Assa Abloy OneSystem 319N Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Serrures de porte
  5. OneSystem 319N
  6. Notice de montage

Assa Abloy OneSystem 319N Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour OneSystem 319N:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mechanisches Mehrfachverriegelungsschloss 319N
Mechanical multi-point lock 319N
Serrure multipoints mécanique 319N
Serratura multipunto meccanica 319N
Mechanisch meervoudig vergrendelingsslot 319N
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage /
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
D0083106
www.assaabloy.de
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN Page
FR
Page
FR
Page
IT
Pagina
NL Pagina
NL Pagina 122
The global leader in
door opening solutions
2
2
32
20
62
40
92
60
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy OneSystem 319N

Sommaire des Matières pour Assa Abloy OneSystem 319N

  • Page 62 11.2019 Copyright © 2019, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Cette documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi sur les droits d’auteur. Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d’usage conforme prévu par la loi sur les droits d’auteur sont interdites et passibles de peine, sans autorisation préalable de la société...
  • Page 63 Sommaire Information sur le produit ..64 Garnitures......82 Serrure multipoints 319N avec fonction B Serrures de sécurité...

  • Page 64: Information Sur Le Produit

    Information sur le produit Serrures de sécurité de la série OneSystem Le terme « serrure de sécurité » illustre parfaitement les produits décrits dans le présent document. La sécurité décrit aussi bien la protection de la vie et de l’intégrité corporelle que la protection de biens de valeur contre tout accès non autorisé.

  • Page 65: Fonction De Porte De Secours

    Fonction de porte de secours / verrouillages pour sorties de secours et portes anti-panique Principe général : une porte avec fonction de porte de secours peut toujours être ouverte de l’intérieur par la béquille, même si elle est verrouillée. Les portes de secours doivent être équipées ·...

  • Page 66: Avis

    Avis À propos de cette notice Cette notice d’installation et de montage a été rédigée à l’attention des professionnels de l’artisanat et du personnel initié. Lisez ces instructions afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées. Cette notice vous fournit également des indications relatives aux fonctions de composants importants.

  • Page 67: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Aver tissement ! Danger de mort, risque de blessure et de dommages matériels en cas de restriction de la fonction de protection incendie : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu ( et portes pare-fumée) . Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu (de la fumée) : ·...

  • Page 68: Consignes Selon Din En 179 Et

    Consignes selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 Aver tissement ! Danger en cas de modification des portes des issues de secours : les caractéristiques de sécurité de ce produit constituent une condition préalable essentielle pour sa conformité aux normes DIN EN 179 et DIN EN 1125. Toute modification, non décrite dans ces instructions, est interdite. Des portes inadéquates nuisent à...

  • Page 69: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme La serrure multipoints 319N est appropriée pour le montage sur des portes à cadre tubulaire ou pleines (axe à partir de 55 mm) à un ou à deux vantaux en métal ou en bois. Elle est destinée à réaliser un verrouillage de porte dans des zones de sécurité et est homologuée pour l’utilisation sur des portes de secours et des portes anti-panique devant respectivement répondre aux exigences des normes DIN EN 179 et DIN EN 1125.

  • Page 70: Clé De Classification

    · le vantail de service de portes à deux vantaux (serrure avec broche de déverrouillage) (procédure d'homologation encore en cours) · B · des portes simples (serrure sans broche de déverrouillage) Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND www.assaabloy.de...

  • Page 71: Din En 179 - Fonction De Porte De Secours

    (procédure d'homologation encore en cours) · B · des portes simples (serrure sans broche de déverrouillage) · D · des portes simples s'ouvrant uniquement vers l'intérieur (serrure sans broche de déverrouillage) Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND www.assaabloy.de 0432-CPR-00007-14...

  • Page 72: Explication De La Terminologie

    Explication de la terminologie employée Pêne pilote Lorsque l'on ferme la porte, le pêne pilote entre en contact avec la surface de la têtière (côté dormant), sur laquelle il glisse tout en s'enfonçant simultanément dans la serrure. Son retrait combiné à la posi- tion du pêne demi-tour permet de commander la sortie du pêne dormant (« Verrouillage automa- tique », page 74).
  • Page 73 Fig. 2: Serrure multipoints OneSystem 319N Fig. 3  : Jeu de feuillure Avis...

