Assa Abloy OneSystem 809N Notice De Montage
Electric security lock
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektro-Sicherheitsschloss 809N
Electric security lock 809N
Serrure électrique de sécurité 809N
Serratura elettrica di sicurezza 809N
Elektrische veiligheidsslot 809N
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage /
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
D0083800
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
FR
Page
IT
Pagina 110
NL Pagina 146
The global leader in
door opening solutions
2
38
74
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Assa Abloy OneSystem 809N
Sommaire des Matières pour Assa Abloy OneSystem 809N
- Page 1 www.assaabloy.de DE Seite EN Page Page Pagina 110 NL Pagina 146 Elektro-Sicherheitsschloss 809N Electric security lock 809N Serrure électrique de sécurité 809N Serratura elettrica di sicurezza 809N Elektrische veiligheidsslot 809N Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage / Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage The global leader in door opening solutions D0083800...
- Page 73 Problem, cause, solution...
- Page 74 ASSA ABLOY. Licences open source ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH met à votre disposition sur demande le code source des logiciels libres (par ex. FreeRTOS™, newlib, lwIP) utilisés dans le cadre de licences open source sur : http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/...
- Page 75 Sommaire Information sur le produit ..76 Caractéristiques techniques ..103 Serrures de sécurité de la Dimensions ......103 série OneSystem .
-
Page 76: Information Sur Le Produit
Information sur le produit Serrures de sécurité de la série OneSystem Le terme « serrure de sécurité » illustre parfaitement les produits décrits dans le présent document. La sécurité décrit aussi bien la protection de la vie et de l’intégrité corporelle que la protection de biens de valeur contre tout accès non autorisé. -
Page 77: Fonction De Porte De Secours
La serrure multipoint électrique 809N offre les caractéristiques suivantes : · Verrouillage automatique mécanique (« Verrouillage automatique », page 86), · Commande séquentielle mécanique du verrouillage automatique entre le pêne demi-tour et le pêne pilote, · béquille à commande électronique, · Fonctions de contrôle avec l’utilisation du module IO N5950 OneSystem (« Accessoires électriques », page 106 et de la notice d’instructions spécifique D00852 DE EN FR ou D00853 DE IT NL), ·... -
Page 78: Avis
Avis À propos de cette notice Cette notice d’installation et de montage a été rédigée à l’attention des professionnels de l’artisanat et du personnel initié. Lisez ces instructions afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées. Cette notice vous fournit également des indications relatives aux fonctions de composants importants. -
Page 79: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Aver tissement ! Danger de mort, risque de blessure et de dommages matériels en cas de restriction de la fonction de protection incendie : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu. Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : ·... - Page 80 Consignes selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 Aver tissement ! Danger en cas de modification des portes des issues de secours : les caractéristiques de sécurité de ce produit constituent une condition préalable essentielle pour sa conformité aux normes DIN EN 179 et DIN EN 1125.
-
Page 81: Utilisation Conforme
Utilisation conforme La serrure électrique de sécurité 809N convient pour le montage sur des portes profilées ou pleines (axe à partir de 55 mm) en métal, matière plastique ou bois. Elle est destinée à réaliser un verrouillage de porte dans des zones de sécurité et est homologuée pour l’utilisation sur des portes de secours et des portes anti-panique devant respectivement répondre aux exigences des normes DIN EN 179 et DIN EN 1125. -
Page 82: Clé De Classification
· le vantail de service de portes à deux vantaux (serrure avec broche de déverrouillage) (procédure d'homologation encore en cours) · B · des portes simples (serrure sans broche de déverrouillage) Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE 0432–CPR–00007–15... - Page 83 (procédure d'homologation encore en cours) · B · des portes simples (serrure sans broche de déverrouillage) · D · des portes simples s'ouvrant uniquement vers l'intérieur (serrure sans broche de déverrouillage) Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE 0432–CPR–00007–14 2015 www.assaabloy.de...
