.
8) Effectuer les contrôles techniques périodiques toutes les 200 heures
d'utilisation ou au maximum tous les six mois.
I
ATTENTION
LES TACHES DE LIQUIDE DE FREIN, SI ELLES NE SONT PAS
NETTOYÉES
IMMéDIATEMENT, RISQUENT DE DÉTÉRIORER
IRRÉMÉDIABLEMENT LA PEINTURE.
ÉLIMINATION DE L'HUILE USAGÉE
L'huile usagée provenant de la vidange de la centrale hydraulique doit
être considérée comme produit polluant et doit, par conséquent, être
éliminée conformément à la législation en vigueur dans le pays où est
installé l'élévateur.
32
KAPITEL 6
WARTUNG
I
!!! ACHTUNG !!!
Wartungs - Arbeiten sind nur durch Fachpersonal durchzuführen,
die mit dem Betrieb des Lifts bestens vertraut sind. Während der
Wartung sind alle Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Unfälle zu
vermeiden. Der Hauptschalter an der Schalttafel ist in "0" - Positi-
on zu setzen und zu schließen. Der Schlüssel zum Schließen wird
normalerweise durch die Person, die die Wartungsarbeiten durch-
führt, für die Dauer der Arbeiten aufbewahrt. Alle in Kapitel 3 auf-
geführten Instruktionen für die SICHERHEIT sind immer zu befol-
gen.
PERIODISCHE WARTUNG
Um die Scherenhebebühne immer betriebsbereit zu halten, sind die fol-
genden Indikationen zu befolgen:
SOLLTE ES UNTERLASSEN WERDEN, DIESE EMPFEHLUNG ZU
RESPEKTIEREN, WIRD DER HERSTELLER VON ALLER VERANT-
WORTUNG, DIE IN DER GARANTIE FESTGELEGT IST, BEFREIT.
1) Die Hebebühne wöchentlich waschen
2) Regelmäßig den Hydraulikölstand durch den entsprechenden Stop-
fen prüfen und max. alle fünf Jahre das gesamte Öl wechseln.
3) Regelmäßig die Hydraulikschläuche, Elektrokabel, Ketten und Fe-
dern des mechanischen Sicherheitssystems prüfen.
4) Regelmäßig die Achsen und entsprechenden Sperrscheiben prüfen.
Wir empfehlen, diese Kontrolltätigkeiten durch autorisiertes oder fac-
hlich qualifiziertes Personal durchführen zu lassen.
5) Wöchentlich die Achsen der SICHERHEITSKEILE schmieren.
6) Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der Mikroschalter prüfen.
7) Regelmäßig die Gleitpunkte schmieren.
8) Die regelmäßig durchzuführenden technischen Kontrolltätigkeiten
alle 200 Betriebsstunden oder maximal alle sechs Monate durchführen.
I
WARNUNG
BESEITIGEN SIE STETS GEBRAUCHTES BREMSÖL, UM MÖGLI-
CHE BESCHÄDIGUNGEN DER OBERFLÄCHEN ZU VERMEIDEN.
ENTFERNUNG VON GEBRAUCHTEM ÖL
Gebrauchtes Öl ist ein sehr verschmutzendes Produkt. Entsorgen Sie
das gebrauchte Öl nach den Richtlinien und Gesetzen des Landes, in
dem die Scherenhebebühne betrieben wird.
CAPITULO 6 – MANTENIMIENTO
I
ATENCION
Solo se permite a parsonal experimentado y autorizado efectuar
las operaciones de mantenimiento. Durante esta fase es impre-
scindible hacer lo posible para evitar la puesta en marcha acciden-
tal del elevador. El interruptor debe ser bloqueado en posición "0"
con un candado. El responsable del mantenimiento deberá guar-
dar la llave hasta que termine todas las operaciones. Siga deteni-
damente todo lo previsto en el capítulo 3 – SEGURIDAD.
MANTENIMIENTO PERIODICO
Hace falta revisar el elevador según los datos y tiempos indicados a
continuación.
EL INCLUMPLIMIENTO DE LO ARRIBA SEÑALADO EXONERA AL
FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD A LOS
EFECTOS DE LA GARANTIA.
1)
Limpiar
semanalmente el
elevador
2)
Comprobar periódicamente
el
nivel del aceite hidráulico
tapón
previsto y efectuar el cambio
total del aceite
co
años.
3)
Comprobar periódicamente
los
tubos
hidráulicos, los
cos, las
cadenas
y los
muelles
del
sistema mecánico
4)
Comprobar periódicamente los ejes
y las correspondientes
las
de bloqueo.
Se aconseja
confiar dicho
control
autorizado
o cualificado.
5)
Lubricar
semanalmente
los ejes de los
RETENES de seguridad.
6)
Comprobar periódicamente
la
funcionalidad
7) Engrasar
periódicamente
los
puntos
correderos.
8) Efectuar las
comprobaciones técnicas periódicas cada
de uso o a lo sumo
cada seis
meses.
I
ATENCION
ELIMINE INMEDIATAMENTE EL ACEITE HIDRÁULICO QUE POR
CASUALIDAD MANCHARA EL ELEVADOR PORQUE PODRÍA
DAÑAR EL PINTADO.
ELIMINACION DE ACEITE USADO
El aceite que se elimina de la central de mando y de la instalación hi-
dráulica al efectuar el mantenimiento señalado arriba, debe ser tratado
como producto contaminante y deberá ser eliminado según las normas
vigentes en el País donde se instala el elevador.
a través del
a lo sumo
cada cin-
cables eléctri-
de seguridad.
arande-
a
personal técnico
del microinterruptor.
200
horas
Publicité
Table des Matières
