Table des Matières
Publicité
CHAP. 2 CARACTÉRISTIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
Fonctionnement.........................................électro-hydraulique
Capacité..............................................................2500 kg
Temps de montée ...............................................25 s.
Temps de descente ............................................45 s.
Niveau sonore.....................................................< 74 dB
Poids ...................................................................environ 700 kg
Température de fonctionnement.........................-10°C / +50°C
Environnement de travail: local fermé
Le sens de rotation du moteur est à gauche (inverse des aiguilles d'une
montre) comme indiqué par la flèche apposée sur le moteur même.
MOTEUR ÉLECTRIQUE
Type ....................................................................C90
Puissance ...........................................................2.2 kW
Tension ...............................................................230/400V tri. +/- 5%
Fréquence...........................................................50 Hz
Nombre de pôles.................................................4
Vitesse de rotation ..............................................1400 tr/mn
Forme constructive .............................................B14
Classe d'isolation ................................................F
Intensité absorbée ..............................................230V: 10,7A
............................................................................400V: 6,2A
Le branchement du moteur doit être effectué en se référant aux sché-
mas électriques ci-après.
Le sens de rotation du moteur est à gauche (inverse des aiguilles d'une
montre) comme indiqué par la flèche apposée sur le moteur même.
POMPE
Type ....................................................................AP100/5
Cylindrée.............................................................6,1 cm3/g
Soupape de surpression tarée à.........................160 bar
HUILE
Le réservoir contient de l'huile hydraulique à base minérale conforme à
la norme ISO/DIN 6743/4 avec un degré de contamination non supérie-
ur à la classe 18/15 selon la norme ISO 4406, par exemple IP HYDRO
OIL 32, SHELL TELLUS T37 ou équivalent.
KAPITEL 2
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Arbeitsweise ..............................................elektro – hydraulisch
Tragfähigkeit..............................................2500 kg
Hubzeit .....................................................25 sek
Senkzeit ....................................................45 sek
Geräuschpegel ..........................................< 74dB (A) 1 m
Gesamtgewicht..........................................circa 700 kg
Umgebungstemperatur .............................-10° C / +50° C
Aufstellung: in einem geschlossenen Raum
Der Motor ist linksdrehend (gegen den Uhrzeigersinn), was aus dem
Motorenschild hervorgeht.
Elektromotor
Modell........................................................C90
Elektromotor Leistung ...............................2.2 kW
Spannung ..................................................230-400V 3PH +/-5%
Frequenz ...................................................50 Hz
Polanzahl ..................................................4
Drehzahl ....................................................1400 UpM
Bauform.....................................................B14
Isolationsklasse .........................................F
Strom Verbrauch .....................................230V: 10,7A
..................................................................400V: 6,2A
Der Anschluß des Motors muß unter Beachtung der beiliegenden
Schaltpläne ausgeführt werden.
Der Motor ist linksdrehend (gegen den Uhrzeigersinn), wie auf dem Mo-
tor am Motor angebrachten Schild angegeben ist.
Hydraulikpumpe
Typ ............................................................AP100/5
Hubraum....................................................6,1 cm3/g
Überströmventil .........................................160 bar
Öl
Der Öltank enthält hydraulisches Öl auf Mineralbasis gemäß der Norm
ISO/DIN 6743/4 mit einem Verseuchungsgrad nicht höher als Klasse
18/15, gemäß der ISO-Norm 4406.
Wie zum Beispiel bei den Ölen:
IP Hydro Öl 32, - Shell Tellus T 37 - oder ähnliches.
CAP.2 CARACTERISTICAS TECNICAS
Datos técnicos:
Funcionamiento ..................................................electro-hidráulico
Capacidad...........................................................2500 kg
Tiempo de subida ...............................................25 segundos
Tiempo de descenso ..........................................45 segundos
Ruido...................................................................< 74 db
Peso total ............................................................700 kg aprox.
Temperatura de funcionamiento .........................-10°C/+50°C
Lugar de trabajo: local cerrado
El sentido de rotación del motor es izquierdo, o sea levógiro, según in-
dicado en la placa del motor.
MOTOR ELECTRICO:
Tipo: ....................................................................C90
Potencia: .............................................................2.2 Kw
Tensión:................................230-400V trifásico-monofásico +/-5%
Frecuencia: .........................................................50 Hz
N° de polos: ........................................................4
Velocidad: ...........................................................1400 rpm
Forma:.................................................................B14
Clase de aislamiento: .........................................F
Absorción: ...........................................................230V: 10,7A
..................................................................400V: 6,2A
El motor debe conectarse haciendo referencia a los esquemas eléctri-
cos. El sentido de rotación del motor es izquierdo, o sea levógiro,
según indicado en la placa del motor.
BOMBA:
Tipo: ....................................................................AP100/5
Cilindrada:...........................................................6,1 cm3/g
Válvula de alivio: .................................................150 bares
ACEITE
El depósito contiene aceite hidráulico de base mineral según las nor-
mas ISO/DIN6743/4 con nivel de contaminación no superior a la clase
18/15 según las normas ISO 4406, tal como IP HYDRO OIL 32, SHELL
TELLUS T 37 o equivalentes.
13
Publicité
Table des Matières
