ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. AutoPulse 100
  6. Guide de l'utilisateur
ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur

ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AutoPulse 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de réanimation Modèle 100
Guide de l'utilisateur du système
d'alimentation AutoPulse
®
Réf. : 12457-003 Rev. 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL AutoPulse 100

Sommaire des Matières pour ZOLL AutoPulse 100

  • Page 1 Système de réanimation Modèle 100 Guide de l’utilisateur du système d’alimentation AutoPulse ®  Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    AutoPulse Li-Ion et/ou de la batterie AutoPulse NiMH. ZOLL ne saurait en aucun cas être tenu responsable des erreurs contenues dans le présent document  ou pour des dommages fortuits ou consécutifs liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Table des matières Figures ........................v Tableaux ........................vi Préface ........................vii À qui est destiné ce guide ? ..................vii Avertissements et mises en garde ...............vii Symboles ........................x 1 Présentation du système d’alimentation AutoPulse ........1-1 1.1 Recommandations techniques (batterie, chargeur et système AutoPulse) ....1-2 2 Batterie AutoPulse Li-Ion .................2-1 2.1 Durée de vie prévue de la batterie AutoPulse Li-Ion ..........2-2 2.2 Manipulation des nouvelles batteries AutoPulse Li-Ion ..........2-2...
  • Page 4 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation 7 Maintenance du chargeur de batterie universel AutoPulse ......7-1 7.1 Nettoyage du chargeur de batterie universel AutoPulse ...........7-1 7.2 Remplacement d’un fusible du chargeur de batterie universel AutoPulse ....7-1 Annexe A Liste de contrôle quotidienne du système AutoPulse ....A-1 Annexe B Dépannage ..................

  • Page 5: Figures

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Figures Figure 1-1 Système AutoPulse .................... 1-1 Figure 1-2 Composants recommandés ................1-2 Figure 2-1 Batterie AutoPulse Li-Ion ................. 2-2 Figure 3-1 Batterie AutoPulse NiMH ................. 3-2 Figure 4-1 Chargeur de batterie universel AutoPulse ............4-1 Figure 4-2 Placement de la batterie dans l’un des compartiments ...
  • Page 6 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Tableaux Tableau 4-1 Voyants d’état du chargeur de batterie universel AutoPulse ....4-4 Tableau 5-1 Voyants d’état de la batterie AutoPulse Li-Ion ..........5-1 Tableau 5-2 Voyants d’état de la batterie ................. 5-4 Tableau B-1 Procédures de dépannage de la batterie ............. B-1 Tableau B-2 Procédures de dépannage du chargeur de batterie universel ....

  • Page 7: Préface

    Mise en garde : Le système AutoPulse est conçu pour être utilisé uniquement avec des accessoires approuvés par ZOLL. Le système AutoPulse fonctionnera mal en cas d’utilisation d’accessoires non approuvés. Mise en garde : Ne pas court-circuiter les fils de la batterie. La présence d’une connexion électrique (court-circuit) entre les fils du connecteur de la batterie endommage la batterie de façon permanente et la rend inopérante.
  • Page 8 L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager de façon permanente le système AutoPulse et annule la garantie. Mise en garde : Les batteries de ZOLL ne doivent être utilisées qu’avec la plateforme AutoPulse ou avec des chargeurs ZOLL. L’utilisation d’une batterie dans d’autres applications risque de l’endommager et annulera sa garantie.
  • Page 9 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Mise en garde : Les batteries ZOLL AutoPulse sont munies d’un détrompeur mécanique en vue d’en faciliter l’installation adéquate sur la plateforme AutoPulse et sur le chargeur de batterie. Insérer une batterie, connecteur en premier, dans le compartiment pour batterie AutoPulse ou dans le chargeur universel jusqu’à...

