ZOLL M Serie Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZOLL Manuels
  4. Équipement médical
  5. M Série
  6. Guide de l'opérateur
ZOLL M Serie Guide De L'opérateur

ZOLL M Serie Guide De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour M Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module de pression
artérielle non invasive
9650-0214-02 Rev. D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZOLL M Serie

Sommaire des Matières pour ZOLL M Serie

  • Page 1 Module de pression artérielle non invasive 9650-0214-02 Rev. D...
  • Page 2 La date d’édition ou le numéro de révision de ce manuel d’utilisation est imprimé sur la couverture. ZOLL et M Series sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation. © 2006 par ZOLL Medical Corporation. Tous droits résérvés.

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    Sur les appareils CCT M Series, la pression de gonflage du brassard par défaut est de 160 mmHg (21,3 kPa) pour les adultes, de 120 mmHg (16 kPa) pour les enfants et de 90 mmHg (12 kPa) pour les nouveau-nés. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 4: Indications D'emploi

    Contre-indications L’utilisation du module PNI de M Series de ZOLL n’est pas indiquée pour des nouveau-nés ou des enfants en bas âge dont le tour de bras est inférieur à 13 cm, sauf si l'appareil est une unité CCT M Series.

  • Page 5: Permis D'utilisation Du Logiciel

    Propriété du logiciel/micrologiciel : Le titre, la propriété et tous les droits et intérêts du logiciel du système et ses copies restent pour toujours dévolus au fabricant et aux concédants de licence à ZOLL Medical Corporation et ne seront pas transférés à...
  • Page 6 RESSION RTÉRIELLE NVASIVE viii Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 7: Utilisations Diverses Du Module Pni

    Ne pas utiliser le module PNI sans formation adéquate préalable. Une pression de gonflage trop élevée peut gravement nuire au patient. Les mouvements du patient, un pouls très faible ou des vibrations provenant de sources externes peuvent influencer la précision d’une prise de tension artérielle. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 8: Fonctionnement Du Module Pni

    180 secondes, la mesure est interrompue et le brassard se dégonfle. Quand l'appareil M Series prend automatiquement la tension à des intervalles programmés, l'appareil recommence à prendre la tension que 30 secondes après la fin de la prise de tension précédente. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 9: Lecture De L'écran

    Indicateur d’artéfact/de type de patient (CCT uniquement) * = artéfact P = enfant (CCT uniquement) N= nouveau-né (CCT uniquement) Valeur Gonflement tension du brassard systolique Valeur tension État d’alarme diastolique Valeur tension moyenne Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...
  • Page 10 L’unité de mesure par défaut de l’appareil M Series est exprimée en millimètres de mercure (mmHg), mais M Series peut être configuré pour s’afficher en kilopascals (kPa). Voir le M Series Configuration Guide pour obtenir des directives sur la configuration en unités de mesure alternatives. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 11: Installation Du Tuyau Et Du Brassard

    Pour effectuer une mesure de PNI Néonatale avec un M Series CCT, vous devez utiliser un tuyau d'une longueur de 3 mètres. Le tuyau de 3 mètres (N° ZOLL de pièce détachée 8000-0662) est livré en standard avec le M Series CCT.

  • Page 12: Accès Aux Fonctions Pni

    Voir ‘Affichage du menu PNI” à la page 7. Abandon de la mesure en cours. Appuyer sur la touche PNI. Modification des réglages PNI. Voir ‘Affichage du menu PNI” à la page 7. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 13: Sélection Du Type De Patient (Appareils Cct Uniquement)

    Appuyer sur la touche de fonction Type pt dans le menu PNI. Si l'étiquette de la touche de fonction Type pt n'est pas affichée, se reporter à la section « Affichage du menu PNI », à la page 7. L'appareil M Series affiche le menu Patient PNI : Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 14: Sélection Des Réglages Du Gonflage Du Brassard

    Après la première mesure, la pression de gonflage du brassard se règle automatiquement à 30 mmHg (4,0 kPa) de plus que la valeur systolique de la mesure précédente. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...
  • Page 15 Par exemple : Rég auto • Le patient est transporté via une route très accidentée. • Le patient bouge le bras sous contrôle. • Le patient est un petit enfant ou un nourrisson. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 16: Réglage Des Alarmes

