ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. AutoPulse 100
  6. Guide de l'utilisateur
ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur

ZOLL AutoPulse 100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AutoPulse 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de réanimation Modèle 100
Guide de l'utilisateur
®
Système d'alimentation AutoPulse
P/N. 10762-003 Rev. 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL AutoPulse 100

Sommaire des Matières pour ZOLL AutoPulse 100

  • Page 1 Système de réanimation Modèle 100 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    AutoPulse (également appelé chargeur de batterie ) et la batterie du système d’alimentation AutoPulse (également appelée batterie ). ZOLL Circulation ne saurait en aucun cas être tenu responsable des erreurs contenues dans le présent document ou pour des dommages fortuits ou consécutifs liés à la fourniture, aux performances ou à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Table des matières Figures ........................iv Tableaux ........................v Préface ........................vii À qui est destiné ce guide ? ..................vii Avertissements et Mises en garde ...............vii Symboles .........................ix 1 Présentation du système d’alimentation AutoPulse ........1-1 1.1 Composants du chargeur de batterie ................. 1-2 1.1.1 Batterie ........................

  • Page 4: Figures

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Figures Figure 1-1 Système AutoPulse ....................1-1 Figure 1-2 Composants du système d’alimentation AutoPulse ........1-2 Figure 1-3 Batterie du système AutoPulse ................1-4 Figure 1-4 Chargeur de batterie du système d’alimentation AutoPulse ......1-5 Figure 3-1 Bouton Contrôle d’état de la batterie et voyants d’état ........3-1 Figure 4-1 Mise en place de la batterie dans un compartiment de charge ....4-2 Figure 5-1 Emplacement des fusibles du chargeur de batterie ........5-4 Page iv...
  • Page 5 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Tableaux Tableau 3-1 Témoins lumineux (DEL) d’état de la batterie ..........3-1 Tableau 4-1 Témoins lumineux (DEL) d’état du chargeur de batterie ......4-3 Tableau A-1 Procédures de dépannage de la batterie ............A-1 Tableau A-2 Procédures de dépannage du chargeur de batterie ........A-2 Tableau B-1 Spécifications de la batterie ................
  • Page 6 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page vi P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 7: Préface

    ZOLL Circulation . Le système AutoPulse fonctionnera mal en cas d’utilisation d’accessoires non approuvés. Mise en garde : Utiliser uniquement les batteries de ZOLL Circulation spécifiquement conçues pour être utilisées avec le système AutoPulse. L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager de façon permanente la plateforme du système de...
  • Page 8 Mise en garde : Utiliser le chargeur de batterie uniquement avec le cordon d’alimentation fourni (cordon du système d’alimentation AutoPulse ZOLL Circulation). Mise en garde : Une mise à la terre fiable ne peut être obtenue que si le chargeur de batterie est connecté...

  • Page 9: Symboles

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Symboles Les symboles ci-dessous peuvent être mentionnés dans le Guide de l’utilisateur, ou sur le chargeur de batterie du système d’alimentation AutoPulse, ou la batterie elle-même du système d’alimentation AutoPulse. Concerne uniquement les risques d’électrocution, Concerne uniquement les risques d’incendie, mécaniques d’électrocution,...
  • Page 10 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Démarrer test Alimentation Page x P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 11: Présentation Du Système D'alimentation Autopulse

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Présentation du système d’alimentation AutoPulse ® Le système d’alimentation AutoPulse représente l’excellence en matière de technologie des batteries et une des avancées exceptionnelles qui ont rendu possible le Système de réanimation AutoPulse (voir Figure 1-1).

  • Page 12: Composants Du Chargeur De Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Composants du chargeur de batterie La Figure 1-2 illustre les composants du système d’alimentation AutoPulse. Chargeur de batterie Batteries Figure 1-2 Composants du système d’alimentation AutoPulse Le système d’alimentation AutoPulse est constitué des éléments suivants : •...

  • Page 13: Batterie

    Mise en garde : Retirer le cache protecteur en plastique de la batterie avant d’essayer de recharger la batterie. Mise en garde : Utiliser uniquement les batteries de ZOLL Circulation spécifiquement conçues pour être utilisées avec le système AutoPulse. L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager de façon permanente la plateforme du système de...