  • Page 10: Symboles

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Mise en garde : Ne pas tenter d’ouvrir la batterie. Les batteries AutoPulse ne contiennent aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Mise en garde : Nettoyer le connecteur de batterie et les contacts uniquement avec un chiffon propre et sec et/ou une brosse non conductrice.
  • Page 11 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Batterie rechargeable Ne pas incinérer Fusible Tension CC Tension CA Recharge Prêt Échec Cycle de test Alimentation Réf. : 12457-003 Rev. 2 Page xi...
  • Page 12 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation [Page laissée intentionnellement vierge] Page xii Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 13: Présentation Du Système D'alimentation Autopulse

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Présentation du système d’alimentation AutoPulse Le système d’alimentation AutoPulse est constitué d’une batterie (batterie AutoPulse Li-Ion ou batterie AutoPulse NiMH) et d’un chargeur de batterie (chargeur de batterie universel AutoPulse). Batterie : les batteries AutoPulse Li-Ion et AutoPulse NiMH sont toutes deux des batteries propriétaires, rechargeables et amovibles, conçues spécialement pour alimenter le système AutoPulse.

  • Page 14: Recommandations Techniques (Batterie, Chargeur Et Système Autopulse)

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Recommandations techniques (batterie, chargeur et système AutoPulse) Un système AutoPulse nécessite généralement trois à quatre batteries ; deux avec l’appareil (une en alimentation et une de rechange), et une à deux batteries en charge pour la prochaine rotation, le prochain changement ou remplacement après intervention sur un patient (voir Figure 1-2 ci-dessous).

  • Page 15: Batterie Autopulse Li-Ion

    électroluminescentes (DEL) indiquant l’état de la batterie AutoPulse Li-Ion. ZOLL recommande de changer les batteries AutoPulse Li-Ion tous les jours ou après chaque utilisation. Les batteries AutoPulse Li-Ion chargées laissées dans le système AutoPulse ou conservées en batteries de rechange pendant une période prolongée peuvent avoir une capacité...

  • Page 16: Durée De Vie Prévue De La Batterie Autopulse Li-Ion

    La durée de vie prévue d’une batterie AutoPulse Li-Ion correctement entretenue est de trois ans à compter de sa date de fabrication. ZOLL recommande à ses clients de planifier des achats de batteries échelonnés, afin de ne pas avoir à remplacer toutes les batteries en même temps. Le délai de remplacement spécifique peut être difficile à...

  • Page 17: Batterie Autopulse Nimh

    électroluminescentes (DEL) indiquant l’état de la batterie AutoPulse NiMH. La capacité des batteries se détériore lorsqu’elles ne sont pas utilisées. ZOLL recommande de changer les batteries AutoPulse NiMH tous les jours ou après chaque utilisation. Les batteries AutoPulse NiMH chargées laissées dans le système AutoPulse ou conservées comme batteries de rechange pendant une...

  • Page 18: Durée De Vie Prévue De La Batterie Autopulse Nimh

    La durée de vie des batteries AutoPulse NiMH est de 100 cycles de charge/décharge ou 2 à 4 ans, selon les modalités de maintenance et d’utilisation. ZOLL recommande à ses clients de planifier des achats de batteries échelonnés, afin de ne pas avoir à remplacer toutes les batteries en même temps. Le délai de remplacement spécifique peut être difficile à...

  • Page 19: Chargeur De Batterie Universel Autopulse

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Chargeur de batterie universel AutoPulse Le chargeur de batterie universel AutoPulse est une unité autonome conçue pour recharger les batteries AutoPulse Li-Ion et AutoPulse NiMH et maintenir automatiquement leur état de charge. Il se compose de deux compartiments de recharge, chacun comportant ses propres témoins lumineux.

  • Page 20: Utilisation Du Chargeur De Batterie Universel Autopulse

    Mise en garde : Maintenir le chargeur de batterie universel AutoPulse à l’abri de l’humidité. Mise en garde : Utiliser le chargeur de batterie universel AutoPulse uniquement avec un cordon d’alimentation pour chargeur de batterie universel AutoPulse de ZOLL. Pour préparer le chargeur de batterie universel AutoPulse à son utilisation : Brancher le cordon d’alimentation de courant alternatif (AC) dans la prise prévue à...

