ZOLL M Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. M Série
  6. Manuel d'utilisation
ZOLL M Série Manuel D'utilisation

ZOLL M Série Manuel D'utilisation

Gaz carbonique en fin d'expirationб etco2
Masquer les pouces Voir aussi pour M Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gaz carbonique en fin
d'expiration (EtCO
)
2
TM
9650-0223-02 Rév. B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL M Série

Sommaire des Matières pour ZOLL M Série

  • Page 1 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO 9650-0223-02 Rév. B...
  • Page 2 La date d’édition ou le numéro de révision de ce manuel d’utilisation est imprimé sur la couverture. ZOLL est une marque déposée, et M Series est des marque de ZOLL Medical Corporation. CAPNOSTAT est une marque déposée et LoFlo est des marque de Respironics Novametrix LLC.

  • Page 3: Informations Générales

    GAZ CARBONIQUE EN FIN D’EXPIRATION (EtCO Informations générales Description du produit Les unités M Series™, équipées de la version logicielle 38.25 ou supérieure et les unités M Series CCT, équipées de la version logicielle 57.50 ou supérieure, sont compatibles avec deux options de monitorage du gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO ) permettant de mesurer en continu le gaz carbonique respiratoire (CO ) et la fréquence...

  • Page 4: Aspects Relatifs À La Sécurité

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Aspects relatifs à la sécurité AVERTISSEMENT Généralités • Lire attentivement le Manuel d’utilisation M Series • Un taux d’oxygène élevé ou bien l’oxyde nitreux et les présentes consignes d’utilisation de l’option ou les agents halogénés contenus dans les gaz de monitorage de l’EtCO respiratoires peuvent affecter la précision des...

  • Page 5: Précautions D'utilisation

    LoFlo. ou aux prescriptions médicales. • ZOLL Medical Corporation recommande de retirer • Utiliser exclusivement des capteurs CAPNOSTAT 3, l’adaptateur pour voies aériennes CAPNOSTAT 3 des modules LoFlo, des adaptateurs pour voies du circuit lors de l’administration d’aérosols.

  • Page 6: Garantie (Etats-Unis)

    à partir du logiciel/micrologiciel. dommages matériels, remplacement de matériel et de biens, même si ZOLL a été avisé de l’éventualité de ces dommages. AUCUNE LICENCE IMPLICITE LA GARANTIE ÉNONCÉE AUX PRÉSENTES EST EXCLUSIVE ET ZOLL MEDICAL CORPORATION La possession ou l’achat de cet appareil ne confère...

  • Page 7: Configuration De L'option Sur Flux Principal Etco

    • Fixation de l’adaptateur pour voies aériennes pour le circuit respiratoire. L’option EtCO de l’unité M Series de ZOLL doit être utilisée • Mise en place d’un adaptateur pour voies pour le monitorage continu non invasif du gaz carbonique aériennes avec embout buccal.
  • Page 8 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS 1. Fixer l’adaptateur pour voies aériennes sur le capteur 3. Appuyer sur la touche de fonction Zéro jusqu’à CAPNOSTAT 3 de la façon suivante : ce que l’option Démarrer soit en surbrillance et appuyer sur Entrer.

