Assa Abloy effeff 309 Notice D'installation Et De Montage
Serrure de sécurité mécanique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sicherheitsschloss
Security lock
Serrure de sécurité
Mechanisches Sicherheitsschloss 309
Mechanical Security Lock 309
Serrure de sécurité mécanique 309
Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage
D0061602
– Vollblatt
– Solid leaf
– Portes pleines
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Seite
FR
Seite
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
28
54
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Assa Abloy effeff 309
Sommaire des Matières pour Assa Abloy effeff 309
- Page 1 Mechanisches Sicherheitsschloss 309 – Vollblatt Mechanical Security Lock 309 – Solid leaf Serrure de sécurité mécanique 309 – Portes pleines Installations- und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d'installation et de montage ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions D0061602...
- Page 54 ASSA ABLOY. Ceci est particulièrement valable pour les reproductions, traductions, mises sur microfilm et pour l'enre-...
- Page 55 Sommaire Information sur le produit ..56 Montage ......67 Serrure de sécurité...
-
Page 56: Information Sur Le Produit
Information sur le produit Serrure de sécurité 309 Généralités La serrure de sécurité 309 pour portes pleines est une serrure à mortaiser mécanique destinée à l’utilisa- tion sur des portes de secours, coupe-feu et pare-fumée ainsi que pour les applications standards. Fonctions La porte est toujours verrouillée automatiquement lorsqu’elle est fermée (autoverrouillage). -
Page 57: Modèles
Modèles Fonction anti-panique B (fonction de commutation) Toutes les serrures de sécurité 309 sont équipées de la fonction anti-panique B (fonction de commutation). En cas d’utilisation de serrures avec fonction anti-panique B, les béquilles sont embrayées ou débrayées en permanence par l’intermédiaire du cylindre de fermeture. Sur la serrure de sécurité... -
Page 58: Remarques
Remarques À propos de cette notice Cette notice d’installation et de montage a été écrite à l’attention des professionnels de l’artisanat et du personnel initié. Lisez ces instructions afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées. Cette notice vous fournit également des indications relatives aux fonctions de composants importants. -
Page 59: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Aver tissement ! Dommages personnels et matériels liés à une fonction de protection insuffisante contre le feu : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu. Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : ·... -
Page 60: Avis Relatifs À La Norme Din En 179
Avis relatifs à la norme DIN EN 179 Aver tissement ! Danger en cas de modification des portes des issues de secours : les caractéristiques de sécurité de ce produit sont une condition essentielle pour sa conformité à la norme DIN EN 179. Toute modification, non décrite dans ces instructions, est interdite. -
Page 61: Utilisation Conforme
Utilisation conforme La serrure de sécurité 309 est appropriée pour le montage sur des portes pleines. Il s’agit d’une serrure à mortaiser mécanique destinée à l’utilisation sur des portes de secours, coupe-feu et pare-fumée ainsi que pour les applications standards. La serrure de sécurité... -
Page 62: Clé De Classification
Clé de classification DIN EN 179 - Fermetures pour portes de secours La clé de classification à dix caractères indique les caractéristiques des serrures selon la norme DIN EN 179. La clé de classification de cette serrure est : Le Tab. 1 indique les significations des diverses positions de la clé de classification. Tab. -
Page 63: Din En 12209 Pour Serrures À Actionnement Mécanique
DIN EN 12209 pour serrures à actionnement mécanique La clé de classification à onze caractères indique les caractéristiques des serrures selon la norme DIN EN 12209. La clé de classification de cette serrure est : Le Tab. 2 indique les significations des diverses positions de la clé de classification. Tab. -
Page 64: Explication De La Terminologie
Explication de la terminologie employée – Verrouillage Sur une serrure de porte avec verrouillage automatique, la porte fermée est toujours verrouillée. automatique Têtière La têtière est vissée sur la porte. Pêne demi-tour Le pêne demi-tour pénètre dans la têtière (côté dormant) et déclenche la fonction du pêne pilote ainsi (de serrure) que du verrouillage automatique. -
Page 65: Employée
Fig. 3: Serrure de sécurité pour l'explication des termes employés Fig. 4 : Jeu de feuillure 3 mm Remarques... -
Page 66: Fonctions Et Utilisation
Fonctions et utilisation Verrouillage automatique La serrure de sécurité 309 possède une fonction de verrouillage automatique. Fig. 5 : Sur une serrure de porte avec verrouillage automatique, la porte fermée est Pêne demi-tour toujours verrouillée. Pêne pilote Pêne dormant Principe de fonctionnement Lors de la fermeture de la porte, le pêne demi-tour (Fig. -
Page 67: Montage
Montage At tention ! Restriction du fonctionnement liée à un fraisage incorrect de la mortaise de serrure : la mortaise doit être réalisée conformément aux dimensions du boîtier de serrure. La serrure doit pouvoir être insérée sans effort et son vissage s’effectuer sans tension. Risques de dommages matériels liés au perçage : l’ajout de perçages supplémentaires endommage la serrure. -
Page 68: Préparer Le Montage
Montage Prudence ! Risque de blessures en raison de bords coupants et de copeaux : les travaux de perçage et les autres travaux générant des copeaux peuvent conduire à des blessures dues aux arêtes vives et copeaux. Notam- ment les yeux doivent être protégés à l’aide de lunettes de protection. Les travaux doivent être réalisés par un professionnel qualifié. - Page 69 Monter la têtière (côté dormant) La têtière (côté dormant) doit être montée sur le dormant de sorte que le pêne demi-tour et le pêne pilote puissent glisser sur une surface plane, le pêne pilote devant rester enfoncé continuellement pendant cette opération. Réalisez la mortaise pour la têtière (côté...