  • Page 21: Figure 4-2 Placement De La Batterie Dans L'un Des Compartiments

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Remarque : Installer avec précaution la batterie dans le chargeur de batterie, pour éviter d’endommager le connecteur de la batterie. Remarque : Dans la mesure où les deux batteries sont munies d’un détrompeur mécanique, elles ne peuvent être introduites que dans un sens.
  • Page 22 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Les batteries AutoPulse Li-Ion placées dans un compartiment de recharge sont automatiquement rechargées et testées pour s’assurer qu’elles atteignent les performances minimales (témoin lumineux de charge allumé) en moins de 4 heures. ¼ Les batteries AutoPulse NiMH placées dans un compartiment de recharge sont automatiquement rechargées et testées pour s’assurer qu’elles atteignent les performances minimales (témoin lumineux de charge allumé) en moins de 6 heures.

  • Page 23: Mode Cycle De Test Du Chargeur De Batterie Universel Autopulse

    Le chargeur de batterie Retirer et réinsérer la batterie dans n’est pas parvenu à le chargeur. Si le témoin d’échec reste recharger la batterie, ou allumé, contacter ZOLL. • La batterie a raté le test de performances, ou • La batterie a échoué à un cycle de test, ou •...
  • Page 24 12 heures. Si une batterie a échoué à un cycle de test (voyant d’échec), elle doit être considérée comme hors service. Aux États-Unis, contacter le service technique de ZOLL au 1-800-348-9011. Hors des États-Unis, contacter le représentant ZOLL local.

  • Page 25: Utilisation De La Batterie Autopulse

    Vert, clignotant La batterie AutoPulse Li-Ion a dépassé sa ZOLL recommande de remplacer les batteries qui durée de vie prévue de trois ans à compter ont dépassé leur durée de vie prévue ; néanmoins, de sa date de fabrication, mais elle est cette batterie AutoPulse Li-Ion est entièrement...

  • Page 26: Installation De La Batterie Autopulse Li-Ion

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Tableau 5-1 Voyants d’état de la batterie AutoPulse Li-Ion (Page 2 of 2) Voyants Définition Action d’état Rouge, La batterie AutoPulse Li-Ion a La batterie AutoPulse Li-Ion est défectueuse et ne • clignotant raté le test de performance, doit pas être utilisée.

  • Page 27: Contrôle De L'état De La Batterie Autopulse Nimh

    (voir Figure 5-2). Retirer ensuite la batterie du compartiment. Mise en garde : Utiliser uniquement les batteries ZOLL spécifiquement conçues pour être utilisées avec le système AutoPulse. L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager de façon permanente le système AutoPulse et annule la garantie.

  • Page 28: Installation De La Batterie Autopulse Nimh

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation L’un des voyants d’état de la batterie suivants s’allume (voir Tableau 5-2). Tableau 5-2 Voyants d’état de la batterie Voyants Définition Action d’état Vert La batterie est entièrement chargée. La Aucune action n’est nécessaire. batterie est prête à...

  • Page 29: Figure 5-4 Installation Et Retrait De La Batterie Autopulse Nimh

    AutoPulse et saisir la batterie tout en remontant le système de blocage pour dégager la barre de verrouillage (voir Figure 5-4). Retirer ensuite la batterie du compartiment. Mise en garde : Utiliser uniquement les batteries ZOLL spécifiquement conçues pour être utilisées avec le système AutoPulse. L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager de façon permanente le système AutoPulse et annule la garantie.

  • Page 30: Rotation Des Batteries

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Rotation des batteries Après chaque utilisation, en début de rotation ou au minimum toutes les 24 heures, la batterie dans le système AutoPulse doit être remplacée par une batterie entièrement chargée. Procédure de maintenance journalière recommandée, pour 4 batteries Remplacer la batterie de Remplacer la batterie de la réserve par une batterie...

