Mode D'emploi; Recommandations Pour Le Retraitement - SciCan HYDRIM L110w G4 Manuel De L'utilisateur

5. Mode d'emploi

5.1 Recommandations pour le retraitement des instruments
Le HYDRIM L110w G4 est conçu pour nettoyer les instruments médicaux et dentaires généraux.
La stérilisation terminale DOIT être effectuée après le processus de lavage dans le HYDRIM
L110w G4.
Avant de placer les instruments dans le HYDRIM, consulter les instructions de retraitement des
instruments du fabricant.
Exemples d'instruments médicaux et dentaires pouvant être nettoyés à l'aide du HYDRIM L110w :
Instruments à détartrer, spatules et pinces hémostatiques en acier inoxydable.
Écarteurs, porte-aiguilles, crochets à peau, pinces à plastie, ciseaux et curettes en acier
inoxydable, et autres instruments en acier inoxydable ne comportant aucune cavité profonde.
Pour de meilleurs résultats, les instruments traités dans le HYDRIM L110w G4 devraient présenter
les propriétés suivantes :
• Être résistants à des températures pouvant atteindre 70 °C (158 °F).
• Être résistants à la corrosion puisqu'ils seront soumis à la chaleur et à l'alcalinité.
Les fraises, les microkératomes, les tubulures pour phaco, les équipements à fibre optique et
électriques ne devraient pas être traités dans le HYDRIM.
Les instruments nickelés, ou les instruments contenant de l'aluminium ou en aluminium anodisé
coloré ainsi que les instruments à usage unique ne conviennent pas au processus de traitement
du HYDRIM.
La solution HIPMC (solution nettoyante avec protection pour instruments pour le HYDRIM ) a été
soigneusement formulée pour être compatible avec une grande variété de métaux et de
revêtements. Toutefois, les instruments de certains fabricants ou revêtements peuvent ne pas être
compatibles.
Communiquer avec le fabricant des instruments pour connaître les procédures de nettoyage
recommandées. De façon générale, il n'est pas recommandé de traiter les instruments en acier au
carbone et chromés dans le HYDRIM.
Tous les instruments à charnière devraient être placés en position ouverte dans des paniers ou
dans le support pour instruments à charnière (numéro de pièce SciCan : 01-110-409S) au cycle
haut rendement.
Pour traiter de petits objets ou des objets légers dans le HYDRIM, utiliser le panier à couvercle
(numéro de pièce SciCan : 01-109966S).
Seules les surfaces externes des pièces à main dentaires peuvent être nettoyées dans le HYDRIM
L110w G4 à l'aide du support pour pièces à main (9 pièces à mains, pièce n° 01-113113S; ou 21
pièces à main, pièce n° 01-113112S).
Certains matériaux qui durcissent, comme les ciments, les amalgames et les composites, doivent
être retirés des instruments après l'utilisation de ceux-ci. Le HYDRIM ne sera pas en mesure de
décoller ces matériaux des instruments.
9