  • Page 74: Fonctions Et Utilisation

    Fonctions et utilisation Verrouillage automatique La serrure multipoints 319N possède une fonction de verrouillage mécanique Fig. 4  : automatique. Sur une serrure de porte avec verrouillage automatique, la Pêne pilote porte fermée est toujours verrouillée. Pêne demi-tour Principe de fonctionnement 3 Pêne dormant Lors de la fermeture de la porte, le pêne demi-tour (Fig.

  • Page 75: Déverrouillage

    Déverrouillage Fonction de porte de secours Principe général : une porte de secours peut toujours être ouverte de l’intérieur par la béquille, même si elle est verrouillée. Selon la version choisie de la serrure multipoints 319N avec fonction E (« Fonction E (fonction alternative) », page 65), avec fonction B [« Fonction B (fonction de commutation) », page 65] et avec ou sans fonction de porte de secours, la serrure peut être déverrouillée de diverses manières : Variante avec fonction E :...

  • Page 76: Montage

    Montage Avis Aver tissement ! Danger de mort et risque de blessure liés à un endommagement : une serrure endommagée ne doit en aucun cas être montée, ni utilisée, car elle représente un risque pour la sécurité. La serrure et son embal- lage ne doivent pas être endommagés.

  • Page 77: Monter La Serrure

    Monter la serrure Aver tissement ! Danger de mort et risque de blessure liés à des travaux dangereux : les machines et les opérations nécessaires pour un montage complet représentent un risque considérable de blessure. Les travaux de traitement du bois et du métal doivent exclusivement être exécutés par des artisans ou par du personnel qualifié, qui connaissent, en raison de leur formation, les mesures de sécurité...

  • Page 78: Monter Les Garnitures Et Le Cylindre De Ferme

    Monter les garnitures et le cylindre de fermeture Montez les garnitures. Fixer le cylindre de Insérez le cylindre de fermeture en veillant à ce que son panneton soit en position médiane (Fig. 16). fermeture avec la vis de Fixez le cylindre de fermeture à l’aide de la vis prévue à cet effet. fixation ...

  • Page 79: Régler La Position Du Pêne Pilote En Fonction Du Sens D'ouverture

    Régler la position du pêne pilote en fonction du sens d’ouverture Le sens d’ouverture de la serrure est réversible de sorte à pouvoir l’utiliser sur les portes DIN gauche et les portes DIN droite (Fig. 7). Pour ce faire, il faut inverser la position du pêne pilote avant de monter la serrure sur la porte. Fig.
  • Page 80 En option : tourner le pêne 807-10 Tournez le pêne 807–10 de sorte que la surface de contact de fermeture du pêne coïncide avec celle du pêne pilote (Fig. 9). Fig. 9 : Adaptation de la surface de contact de fermeture du pêne de la 2,5 mm serrure 807-10 à...

  • Page 81: Modification Du Côté Anti-Panique

    Modification du côté anti-panique Le côté anti-panique d’une serrure avec fonction B (« Fonction B (fonction de commutation) », page 65) doit être réglé avant le montage. Le côté anti-panique de la serrure doit être réglé de sorte à ce que la porte puisse être ouverte au moyen de la béquille dans la direction de secours (normalement de l’inté- rieur vers l’extérieur), indépendamment de l’état de verrouillage de la serrure.

  • Page 82: Garnitures

    Garnitures Serrure multipoints 319N avec fonction B et Fig. 12  : fonction de porte de secours Garnitures et béquilles Côté extérieur La serrure multipoints 319N avec fonction B (« Fonction B (fonction de commutation) », page 65) et fonction de porte de secours requiert le montage d’une garniture anti-panique ·...
  • Page 83 Montage des garnitures (selon DIN EN 179) Aver tissement ! Danger de mort et risque de blessure dus à un montage incorrect ou erroné de la béquille selon DIN EN 179 : Seul(e)s les garnitures, les contreparties de verrouillage et les parements homologués selon DIN EN 179 sont autorisés pour le montage (« Garniture selon DIN EN 179 », page 90). At tention ! Risques de dommages matériels suite au perçage de la serrure : L’ajout de perçages supplémentaires endommage la serrure.