  • Page 31: Figure 5-6 Rotation Des Trois Batteries

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Procédure de maintenance journalière recommandée, pour 3 batteries Retirer la batterie du système AutoPulse pour la placer dans le chargeur. Contrôler les voyants d’état de la batterie avant de la mettre en service. Retirer la batterie du chargeur une fois la Installer la batterie charge terminée et...
  • Page 32 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation [Page laissée intentionnellement vierge] Page 5-8 Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 33: Gestion Du Système D'alimentation Autopulse

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Gestion du système d’alimentation AutoPulse Gestion des batteries AutoPulse Le système de réanimation AutoPulse est conçu pour être déployé dans un état de parfaite disponibilité. Par conséquent, des contrôles quotidiens du système AutoPulse doivent être intégrés aux procédures de vérification de service médical d’urgence ou en hôpital.

  • Page 34: Vérification De La Batterie Autopulse

    Remarque : Si la batterie est endommagée, ne pas tenter de l’insérer dans la plateforme AutoPulse, car cela risque d’abîmer le connecteur interne de la plateforme. Ne pas utiliser une batterie endommagée. Aux États-Unis, contacter le service technique de ZOLL  au 1-800-348-9011. Hors des États-Unis, contacter le représentant ZOLL local.

  • Page 35: Stockage Des Batteries Autopulse

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation 6.2.3 Stockage des batteries AutoPulse Une batterie AutoPulse entièrement chargée doit toujours être installée dans la plateforme AutoPulse pour qu’elle soit prête à l’emploi. Laisser les batteries AutoPulse de rechange dans le chargeur de batterie universel AutoPulse.

  • Page 36: Fin De La Durée De Vie De La Batterie Autopulse Nimh

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation 6.2.5 Fin de la durée de vie de la batterie AutoPulse NiMH La durée de vie prévue des batteries AutoPulse NiMH est de trois à quatre ans. Remarque : La batterie AutoPulse NiMH ne fonctionnera plus après 100 cycles de charge/décharge. Dès que la batterie AutoPulse NiMH a atteint la fin de sa durée de vie, elle ne doit plus être utilisée.

  • Page 37: Maintenance Du Chargeur De Batterie Universel Autopulse

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Maintenance du chargeur de batterie universel AutoPulse Avertissement : Aucune modification du chargeur de batterie universel AutoPulse ni des batteries AutoPulse NiMH et AutoPulse Li-Ion n’est autorisée. Mise en garde : Ne pas retirer le capot du chargeur de batterie universel AutoPulse. Le chargeur de batterie universel AutoPulse ne comporte aucune pièce interne pouvant être réparée par l’utilisateur.

  • Page 38: Figure 7-1 Emplacement Des Fusibles Du Chargeur De Batterie Universel Autopulse

    Lors de la mise sous tension du chargeur de batterie universel AutoPulse, tous les voyants s’allument brièvement au moment où l’appareil effectue un test automatique. Remarque : Pendant le test, si les voyants restent allumés ou si l’un des voyants ne s’allume pas, contacter ZOLL. Page 7-2 Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 39: Annexe A Liste De Contrôle Quotidienne Du Système Autopulse

    Si le témoin lumineux d'alarme rouge de la plateforme AutoPulse reste allumé, se reporter au chapitre 5, « Procédures de dépannage » du guide de l'utilisateur AutoPulse. Si le voyant rouge ne s'éteint pas, contacter ZOLL.
  • Page 40 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation [Page laissée intentionnellement vierge] Page A-2 Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 41: Annexe B Dépannage