  • Page 9: Configuration De L'option Sur Flux Secondaire Etco

    Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO b. Raccorder le capteur et l’adaptateur pour voies aériennes en appuyant jusqu’au déclic (voir Figure 3). Capteur CAPNOSTAT CO2 (vers le circuit d'aération) Capteur CAPNOSTAT CO2 Coude Partie en Y Adaptateur réutilisable adulte pour voies aériennes Adaptateur pour Embout buccal voies aériennes...
  • Page 10 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Sélection d’un kit adaptateur pour voies Fixation du câble du module LoFlo et mise aériennes sur flux secondaire en place de la cellule de prélèvement Sélectionner un adaptateur pour voies aériennes dont la Procéder comme suit : taille convient au patient, au diamètre du tube ET et aux 1.
  • Page 11 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO ATTENTION ! Toujours veiller à ce que la cellule ATTENTION ! Les kits adaptateurs adulte/enfant et de prélèvement soit correctement enfant/nourrisson jetables ne doivent connectée au module LoFlo avant être utilisés que sur un seul patient. de régler le zéro NE PAS REUTILISER ou stériliser ces adaptateurs, l’efficacité...
  • Page 12 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS En cas d’accumulation, retirer l’adaptateur pour voies 3. Si l’unité affiche un des messages suivants, aériennes du circuit, le rincer à l’eau et le remettre prendre la mesure appropriée. en place sur le circuit. Pour éviter que l’humidité ne pénètre dans la tubulure de prélèvement, vérifier que Message Mesure à...

  • Page 13: Nettoyage Des Adaptateurs Réutilisables Pour Voies Aériennes

    Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO 5. Si nécessaire, couper l’extrémité buccale de la Les adaptateurs réutilisables pour voies aériennes canule bucco-nasale (si vous utilisez ce type peuvent également être pasteurisés ou stérilisés en de canule) à la bonne longueur, comme suit : autoclave.

  • Page 14: Monitorage Physiologique

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS L’unité masque temporairement le second tracé Remarque Ne pas essayer de régler le zéro pendant si l’utilisateur appuie sur les touches CHARGE, les 20 secondes qui suivent le retrait de ANALYSE, SELECTION D’ENERGIE ou sur la l’adaptateur ou de la canule pour voies touche de fonction Sync M/A.
  • Page 15 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO Pour sélectionner la période de calcul, appuyer sur la Une fois la compensation sélectionnée, appuyer sur touche de fonction Moyenne. La touche de fonction Entrer pour activer la fonction sélectionnée. Appuyer Moyenne permet d’afficher les touches de fonction sur la touche de fonction Retour pour revenir au Moyenne, Entrer et Retour.

  • Page 16: Fonctionnement De L'enregistreur

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Pour les seuils d’alarme de la fréquence respiratoire, Le bouton ALARME INTERROMPUE permet d’activer, l’unité définit les seuils supérieurs et inférieurs de de désactiver ou de supprimer le signal sonore des respiration en ajoutant et en soustrayant les valeurs alarmes d’EtCO (voir le Manuel d’utilisation M Series).
  • Page 17 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO Sur flux secondaire EtCO (module LoFlo) Utiliser un adaptateur adulte/enfant pour voies aériennes pour cette procédure. 1. Brancher le câble du module LoFlo sur le connecteur EtCO à l’arrière de l’unité M Series. 2. Insérer la cellule de prélèvement de l’adaptateur dans le réceptacle du module LoFlo.

  • Page 18: Réglages Standard

    Le tableau ci-après présente les accessoires disponibles pour les options de monitorage sur flux principal et sur flux secondaire EtCO des unités M Series. Tableau 1 : Accessoires pour capteurs CAPNOSTAT 3 Mainstream CO Accessoire (référence ZOLL) Application Capteur et câble CAPNOSTAT 3 CO (8000-0264-01) Clips de maintien du câble du capteur, par 5 (8000-0266-01)
  • Page 19 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO Tableau 2 : Accessoires pour LoFlo Sidestream CO Accessoire (référence ZOLL) Application Module et câble LoFlo (8000-0365) Canule nasale pour prélèvement de CO , adulte (8000-0351) Patient unique, prélèvement nasal de CO uniquement (adulte) Canule nasale pour prélèvement de CO...

