ZOLL AED SIMULATOR Guide De L'opérateur

A
VERTISSEMENTS
Pendant la décharge du défibrillateur, ne pas poser les mains ni un objet sur le simulateur.
Risque d'électrocution. Veiller à brancher correctement le câble du simulateur ou le câble
ECG sur le DA. Vérifier que le boîtier du simulateur est intact et que le câble ne présente
pas d'entailles, de craquelures ni de coupures.
Ne pas effectuer plus de trois décharges du défibrillateur à la minute sur le simulateur.
Ne jamais envoyer de décharge de plus de 230 joules au simulateur. Le DA limite les
décharges à moins de 5 joules lors d'une utilisation avec le simulateur.
Ne pas immerger ni placer le simulateur dans un liquide. L'utilisation du dispositif DA dans
de l'eau stagnante peut exposer l'opérateur et toutes les autres personnes présentes à un
risque d'électrocution.
Remarque : Pour plus d'informations sur l'utilisation du DA, consulter le Guide de
l'opérateur du DA concerné.
D
ESCRIPTION DU PRODUIT
Le simulateur DA fonctionne sur pile et envoie des rythmes cardiaques et des signaux de
®
RCP simulés à tout appareil ZOLL DA. Il peut être utilisé pour tester la réaction du DA
à différents rythmes cardiaques. Le simulateur comprend
• Un câble de défibrillation permettant de simuler l'utilisation d'électrodes de défibrillation
adultes pour le dispositif AED Plus
• Trois électrodes ECG encliquetables (RA, LA, LL) pour la connexion d'un câble DA Pro ECG
C
OMMANDES ET TÉMOINS LUMINEUX
R
YTHMES CARDIAQUES
SIMULÉS
VF (FV)
Fibrillation ventriculaire
NSR (RSN)
Rythme sinusal normal
ASYS
Asystole
O
PTIONS CONNEXES
Touche CPR (RCP)
Simule l'activité de
RCP (compression
thoracique).
Touche AUTO
Exécute une séquence
automatique de rythmes
cardiaques et de signaux
de RCP.
Les témoins lumineux sur les touches indiquent le rythme cardiaque sélectionné et toutes
les options activées.
® ®
TM
, AED Pro ou ZOLL AED 3
MARCHE•ARRÊT
Met le simulateur
sous ou hors
tension.
Pile faible
Un témoin
lumineux rouge
s'allume lorsque la
pile doit être
remplacée.
Décharge du
défibrillateur
Un témoin
lumineux vert
s'allume pendant
deux secondes
lorsqu'une
décharge est
Touche de conversion
détectée.
Simule la conversion en
modifiant le rythme ECG
en réponse à une décharge
du défibrillateur.
C
ONFIGURATION
 Pour préparer l'utilisation du simulateur :
1. Faire coulisser le panneau d'accès à l'arrière du simulateur pour l'ouvrir et y installer
une pile alcaline de 9 volts. (Si le simulateur se met sous tension, appuyer sur
MARCHE•ARRÊT pour le mettre hors tension.)
2. Pour simuler des électrodes de défibrillation adultes, brancher le câble du simulateur
sur le connecteur du câble patient du DA.
3. Lors de l'utilisation d'un dispositif AED Pro, il est possible de simuler les électrodes ECG
en connectant le câble DA Pro ECG aux électrodes encliquetables situées sur le côté du
simulateur et en branchant le câble ECG sur le connecteur du câble patient DA Pro.
4. Appuyer sur le bouton MARCHE•ARRÊT pour mettre le simulateur sous tension.
U
TILISATION
 Sélectionner le rythme cardiaque :
VF (FV) Fibrillation ventriculaire (sélectionnée par défaut lors de la mise sous
tension du simulateur)
NSR (RSN) Rythme sinusal normal
ASYS Asystole
 Pour tester la détection des compressions thoraciques de RCP, appuyer sur CPR (RCP).
 Pour exécuter une séquence de test automatique (un rythme choquable, une activité
RCP et un rythme non choquable) :
1. Appuyer sur AUTO.
2. Suivre les messages sonores du DA.
 Pour simuler la conversion :
1. Sélectionner VF (FV).
2. Appuyer sur la touche convert (Convertir).
(Le témoin lumineux VF [FV] clignote plus brillamment.)
3. Sélectionner le rythme à simuler après une décharge du défibrillateur.
(Le témoin lumineux du deuxième rythme clignote.)
4. Connecter le câble du simulateur au DA, puis mettre ce dernier sous tension.
Décharger le défibrillateur pour convertir le rythme de départ en deuxième rythme.
Si le simulateur ne détecte pas de décharge du défibrillateur dans les 2 minutes,
il annule la fonction de conversion et continue à générer le rythme de départ.
Pour annuler manuellement une opération de conversion, rappuyer sur la touche
convert (Convertir) ou appuyer sur la touche du rythme de départ.
É '
CONOMIE D ÉNERGIE
Pour économiser l'énergie, le simulateur se met automatiquement hors tension au bout de
30 minutes d'inactivité (sans pression sur une touche ni décharge du défibrillateur).
 Pour désactiver temporairement la fonction d'économie d'énergie :
1. Mettre le simulateur hors tension.
2. Appuyer sur la touche convert (Convertir) et la maintenir enfoncée tout en appuyant
brièvement sur la touche MARCHE•ARRÊT.
3. Lorsque le témoin lumineux VF (FV) clignote, relâcher la touche convert (Convertir).
(Le témoin lumineux VF (FV) continue à clignoter pendant une seconde supplémentaire.)
La fonction d'économie d'énergie reste désactivée jusqu'à la mise hors tension du simulateur
(ou à l'épuisement de la pile). Lors de la prochaine mise sous tension, le simulateur réactivera
la fonction d'économie d'énergie.