Table des Matières
Publicité
ANNEXE B
GÉNÉRATION D'UN RAPPORT MÉDICAL
L'appareil dispose d'une fonction de génération de rapport
médical permettant d'enregistrer automatiquement les
informations relatives à l'incident pour examen ultérieur
et archivage. Les données sont stockées sur une carte
amovible de type PCMCIA II (carte mémoire) permettant
de télécharger les données vers un ordinateur ou un
appareil portatif équipé à cet effet.
La fonction de génération de rapport médical est activée
dès que l'appareil est mis en marche et jusqu'à sa mise
hors tension. L'ECG du patient, l'état de l'appareil,
l'heure, la date et les réglages des commandes sont
enregistrés. Un enregistrement audio, via un microphone
placé à l'avant de l'appareil, est disponible en option.
Les données enregistrées lors d'une intervention
sont conservées dans la carte mémoire jusqu'à leur
effacement. Le fait d'éteindre l'appareil en laissant
ou en retirant la carte n'efface pas les données.
Carte de données PCMCIA
Une carte mémoire est un support autonome de
stockage électronique, similaire à une disquette.
•
Ne pas exposer la carte à des températures extrêmes.
•
Ne pas immerger la carte dans un liquide quelconque.
Ne pas placer la carte à proximité d'objets magnétiques.
•
•
Ne pas poser d'objets lourds sur la carte.
•
Protéger le connecteur de la carte de tout
dommage physique.
Veuillez contacter le Service technique ZOLL pour
obtenir la liste des cartes PCMCIA compatibles.
Une carte de 4 Mo vous permet de mémoriser jusqu'à
deux heures de données sur l'incident (ECG et état
de l'appareil) ou jusqu'à 38 minutes de données avec
enregistrement audio. Vous pouvez configurer l'appareil
E Series pour enregistrer en continu la forme d'onde
SpO
et/ou EtCO
. La durée totale d'enregistrement sur
2
2
une carte de 4 Mo est réduite d'environ 20 minutes si
vous enregistrez les données relatives à la forme d'onde
SpO
, et de 12 minutes pour les données relatives
2
à la forme d'onde EtCO
. ZOLL vous recommande
2
de conserver systématiquement une carte mémoire
de rechange à proximité de l'appareil et de changer
de carte mémoire après chaque incident.
Installation de la carte de
données PCMCIA
Vérifiez que le bord du connecteur ne présente aucun
dommage physique et qu'il est propre et exempt de
saletés et de débris. Insérez la carte mémoire dans la
fente située à l'arrière de l'appareil, en haut à droite.
9650-1210-26 Rév. H
Le côté portant l'étiquette doit être face à vous. Insérez
la carte dans l'appareil en vous assurant qu'elle est
bien enfoncée.
Remarque : Le fait de pouvoir fermer la trappe de
protection du lecteur PCMCIA ne garantit
pas une insertion complète de la carte.
Vérifiez que la carte est bien enfoncée
avant de fermer la trappe.
Pour retirer la carte, appuyez sur le bouton d'ouverture et
tirez-la hors de l'appareil. Si vous retirez la carte mémoire
alors que l'appareil est allumé, celui-ci continuera de
fonctionner normalement mais n'enregistrera aucune
donnée relative à l'intervention.
Effacement d'une carte mémoire
Vous pouvez effacer le contenu des cartes si l'appareil
est configuré à cet effet. Pour plus de détails sur l'option
de configuration EFFACER CARTE, reportez-vous au
Configuration Guide du E Series (Guide de configuration).
Pour effacer la mémoire d'une carte :
1. Éteindre l'appareil.
L'appareil doit rester éteint pendant au moins
10 secondes.
2. Maintenez la touche la plus à gauche enfoncée,
pendant 4 secondes, tout en tournant le sélecteur
sur MONITOR (sur MARCHE pour un DA).
L'appareil E Series démarre en mode
Utilitaires système.
3. Appuyez sur la touche de fonction Effacer cartes.
4. Appuyez sur la touche de fonction Suivant Article
pour sélectionner OUI.
5. Appuyez sur la touche de fonction Entrer.
L'appareil E Series efface la carte et affiche le
message EFFACEMENT EN COURS. Une barre de
progression est affichée pendant l'effacement de la
carte. Ensuite, l'appareil vérifie la carte pour
s'assurer qu'elle a été correctement effacée. Pendant
la vérification, une nouvelle barre de progression et le
message VERIF. CARTE s'affichent. Lorsque la
vérification est terminée, le message CARTE
EFFACEE s'affiche.
Pendant la phase de vérification, l'appareil peut être
éteint ou la carte retirée sans que cela n'endommage
l'un ou l'autre. ZOLL recommande vivement de
vérifier les cartes après effacement afin de s'assurer
que les données n'ont pas été perdues ou
corrompues.
Si le message Pas de carte apparaît, insérez une
carte PCMCIA dans l'emplacement prévu à cet effet.
B-1
Publicité
Table des Matières