  • Page 20: Messages Et Dépannage

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Messages et dépannage Les trois tableaux qui suivent regroupent les messages communs (flux principal et flux secondaire), ceux propres au flux principal et ceux propres au flux secondaire, qui sont affichés par l’unité M Series, les causes possibles et les mesures à...
  • Page 21 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO MESSAGES DE FLUX PRINCIPAL Message/Signe Cause(s) possibles(s) Mesure à prendre Capteur ne répondant pas aux Le capteur/l’adaptateur ont été réglés sur Effectuer un réglage du zéro de respirations. Le capnogramme zéro alors qu’une faible quantité de CO2 l’adaptateur sur flux principal comme décrit est toujours à...
  • Page 22 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS MESSAGES DE FLUX SECONDAIRE Message/Signe Cause(s) possibles(s) Mesure à prendre Les respirations ne Le module n’a pas pu être correctement Vérifier que la ligne de prélèvement et le s'enregistrent pas (les valeurs remis à...
  • Page 23 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO MESSAGES DE FLUX SECONDAIRE Message/Signe Cause(s) possibles(s) Mesure à prendre REMPLAC. MODULE CO2 Module défaillant, incompatible, Remplacer le module. préchauffage insuffisant ou température instable pendant plus de 5 minutes. MODULE CO2 RÉINIT. C’est la première fois que le câble du Régler le zéro sur le module conformément aux consignes du paragraphe «...

  • Page 24: Spécifications

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Spécifications Vous trouverez ici les spécifications techniques de l’option Gaz carbonique en fin d’expiration de l’unité M Series (EtCO CAPNOSTAT 3 LoFlo Transducteur Flux principal Flux secondaire Principe de fonctionnement Infrarouge non dispersif, rayon unique, double longueur d’onde, sans partie mobile.

  • Page 25: Conseils Et Déclaration Du Fabricant : Émissions Électromagnétiques

    Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO CAPNOSTAT 3 LoFlo Risques logiciels Réduits au minimum, conformité avec la norme EN1441 Durée d’exploitation Pour batterie PD4410 neuve pleine charge à 20 °C : Options EtCO et SpO • 35 décharges de défibrillation à pleine puissance (360J) ou •...

  • Page 26: Déclaration D'immunité Électromagnétique (Electromagnetic Immunity Declaration, Eid)

    ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Déclaration d’immunité électromagnétique (Electromagnetic Immunity Declaration, EID) Conseils et déclaration du fabricant : immunité électromagnétique des unités M Series. Les unités M Series doivent être utilisées dans l’environnement électromagnétique ci-dessous. L’utilisateur ou le propriétaire de l’unité...
  • Page 27 Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO Déclaration d’immunité électromagnétique et fonctions d’assistance cardio-respiratoire Conseils et déclaration du fabricant : Immunité électromagnétique pour le matériel et les systèmes d’assistance cardio-respiratoire. Les fonctions d’assistance cardio-respiratoire des unités M Series doivent être utilisées dans l’environnement électromagnétique ci-dessous.
  • Page 28 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Distance à respecter entre un équipement RF et une unité M Series pour préserver les fonctions d’assistance cardio-respiratoire Distances recommandées entre des appareils de communication RF portables ou mobiles et les unités M Series. Les fonctions d’assistance cardio-respiratoire des unités M Series doivent être utilisées dans un environnement électromagnétique où...

  • Page 29: Déclaration D'immunité Électromagnétique Et Autres Fonctions (C'est-À-Dire Hormis Assistance Cardio-Respiratoire)

    Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO Déclaration d’immunité électromagnétique et autres fonctions (c’est-à-dire hormis assistance cardio-respiratoire) Conseils et déclaration du fabricant : immunité électromagnétique pour d’autres matériels et d’autres systèmes (hormis assistance cardio-respiratoire). Les autres fonctions des unités M Series (hormis l’assistance cardio-respiratoire), doivent être utilisées dans l’environnement électromagnétique ci-dessous.
  • Page 30 ’ – E ANUEL D UTILISATION ERIES NCART DES OPTIONS Distance à respecter entre un appareil RF et une unité M Series pour préserver les autres fonctions (hormis assistance cardio-respiratoire) Distances recommandées entre des appareils de communication RF portables ou mobiles et les unités M Series. Les autres fonctions des unités M Series doivent être utilisées dans un environnement électromagnétique où...

Table des Matières