  • Page 14: Chargeur De Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Retirer le cache protecteur Alimentation et Communications en plastique avant utilisation Bouton de Contrôle d’état DEL verte DEL orange DEL rouge Figure 1-3 Batterie du système AutoPulse 1.1.2 Chargeur de batterie Le chargeur de batterie est une unité autonome conçue pour recharger les batteries et effectuer un cycle de test sur les batteries (voir Figure 1-4).

  • Page 15: Figure 1-4 Chargeur De Batterie Du Système D'alimentation Autopulse

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Le mode Cycle de test du chargeur de batterie est activé de deux façons : • automatiquement toutes les 10 charges. manuellement, lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton Démarrer test du panneau de commandes •...
  • Page 16 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page 1-6 P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 17: Installation Du Chargeur De Batterie Du Système Autopulse

    Remarque : Dès la mise sous tension du chargeur de batterie, tous les témoins lumineux du panneau de commandes s’allument brièvement, indiquant ainsi qu’ils fonctionnent. Si un des témoins lumineux ne s’allume pas, contacter ZOLL Circulation. P/N. 10762-003 Rev. 5...
  • Page 18 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page 2-2 P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 19: Contrôle De L'état De La Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Contrôle de l’état de la batterie Pour déterminer si la batterie du système d’alimentation AutoPulse a besoin d’être chargée, appuyer sur le bouton Contrôle d’état situé sur la batterie (voir Figure 3-1). Bouton de Contrôle d’état DEL verte DEL orange DEL rouge...
  • Page 20 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page 3-2 P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 21: Utilisation Du Chargeur De Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Utilisation du chargeur de batterie Séquence d’utilisation La batterie du système d’alimentation AutoPulse doit être placée dans un compartiment de charge disponible : après chaque utilisation. • lorsque le voyant d’état orange de la batterie s’allume ou clignote. •...

  • Page 22: Figure 4-1 Mise En Place De La Batterie Dans Un Compartiment De Charge

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Glisser la batterie dans un compartiment de recharge libre (voir Figure 4-1). Vérifier que la batterie se verrouille en place (barre de verrouillage engagée). L’état du chargeur de batterie sera indiqué sur le panneau de commandes. Le Tableau 4-1 présente les informations données par le voyant d’état de charge pour chaque compartiment de recharge, lorsque le témoin lumineux d’alimentation est allumé.
  • Page 23 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Lorsque le témoin lumineux PRÊT s’allume, il y a deux possibilités : • Retirer la batterie chargée du chargeur de batterie. Pour cela, agripper la batterie tout en appuyant avec le doigt sur le système de blocage permettant de dégager la barre de verrouillage.

  • Page 24: Cycles De Test : Explications

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Tableau 4-1 Témoins lumineux (DEL) d’état du chargeur de batterie (Page 2 of 2) Mode du Témoins lumineux Définition Action chargeur (DEL) d’état du chargeur de batterie batterie Échec ÉCHEC Le chargeur de batterie est dans Se reporter au Tableau A-2 pour (voyant rouge du l’incapacité...
  • Page 25 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse À la fin d’un cycle de test complet, si le voyant TEST (orange) du chargeur de batterie reste allumé, cela signifie que le système d’alimentation a déterminé que la capacité de charge de la batterie reste douteuse.
  • Page 26 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page 4-6 P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 27: Gestion Du Système D'alimentation Autopulse

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Gestion du système d’alimentation AutoPulse Gestion des batteries Le système de réanimation AutoPulse est conçu pour être déployé en véhicules d’urgence dans un état de parfaite disponibilité. Par conséquent, des contrôles réguliers du système AutoPulse doivent être intégrés aux procédures de vérification de service médical d’urgence.

  • Page 28: Maintenance De La Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Maintenance de la batterie Mise en garde : Ne pas court-circuiter les fils de la batterie. L’installation d’une connexion électrique (court-circuit) entre les fils du connecteur de la batterie endommage la batterie de façon permanente et la rend inopérante.

