ITALIANO
1.0
Premessa .................................................. 4
1.1
1.2
Garanzia ...................................................... 4
1.3
Dati tecnici ................................................... 5
1.4
1.5
1.6
1.7
2.0
2.1
3.0
Norme d'uso ............................................. 13
3.1
Montaggio e smontaggio dell'attrezzatura .......... 13
3.2
Stabilità in trasporto
attrezzatura-trattore ........................................... 14
3.3
3.4
3.5
Lavoro ........................................................ 15
3.5.1 Ancore........................................................ 15
controllato sul sollevatore .......................... 15
3.6
3.7
3.8
4.0
4.1
4.2
riparazione ..................................................18
4.3
4.4
.............................................19
5.0
Dichiarazione di conformità ............................ 112
2
INDEX
1.0
1.1
1.2
Guarantee................................................22
1.2.1
1.3
1.4
1.4.1
Maintenance manual
1.5
Handling ..................................................24
1.6
1.7
2.0
prevention ..............................................28
2.1
...............12
3.0
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
Stability of the equipment and tractor
during transport ......................................32
3.3
on road ....................................................32
3.4
3.5
Work ........................................................33
3.5.1
Anchor .....................................................33
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6 Metal tangs and fins ................................34
3.5.7
Strip clod containment kit (optional) ........34
3.6
3.7
During work .............................................34
3.8
4.0
Maintenance ...........................................35
4.0.1
4.0.2
4.0.3
4.1
4.2
4.3
4.4
5.0
Declaration of conformity ................................ 112
...............................24
..... 30
..................................... 36
.......................................... 36
......................................... 37
DEUTSCH
INHALT
1.0
Vorwort ...................................................... 40
1.1
1.2
Garantie ...................................................... 40
1.3
Technische Daten ....................................... 41
1.4.1
1.5
Fortbewegung............................................. 42
1.6
..................................... 43
1.7
2.0
2.1
3.0
3.1
3.2
Stabilität von Gerät-Schlepper
beim transport ............................................ 50
3.3
3.4
3.5
Betrieb ........................................................51
3.5.1 Anker .......................................................... 51
3.6
3.7
3.8
4.0
Wartung ..................................................... 53
4.1
4.2
4.3
...................................................54
4.4
..............................................55
5.0
der Maschine ........................................................ 55
Konformitátserklärung ..................................... 112
cod. F07011399
............... 42
.............. 48
...................54
54