Table des Matières
Publicité
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Le système électrique, réalisé avec des commandes alimentées en 24
volts, est composé des éléments suivants :
· moteur électrique ;
· transformateur ;
· relais thermique ;
· micro-interrupteur qui, excité par un levier à HOMME PRÉSENT, per-
met l'ouverture de la soupape de commande de la descente.
· groupe tableau des boutons poussoirs ;
· interrupteur à clef ;
· micro de fin-de-course de montée.
N.B.: L'élévateur est prédisposé en usine pour fonctionner en 400V trip-
hasé. En cas d'alimentation 230V triphasé, il est nécessaire de modifier
les branchements du transformateur et du moteur (voir sur le bornier du
transformateur et sur celui du moteur, fig.12).
BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
Le système hydraulique est composé d'un réservoir d'huile, d'un vérin
oléohydraulique et d'un distributeur oléohydraulique composé des élé-
ments suivants :
· filtre d'aspiration ;
· pompe à engrenages ;
· soupape anti-retour :
· soupape de pression maximale, qui empêche de soulever des char-
ges dépassant la portée maximale ;
· soupape de commande de la descente ;
· soupape de contrôle de la descente ;
· soupape anti-chute ;
· raccord de branchement du manomètre.
FONCTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS
COMPTEUR D'HEURES : il se trouve dans le boîtier électrique.Sa fon-
ction est de contrôler l'unité électro-hydraulique.
MICRO DE DESCENTE : il se trouve sur la colonne.Sa fonction, au
moyen du levier de commande de descente, est d'ouvrir le solénoïde
de l'unité hydraulique.
UNITÉ HYDRAULIQUE : elle se trouve entre le réservoir et le moteur
électrique.
MICRO DE FIN-DE-COURSE DE MONTÉE : il se trouve à l'extrémité
de la colonne et bloque la course du vérin.
30
ELEKTRISCHE ANLAGE
Das elektrische System besteht aus 24 Volt Steuerungen und setzt sich
wie folgt zusammen:
· Elektromotor
· Trafo
· Thermorelais
· Mikroschalter, der bei Erregung durch den Hebel für BEDIENER
ANWESEND die Öffnung des Ventils für die Absenksteuerung ermö-
glicht.
· Druckknopfgruppe
· Schlüsselschalter
· Mikroschalter für den Endhub
ANMK.: Die Schalttafel ist werksseitig für einen 400 V-Dreiphasenbe-
trieb ausgelegt; soll die Hebebühne mit 230V dreiphasig betrieben wer-
den, müssen die Anschlüsse am Trafo und am Motor verändert werden
(siehe das Klemmbrett auf dem Trafo und auf dem Motor Abb. 12).
HYDRAULIKANSCHLÜSSE
Das Hydrauliksystem besteht aus einem Öltank, einer ölhydraulischen
Winde und einer ölhydraulischen Anlage, die sich wie folgt zusammen-
setzt:
· Saugfilter
· Zahnradpumpe
· Rückschlagventil
· Überdruckventil, das das Heben der Last bei Überschreiten der maxi-
malen Tragkraft unterbindet
· Steuerventil für das Senken
· Kontrollventil für das Senken
· Fallschirmventil
· Manometeranschluss
FUNKTION DER WICHTIGSTEN KOMPONENTEN
ZÄHLER Er befindet sich im elektrischen Schaltkasten. Seine Aufgabe
ist es, die elektro-hydraulische Einheit zu kontrollieren.
MIKROSCHALTER FÜR DAS SENKEN: Er befindet sich auf der Säule.
Seine Aufgabe ist es, den Solinoid der Hydraulikeinheit anhand des
Steuerhebels für das Senken zu öffnen.
HYDRAULIKEINHEIT: Sie befindet sich zwischen dem Tank und dem
Elektromotor.
MIKROSCHALTER FÜR DEN ENDHUB: Er befindet sich auf der Säu-
lenspitze und blockiert den Windenlauf
Bemerkung: Die elektrische Schalttafel ist durch den Hersteller für ei-
nen Betrieb mit 400 V/3 Phasen eingerichtet, sollten Sie einen Betrieb
des Liftes bei 230V 3 Ph wünschen, ändern Sie die Verbindungen am
Transformator und Motor ( s. Klemmenkasten des Transformators und
Motors Abb. 12).
CONEXION ELECTRICA
El
sistema eléctrico
está
realizado
con
comandos
compone de:
motor eléctrico.
·
transformador
·
relé térmico
·
microinterruptor
que, excitado por una
palanca
·
PRESENTE,
permite
la
apertura de la válvula
grupo botonera
·
interruptor
con
llave
·
micro
de
final de carrera subida
·
Nota: El tablero eléctrico es colocado por el fabricante para operar a
400 W trifásico, por consiguiente si usted desea conectar el elevador
para operar a 230 V trifásico cambie el cable en el transformador y en
el motor (véase la caja de bornes en el transformador y en el motor fig.
12).
CONEXIÓN HIDRÁULICA
El
sistema hidráulico
se compone de un
depósito
odinámico
y una
centralita hidráulica
formada por:
filtro
de
aspiración
·
bomba
de
engranajes
·
válvula de flujo simple
·
válvula
de
presión máx. que no permite elevar cargas
·
capacidad máx.
válvula
de
comando bajada
·
válvula
de
control bajada
·
válvula
paracaídas
·
· conexión manómetro.
FUNCIÓN DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
CONTACTOR
: Está situado
en la caja
eléctrica. Su tarea es la de
trolar
la
unidad
electro-hidráulica.
MICRO BAJADA
: Está en
la columna.
Tiene la tarea, a través de la
palanca
de
comando
abrir
el solenoide
de la unidad
hidráulica.
UNIDAD
HIDRÁULICA: Está situada
entre
trico.
MICRO FINAL DE CARRERA
SUBIDA: Está situado en la
la columna
y
bloquea
la
carrera
del
cric
de 24
Voltios
y se
de
HOMBRE
de
comando
bajada.
de aceite, un
cric ole-
más allá de la
con-
de la bajada, de
el
depósito
y el
motor eléc-
cumbre de
Publicité
Table des Matières