    50-200 mmHg; 6,7-26,7 kPa Basse 50 mmHg; 6,7 kPa 25-100 mmHg; 3,3-13,3 kPa Moyenne Élevée 130 mmHg; 17,3 kPa 60-220 mmHg; 8,0-29,3 kPa Basse 60 mmHg; 8,0 kPa 30-120 mmHg; 4,0-16,0 kPa Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...
  • Page 17 Il est possible de configurer l’appareil M Series de façon qu’il ne prenne qu’une seule mesure PNI suite au Déclenchement des mesures déclenchement de l’alarme du rythme cardiaque et/ou du module PNI. Se reporter au M Series Configuration Guide pour obtenir plus de détails. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 18: Mesure De La Tension

    • Un pouls très faible. • Des battements ventriculaires prématurés. • Des vibrations dans le brassard causées par des véhicules en mouvement. • Un brassard mal placé ou de taille non appropriée. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 19: Prise Individuelle De Tension

    Il n’est pas possible de régler l'appareil M Series pour prendre des mesures ÉTAT pendant que le défibrillateur est chargé ou est en train de se charger. Le fait de charger le défibrillateur interrompt toutes mesures ÉTAT et dégonfle le brassard. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 20: Prise De Tension Automatique

    Appuyer sur la touche de fonction Régl. du menu PNI, puis appuyer sur la touche de fonction Intervalle auto. Si la touche de fonction Régl. n'est pas affichée, se reporter à la section « Affichage du menu PNI », à la page 7. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...
  • Page 21 • Appuyer sur la touche programmable PNI Auto. Si le libellé de la touche programmable PNI Auto n’est pas affiché, voir ‘Affichage du menu PNI” à la page 7. L’appareil M Series arrête toutes les prochaines mesures de tension. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 22: Interruption Des Mesures

    No. pat Alarmes 12 dériv. MARQUEUR RESUME EN CHARGE CODE Touche L’appareil M Series s’arrête immédiatement de mesurer la tension, affiche le message « MESURE AVORTEE » et dégonfle le brassard. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 23: Impression Des Données

    Pour nettoyer les brassards réutilisables : 1. Nettoyer la surface avec un chiffon humide. 2. Désinfecter avec une solution légèrement désinfectante. 3. Sécher avant l’emploi. Les brassards sont maintenant prêts à l’emploi. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 24: Accessoires De Pni

    NVASIVE Accessoires de PNI Pour commander des accessoires pour le module PNI de M Series, appeler le Service à la clientèle de ZOLL au 1-978-421-9655. Les clients internationaux doivent s’adresser au distributeur agréé de ZOLL Medical Corporation le plus proche. Les tableaux suivants listent les accessoires disponibles en option qui peuvent être utilisés avec le module PNI de M Series.

  • Page 25: Dépannage

    Lire cette section avec soin avant de s’occuper du patient. Pour obtenir de l’aide, appeler les services techniques de ZOLL. Les clients internationaux sont priés de contacter le distributeur agréé de ZOLL Medical Corporation le plus proche.
  • Page 26 Soulever le membre du patient jusqu’au niveau du cœur. Lecture faussement basse Brassard trop grand. Sélectionner un brassard plus petit. Membre au-dessus du niveau du cœur. Abaisser le membre du patient sous le niveau du cœur. Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

  • Page 27: Caractéristiques

    (AAMI SP10). Pour recevoir une copie du rapport contenant les résultats du test AAMI SP10, contacter le Service de Soutien technique de ZOLL en composant 1-978-421-9655. Tableau 10: Caractéristiques de la mesure de la fréquence du pouls Plage 35 – 220 pulsations par minute Résolution 1 pulsation par minute Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...
  • Page 28 Haute 4,7 – 14,7 kPa; Basse 20 – 105 mmHg Basse 2,7 – 14,0 kPa *Les modes de PNI Enfant et Nouveau-né ne sont disponibles que sur les appareils CCT M Series Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option...

Table des Matières