Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 78525
  • Technische Daten
  • Symbolerklärung
  • Für Ihre Sicherheit
  • Vor dem Ersten Gebrauch
  • Geschwindigkeiten/Höchstfüllmengen
  • Zusammenbauen
  • Auseinanderbauen
  • Bedienen
  • Reinigen und Pflegen
  • Tipps
  • Rezepte
  • Garantiebestimmungen
  • Entsorgung / Umweltschutz
  • Informationen für den Fachhandel
  • Service-Adressen
  • Bestellformular Ersatzteile
  • Instructions for Use Model 78525
  • Technical Specifications
  • Explanation of Symbols
  • For Your Safety
  • Before Using the Appliance for the First Time
  • Speeds/Maximum Fill Quantities
  • Assembly
  • Disassembly
  • Operation
  • Cleaning and Care
  • Tips
  • Recipes
  • Guarantee Conditions
  • Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 78525
  • Technische Gegevens
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Voor Uw Veiligheid
  • Vóór Het Eerste Gebruik
  • Snelheden/Maximale Vulhoeveelheden
  • Monteren
  • Uit Elkaar Halen
  • Bedienen
  • Reinigen en Onderhouden
  • Tips
  • Recepten
  • Garantievoorwaarden
  • Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 78525
  • Dati Tecnici
  • Significato Dei Simboli
  • Per la Vostra Sicurezza
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Velocità/Massimi Livelli DI Riempimento
  • Assemblaggio
  • Smontaggio
  • Comando
  • Pulizia E Cura
  • Consigli
  • Ricette
  • Norme die Garanzia
  • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Instrucciones de Uso Modelo 78525
  • Datos Técnicos
  • Explicación de Los Símbolos
  • Para Su Seguridad
  • Antes del Primer Uso
  • Velocidades/Cantidades Máximas
  • Ensamblaje
  • Desensamblaje
  • Manejo
  • Limpieza y Cuidado
  • Consejos
  • Recetas
  • Condiciones de Garantia
  • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Návod K Obsluze Model 78525
  • Technické Údaje
  • Vysvětlení Symbolů
  • Pro VašI Bezpečnost
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Rychlosti / Maximální Množství Náplně
  • Sestavení
  • Rozebrání
  • Obsluha
  • ČIštění a Péče
  • Tipy
  • Recepty
  • Záruční Podmínky
  • Likvidace / Ochrana Životného Prostředí
  • Instrukcja Obsługi Model 78525
  • Dane Techniczne
  • Objaśnienie Symboli
  • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • PrędkośCI / Maksymalne Napełnienie
  • Złożenie
  • Rozłożenie Na CzęśCI
  • Obsługa
  • Czyszczenie I Pielęgnacja
  • Porady
  • Przepisy
  • Warunki Gwarancji
  • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
KÜCHENMASCHINE CHEF
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 78525
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 78525

  • Page 4: Table Des Matières

    Traitement des déchets / Service-Adressen ........20 Protection de l’environnement ....43 Bestellformular Ersatzteile ...... 21 Service ..........20 Instructions for use Model 78525 Gebruiksaanwijzing model 78525 Technical Specifications ......22 Technische gegevens ......44 Explanation of symbols ......22 Verklaring van de symbolen .....
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Page 22 Página 66 Motor block Bloque de motor Speed regulator & Regulador de velocidad & = Remove agitator = Retire el agitador Kneading hook Gancho de amasar T-mixing hook Varilla mezcladora en T Wire whisk...
  • Page 33: Notice D'utilisation Modèle 78525

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 78525 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 600 Watts, 220-240 V~, 50 Hz Dimensions : env. 24 x 24 x 36 cm (L / l / h) Câble d’alimentation : env. 110 cm Poids : env.
  • Page 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Les enfants de moins de 3 9. Le bloc-moteur et le câble ans doivent se tenir loin de d‘alimentation ne doivent l‘appareil ou être surveillés pas être nettoyés au lave- en permanence. vaisselle. 10. Le bloc-moteur ne doit pas 3.
  • Page 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de bord du plan de travail, cela 13. Si le câble d‘alimentation de cet appareil est endommagé, pouvant provoquer des acci- il doit être remplacé par le dents si un enfant tire des- fabricant, son service clien- sus, par exemple.
  • Page 36: Avant La Première Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. Ne jamais intervenir sur l‘ap- 32. La durée de fonctionnement pareil lorsqu‘il est en marche courte est de 6 minutes. : risque de blessure ! Laissez ensuite l‘appareil 30. Attention : évitez tout contact refroidir 45 minutes environ avant de continuer à...
  • Page 37: Vitesses / Quantités De Remplissage Maximales

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de crochet pétrisseur, etc. peuvent être rincés à l‘eau claire et séchés être nettoyés à l‘eau chaude avec correctement. un produit nettoyant doux, puis VITESSES / QUANTITÉS DE REMPLISSAGE MAXIMALES Support Niveau Vitesse Durée Volume Crochet 50/80 tr/min.
  • Page 38: Assemblage

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ASSEMBLAGE S‘assurer que la prise n‘est pas Ne pas l‘utiliser pour des pâtes branchée. Le sélecteur de vitesse denses car le fouet pourrait se doit être réglé sur « 0 ». tordre ou se casser.
  • Page 39: Démontage

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de devez tourner la flèche sur le sym- bole « „ » Attention : ne pas placer les doigts entre le bloc moteur et le couvercle, il existe un risque de blessure par coincement ! DÉMONTAGE Tournez le sélecteur de vitesse...
  • Page 40: Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Tournez ensuite le bol en sens Enlevez la pâte et nettoyez la inverse aiguilles pour machine comme décrit dans le l’enlever du socle. chapitre „Nettoyage et entretien“. UTILISATION S‘assurer que la prise n‘est pas Si vous devez ajouter du liquide branchée.
  • Page 41: Conseils

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ce cas être placé dans le panier L‘appareil doit être complètement supérieur. sec avant de pouvoir être réutilisé. N’utiliser aucun abrasif puissant, Ranger le robot ménager totale- pas de laine de verre, d’objets ment sec dans un endroit sec et métalliques, pas de détergent...
  • Page 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3 pendant env. deux à trois minutes, ser lentement au niveau 4 jusqu‘à ce puis au niveau 4 jusqu‘à ce que la que la pâte se détache de la cuillère et pâte soit légère. qu‘elle ait une texture soyeuse.
  • Page 43: Conditions De Garantie

    Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et...

Table des Matières