  • Page 84: Montage Du Cylindre Profilé

    Fig. 15 : Monter une garniture Montage du cylindre profilé La serrure doit être montée dans la porte avant de pouvoir procéder au montage du cylindre profilé (« Monter la serrure multipoints 319N », page 77, « Accessoires », page 90). Le cylindre profilé doit être adapté à l’épaisseur et à la garniture de la porte et peut dépasser de 3 mm maxi. de la garniture. Montage typique d'un Montez le cylindre profilé...

  • Page 85: Profilés Avec Séparation Thermique

    ) qui gêne au niveau de la surface de glissement. Une telle nervure doit être supprimée au niveau de la surface de glissement du pêne demi-tour et du pêne dormant. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande l’utilisation d’une pièce de glissement (Fig. 17 –...

  • Page 86: Fabrication De Têtières

    Fabrication de têtières (côté dormant) sur site Les têtières adéquates peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. At tention ! Le pêne pilote ne doit pas se débloquer lorsque la porte est fermée. lors de la fabrication de têtières (côté...

  • Page 87: Pêne Dormant Complémentaire Pour

    Pêne dormant complémentaire pour portes hautes Pour les portes dont la hauteur dépasse 2 m, il est possible d’étendre le verrouillage 3 points de la serrure multipoints 319N pour obtenir un verrouillage 4 points (Fig. 19, Fig. 24). Pour ce faire, un pêne dormant complémentaire est accroché mécaniquement au pêne dormant supé- rieur du système de verrouillage 3 points.

  • Page 88: Jeu D'entretoises

    Jeu d’entretoises Des entretoises peuvent être montées sur les portes profilées et pleines en bois ou en métal, ainsi que sur les portes en PVC et en Aluminium. Les entretoises (Fig. 20, « Accessoires », page 90) sont utilisées · pour réduire le jeu de feuillure (« Explication de la terminologie employée », page 72) ou ·...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristique 35 mm, 40 mm, 45 mm, 55 mm, 65 mm, 80 mm Entraxe 92 mm Fouillot 9 mm Jeu de fonctionnement de la variante pour porte à 2 mm – 6 mm un seul vantail Jeu de fonctionnement de la variante pour porte à...

  • Page 90: Accessoires

    Accessoires www.assaabloy.de Têtière en 1 partie Têtière modèle long effeff – Têtière modèle long, épaisseur 2 mm 8 1 9 Z B S 1 7 6 2 S B L 0 0 effeff – Têtière modèle long, épaisseur 3 mm 8 1 9 Z B S 1 7 6 3 S B L 0 0 effeff –...

  • Page 91: Entretien, Garantie, Élimination

    Vérifiez si les forces de manœuvre nécessaires pour ouvrir la porte correspondent encore aux forces conformes de la première mise en service. Garantie La durée de garantie légale et les conditions générales de vente et de livraison de ASSA ABLOY Sicherheits- technik GmbH (www.assaabloy.de) s’appliquent. Élimination Éliminer les composants selon les instructions relatives au système EPD (Environmental Product...
  • Page 155 Abb. 24 : Abmessungen Hauptschloss Fig. 24 : Dimensions of main bolt Fig. 24  : 7,5 (9,5) Dimensions du pêne dormant principal 11,5 (13,5) Fig. 24 : Ø5,5 Dimensioni serratura principale Ø5,3 (2,5) Afb. 24 : Afmetingen main slot 20,5 15,5 Dornmaß...
  • Page 156 Abb. 25 : Höhe 270 mm Höhe 350 mm Höhe 550 mm Height 270 mm Height 350 mm Height 550 mm Abmessungen Hauteur 270 mm Hauteur 350 mm Hauteur 550 mm Zusatzriegel alt. 270 mm alt. 350 mm alt. 550 mm Hoogte 270 mm Hoogte 350 mm Hoogte 550 mm...
  • Page 157 Abb. 26 : DIN 18252 Abmessungen der Schließzylinder nach DIN 18252 oder SN EN 1303 Fig. 26 : Lock cylinder dimensions according to DIN 18252 or SN EN 1303 Fig. 26 : Dimensions de Cylindre de fermeture selon la norme –0,5 DIN 18252 ou –...
  • Page 158 DE / EN / FR / IT / NL Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Afmetingen...
  • Page 159 DE / EN / FR / IT / NL Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Afmetingen...

Table des Matières