APRILIA RSV4 Factory-R 2010 Mode D'emploi page 122

Table des Matières

Publicité

Relâcher la poignée d'accéléra-
teur (2) (Pos.A).
Si nécessaire, actionner modé-
rément les leviers de frein et ra-
lentir l'allure du véhicule.
Actionner le levier d'embrayage
(3) et abaisser le levier de com-
mande de la boîte de vitesses
(4) pour passer la vitesse infé-
rieure.
Si actionnés, relâcher les leviers
03_30
de frein.
Relâcher le levier d'embrayage
(3) et accélérer modérément.
ATTENTION
ARRÊTER LE VÉHICULE EN UTILI-
SANT PRINCIPALEMENT LE FREIN
AVANT. UTILISER LE FREIN ARRIÈRE
UNIQUEMENT POUR ÉQUILIBRER LE
FREINAGE ET EN TOUT CAS, SIMUL-
TANÉMENT AVEC LE FREIN AVANT.
SI SUR L'AFFICHEUR NUMÉRIQUE
MULTIFONCTION
TEMPÉRATURE LIQUIDE DE REFROI-
DISSEMENT, SUPÉRIEURE A 115°C
(239°F) ARRÊTER LE VÉHICULE ET
LAISSER TOURNER LE MOTEUR À
3000 tr/min (rpm) PENDANT ENVIRON
DEUX MINUTES, POUR PERMETTRE
UNE CIRCULATION RÉGULIÈRE DU
LIQUIDE
DE
DANS LE CIRCUIT; POSITIONNER EN-
SUITE L'INTERRUPTEUR D'ARRÊT
122
Soltar el puño del acelerador (2)
(Pos.A).
Si es necesario, accionar mode-
radamente las palancas del fre-
no y disminuir la velocidad del
vehículo.
Accionar la palanca del embra-
gue (3) y bajar la palanca de
mando del cambio (4) para aco-
plar la marcha inferior.
Si están accionadas, soltar las
palancas del freno.
Soltar la palanca del embrague
(3) y acelerar moderadamente.
ATENCIÓN
PARAR EL VEHÍCULO UTILIZANDO
PRINCIPALMENTE EL FRENO DE-
LANTERO. UTILIZAR EL FRENO TRA-
SERO ÚNICAMENTE PARA BALAN-
CEAR LA FRENADA Y AL MISMO
TIEMPO, EL FRENO DELANTERO.
SI EN LA PANTALLA DIGITAL MULTI-
APPARAÎT
UNE
FUNCIÓN SE VISUALIZA UNA TEMPE-
RATURA DEL LÍQUIDO REFRIGERAN-
TE SUPERIOR A 115º C (239°F),
DETENER EL VEHÍCULO Y DEJAR EN
MARCHA EL MOTOR A 3000 rpm DU-
RANTE APROXIMADAMENTE DOS
MINUTOS, PARA PERMITIR QUE EL
LÍQUIDO REFRIGERANTE CIRCULE
REFROIDISSEMENT
NORMALMENTE EN LA INSTALA-
CIÓN; LUEGO, COLOCAR EL INTE-
RRUPTOR DE PARADA MOTOR EN

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Tuono v4 2011

Table des Matières