Table Des Matières - SciCan HYDRIM L110w G4 Manuel De L'utilisateur

Table of Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. Important Information . . . . . . . . . . . . . .2
3. Disclaimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Installation Instructions. . . . . . . . . . . . .4
5. Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Instrument Reprocessing
Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Cycle Description Chart . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Hints and tips for best cleaning results . 11
5.4 Recommended load configurations . . . . 12
5.5 Baskets and Accessories. . . . . . . . . . . . 14
5.6 Touchscreen Overview . . . . . . . . . . . . . 15
5.7 Set up menu overview . . . . . . . . . . . . . . 16
5.8 - 5.22 Setup menu options . . . . . . . . . . . 17
5.23 Connecting to a network . . . . . . . . . . . . 22
5.24 Connecting to a wireless network . . . . . 22
5.25 Activating the HYDRIM L110w G4. . . . . 23
5.26 Interrupting / aborting a cycle . . . . . . . . 24
5.27 Additional user
and setup menu functions . . . . . . . . . . . 25
5.28 Opening the Door in
Case of Power Failure . . . . . . . . . . . . . . 26
5.29 Storing and Retrieving
Cycle Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.30 Printer / Data Logger Setup . . . . . . . . . . 29
HYDRIM and STATIM are registered trademarks of SciCan Ltd. BRAVO,
HIP, and SysTM are a trademarks of SciCan Ltd. All other trademarks referred
to in this manual are the property of their respective owners.
For all service and repair inquiries:
In Canada 1-800-870-7777
United States: 1-800-572-1211
+49 (0)7561 98343 - 0
Germany:
International: (416) 446-4500
Email: techservice.ca@scican.com
Manufactured by:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Phone:
Fax:
Toll free:
(416) 445-1600
(416) 445-2727
1-800-667-7733
6. Care and Maintenance . . . . . . . . . . . 30
6.1 Replacing the HIP™
Cleaning Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Refilling the Water Softener
Salt Reservoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3 Cleaning the HYDRIM L110w G4 . . . . . 32
6.4 Filter and Wash Arm Maintenance . . . . 33
6.5 Preparing the unit for shipping . . . . . . . 33
6.6 Annual maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9. Serial Number Plate . . . . . . . . . . . . . 38
10. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EU Representative
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch GERMANY
Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0
Fax: +49 (0)7561 98343 - 699
SciCan Inc.
701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317 USA
Phone: +1 724 820 1600
Fax: +1 724 820 1479
Toll free: 1-800-572-1211
SciCan Medtech
Alpenstrasse 16
CH-6300 ZUG SWITZERLAND
Phone: +41 (0) 41 727 7027
Fax: +41 (0) 41 727 7029