-
Page 70: Garnitures
Garnitures Serrure de sécurité 309 avec fonction de porte de Fig. 7 : secours Garnitures et béquilles Côté extérieur La serrure de sécurité 309 requiert une garniture · avec carré en deux parties et · des béquilles pouvant tourner des deux côtés dans les plaques de garniture, conformément à... -
Page 71: Fabrication De Têtières (Côté Dormant) Sur Site
Fabrication de têtières (côté dormant) sur site Les têtières adéquates peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. La Fig. 9 représente les dimensions requises pour une têtière (côté dormant) prévue pour une fabrication sur site. At tention ! Un pêne pilote en position sortie bloque la porte fermée : lors de la fabrication de têtières (côté dor- mant) il convient de veiller à... -
Page 72: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 10 : Dimensions de la serrure 101 (106) de sécurité 309 - portes pleines Ø5,3 11,5 11,5 60 (65) 93 (98) Caractéristiques techniques... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Désignation Caractéristique 60 mm, 65 mm Fouillot 9 mm Jeu de feuillure 3 mm (2,5 mm à 4,5 mm) Course du pêne dormant 20 mm Hauteur du pêne dormant 33 mm Épaisseur du pêne dormant 8 mm Dimensions de la têtière de serrure 20 mm x 235 mm x 3 mm 24 mm x 235 mm x 3 mm Matériau :... -
Page 74: Marquage Ce
Marquage CE Serrure de sécurité 309 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE 0432 - CPD - 0001 2008 DIN EN 179:2008-04 0432 - CPD - 0198 2008 DIN EN 12209:2004-03 — Caractéristiques techniques... -
Page 75: Accessoires
Accessoires www.assaabloy.de Service / Télécharge- ments / Produits / Serrures de sécurité Têtières (côté dormant) Les têtières (côté dormant) sont disponibles en tant que têtières plates dans une épaisseur de 3 mm (Fig. 11) ainsi que dans les versions têtière d’angle (Fig. 12), têtière d’angle de sécurité (Fig. 13) et têtière à... -
Page 76: Têtières D'angle
Têtières d’angle effeff – têtière d’angle 809iW066 DIN gauche : N° de commande : 1410-6006635-04 effeff – têtière d’angle 809iW066 DIN droite : N° de commande : 1410-6006635-05 Fig. 12 : Têtière d'angle 16,5 Accessoires... -
Page 77: Têtière D'angle De Sécurité
Têtière d’angle de sécurité effeff – têtière d’angle de sécurité 809iiW312 DIN gauche : N° de commande : 1410-6031235-04 effeff – têtière d’angle de sécurité 809iiW312 DIN droite : N° de commande : 1410-6031235-05 Fig. 13 : Têtière d'angle de sécurité 16,5 Accessoires... -
Page 78: Têtière À Languettes
Têtière à languettes effeff – têtière à languettes 809 LAP N° de commande : 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 0 1– 3 5 Fig. 14 : Têtière à languettes Accessoires... -
Page 79: Maintenance, Garantie, Élimination
Maintenance, garantie, élimination Maintenance At tention ! Dommages matériels et entrave au fonctionnement par une lubrification incorrecte : la serrure ne doit pas être graissée à l’intérieur. Ne pas injecter de lubrifiants dans la serrure. La serrure de sécurité 309 ne requiert pas d’entretien. Si nécessaire, il convient d’appliquer une fine couche de graisse de silicone sur la surface de glissement du pêne demi-tour.