  • Page 29: Fin De La Durée De Vie De La Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Les batteries ont tendance à se décharger spontanément lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Pour vérifier si une batterie a besoin d’être rechargée, appuyer sur le bouton de Contrôle d’état sur la batterie (voir Figure 1-3). Si le voyant vert s’allume, il n’est pas nécessaire de recharger la batterie. Cependant, pour maintenir la capacité...

  • Page 30: Remplacement D'un Fusible Du Chargeur De Batterie

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse 5.3.2 Remplacement d’un fusible du chargeur de batterie Les seuls éléments du chargeur de batterie pouvant être réparés par l’utilisateur sont les fusibles de protection de l’alimentation en courant alternatif (CA). Pour vérifier si le fusible a fondu, il convient de suivre les étapes suivantes : Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale et de la prise située à...

  • Page 31: Annexe A Localisation De Pannes

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Annexe A Localisation de pannes La présente Annexe détaille les symptômes, causes possibles et actions recommandées pour résoudre les difficultés éventuelles rencontrées avec le Système d’alimentation AutoPulse. Le Tableau A-1 décrit les procédures de dépannage pour la batterie, alors que le Tableau A-2 décrit les procédures de dépannage du chargeur de batterie.
  • Page 32 Remplacer la batterie. Se reporter au Chapitre 5.2.2, « Fin de la durée de vie de la batterie » pour plus d’informations. Si le témoin lumineux d’état de la batterie est vert ou orange, contacter ZOLL Circulation. Page A-2 P/N. 10762-003 Rev. 5...

  • Page 33: Annexe B Caractéristiques Techniques

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Annexe B Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques fournies dans cette annexe s’appliquent au système d’alimentation AutoPulse. Batterie – Caractéristiques physiques Tableau B-1 Spécifications de la batterie Catégorie Spécifications Taille (L×l×H) 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm Poids 2,3 kg Type...

  • Page 34: B.3 Chargeur De Batterie - Caractéristiques Physiques

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Tableau B-2 Spécifications de la batterie (Page 2 of 2) Catégorie Spécifications Protection du boîtier Répond à la norme IP22 selon CEI 60529 Choc Répond à la norme CEI 60068-2-27 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique –...

  • Page 35: B.4 Chargeur De Batterie - Caractéristiques Environnementales

    Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Chargeur de batterie – Caractéristiques environnementales Tableau B-5 Chargeur de batterie – Spécifications environnementales Catégorie Spécifications Température de +5º à +35 ºC (de préférence, +20º à +25 ºC) fonctionnement Température de stockage -40º à +70 ºC Humidité...

  • Page 36: B.5 Réglementation Fcc

    La période de garantie commence dès la livraison. Selon les termes de cette garantie, les seules obligations de ZOLL Circulation sont de réparer ou de remplacer, à son choix, tout Produit garanti (ou partie de ce produit) relevant raisonnablement de cette garantie selon ZOLL Circulation et présentant des défauts matériels ou de fabrication, à...
  • Page 37 été fixés à un système accessoire non standard, (e) dont le numéro de série est effacé ou illisible (f) qui ont été modifiés par des tiers autres que ZOLL Circulation, (g) qui ont été utilisés avec un logiciel autre que celui fourni par ZOLL Circulation, ou (h) qui ont été démontés, réparés ou ré- assemblés par un tiers autre que ZOLL Circulation, sauf autorisation préalable de ZOLL Circulation.
  • Page 38 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse [Page laissée intentionnellement vierge] Page B-6 P/N. 10762-003 Rev. 5...
  • Page 39 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse Index Batterie 5-1 gestion des batteries présentation 5-1 Batterie capacité B-1 installation du chargeur de batterie AutoPulse 2-1 contrôle d’état 3-1 durée de vie 5-3 localisation de pannes A-1 durée du cycle de test B-1 entreposage 5-2 maintenance mise au rebut 5-3...
  • Page 40 Guide de l’utilisateur ® Système d’alimentation AutoPulse voyants d’état Batterie 3-1 Page I-2 P/N. 10762-003 Rev. 5...

Table des Matières