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Annexe B Dépannage La présente Annexe détaille les symptômes, causes possibles et actions recommandées pour résoudre les difficultés éventuelles rencontrées avec le Système d’alimentation AutoPulse. Le Tableau B-1 décrit les procédures de dépannage pour la batterie, alors que le Tableau B-2 décrit les procédures de dépannage du chargeur de batterie universel.
  • Page 42 Si le voyant d’état de la batterie Li-Ion est vert ou jaune ou si le voyant d’état de la batterie NiMH est vert ou orange, retirer la batterie, puis la réinsérer. Si le témoin d’échec du chargeur est allumé, contacter ZOLL. Page B-2 Réf. : 12457-003 Rev. 2...
  • Page 43 Si le témoin reste allumé (le chargeur chacun des compartiments a échoué à l’auto-test), contacter ZOLL. de recharge. Réf. : 12457-003 Rev. 2 Page B-3...
  • Page 44 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation [Page laissée intentionnellement vierge] Page B-4 Réf. : 12457-003 Rev. 2...

  • Page 45: Annexe C Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques physiques et environnementales de la batterie Li-Ion Tableau C-1 Caractéristiques de la batterie Li-Ion (Page 1 of 2) Catégorie Caractéristiques Fabricant ZOLL Circulation Numéro de modèle 8700-0752-01 Dimensions (LlH) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm Poids 1,3 kg.

  • Page 46: C.2 Caractéristiques Physiques Et Environnementales De La Batterie Nimh

    Caractéristiques physiques et environnementales de la batterie NiMH Tableau C-2 Spécifications physiques de la batterie NiMH (Page 1 of 2) Catégorie Caractéristiques Fabricant Fabriqué pour ZOLL Circulation Numéro de modèle 8700-0702-01 Dimensions (LlH) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm Poids 2,3 kg.

  • Page 47: C.3 Caractéristiques Physiques Et Environnementales Du Chargeur De Batterie Universel

    Caractéristiques physiques et environnementales du chargeur de batterie universel Tableau C-3 Caractéristiques du chargeur de batterie universel (Page 1 of 2) Catégorie Caractéristiques Fabricant Fabriqué pour ZOLL Circulation Numéro de modèle 8700-0753-01 Dimensions (LlH) 40,6 cm x 24,1 cm x 16,6 cm Poids 3,23 kg.
  • Page 48 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Tableau C-3 Caractéristiques du chargeur de batterie universel (Page 2 of 2) Catégorie Caractéristiques Humidité relative 5 à 95 %, sans condensation Altitude de fonctionnement 0 à 3 048 m Protection du boîtier Répond à la norme IP22 selon CEI 60529 Choc Répond à...

  • Page 49: C.4 Réglementation Fcc

    La période de garantie commence dès la livraison. Selon les termes de cette garantie, les seules obligations de ZOLL Circulation sont de réparer ou de remplacer, à son choix, tout Produit garanti (ou partie de ce produit) relevant raisonnablement de cette garantie selon ZOLL Circulation et présentant des défauts matériels ou de fabrication, à...
  • Page 50 à un système accessoire non standard, (e) dont le numéro de série est effacé ou illisible, (f) qui ont été modifiés par des tiers autres que ZOLL Circulation, (g) qui ont été utilisés avec un logiciel autre que celui fourni par ZOLL Circulation, ou (h) qui ont été démontés, réparés ou ré-assemblés par un tiers autre que ZOLL Circulation, sauf autorisation préalable de ZOLL Circulation.

  • Page 51: Index

    Guide de l’utilisateur du système d'alimentation Index maintenance Durée de vie de la batterie 6-3, 6-4 mise au rebut de la batterie 6-4 Batterie nettoyage du chargeur de batterie universel capacité C-1, C-2 AutoPulse 7-1 caractéristiques C-1, C-2 remplacement d’un fusible 7-1 contrôle d’état 5-1, 5-3 stockage des batteries 6-3 durée de recharge C-1, C-2...
  • Page 52 Guide de l’utilisateur du système d'alimentation [Page laissée intentionnellement vierge] Page I-2 Réf. : 12457-003 Rev. 2...

Table des Matières