-
Page 84: Employée
Explication de la terminologie employée – Courant de repos Exploitée en mode courant de repos, la béquille est embrayée, en l’absence de courant électrique (« Connexion (sans module IO N5950 OneSystem) », page 97). – Courant de travail Exploitée en mode courant de travail, la béquille est débrayée en l’absence de courant électrique (« Connexion (sans module IO N5950 OneSystem) », page 97). - Page 85 Fig. 2: Serrure électrique de sécurité 809N OneSystem Fig. 3 : Jeu de fonctionnement Fonctions et utilisation...
-
Page 86: Fonctions Et Utilisation
Fonctions et utilisation Verrouillage automatique La serrure électrique de sécurité 809N se verrouille automatiquement. Sur une Fig. 4 : serrure de porte avec verrouillage automatique, la porte fermée est toujours Contact de porte verrouillée. Pêne pilote Pêne demi-tour Principe de fonctionnement Pêne dormant La serrure électrique de sécurité... -
Page 87: Déverrouillage D'une Porte De Secours
Déverrouillage d‘une porte de secours En état verrouillé, la serrure électrique de sécurité 809N se déverrouille dans les situations suivantes : · La serrure est commandée par un signal électrique (entrée de commande « déverrouillage ») comme, entre autres, par un bouton de libération (validation), une horloge ou un système de contrôle d’accès. La béquille extérieure est ensuite embrayée et peut être utilisée pour le déverrouillage. -
Page 88: Broche De Déverrouillage
Broche de déverrouillage Portes de secours à deux vantaux Fig. 5 : La serrure électrique de sécurité 809N avec la broche de déverrouillage dans Broche de déverrouillage le pêne dormant (Fig. 5) est destinée au montage sur le vantail de service intégrée au pêne des portes de secours à... -
Page 89: Commande Et Signalisations D'état
Commande et signalisations d‘état La serrure électrique de sécurité 809N peut être commandée de différentes manières. avec module IO N5950 La serrure électrique de sécurité 809N peut être commandée via le module IO N5950 OneSystem (notice OneSystem d’instructions spécifique D00852). La serrure électrique de sécurité... -
Page 90: Exemples D'application En Combinaison Avec Le Module Io N5950 Onesystem
Exemples d‘application en combinaison avec le module IO N5950 OneSystem Nachfolgende Beispiele zeigen Anwendungsmöglichkeiten des Elektro-Sicherheitsschlosses 809N im Zusammenhang mit übergeordneten Kontrollsystemen. Les exemples suivants montrent des possibilités d’application de la serrure électrique de sécurité 809N en rapport avec des systèmes de contrôle parents. Alarme lorsque la porte reste ouverte Une sortie d’état du module IO N5950 OneSystem signale au système de contrôle parent « porte fermée et Signalisation d’état... - Page 91 Fonctionnement avec sécurité d’issue de secours supplémentaire Fig. 6 : Sécurité d'issue de secours avec terminal de commande de porte anti-panique 1385 NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen Utilisée avec une sécurité d’issue de secours supplémentaire (Fig. 6), la porte peut être ouverte de l’intérieur sous les conditions suivantes : ·...
-
Page 92: Montage
Montage Avis Aver tissement ! Danger de mort et risque de blessure liés à un endommagement : une serrure endommagée consti- tue un risque pour la sécurité. Une serrure endommagée ne doit en aucun cas être montée et utilisée. La serrure et son emballage ne doivent pas être endommagés. Danger de mort et risque de blessure liés à... -
Page 93: Monter La Serrure
At tention ! Risque de dommage matériel lié à l’absence d’un cylindre profilé dans la porte verrouillée : une porte qui se ferme de manière inopinée est automatiquement verrouillée par la serrure électrique de sécurité 809N. La porte peut alors uniquement être déverrouillée par l’actionnement du cylindre de fermeture. Si la serrure ne comporte pas de cylindre de fermeture, la porte peut uniquement être ouverte par la force. -
Page 94: Monter La Têtière
Monter la serrure électrique de sécurité 809N Réglez la position du pêne pilote en fonction du sens d’ouverture Préparation de la serrure („Régler la position du pêne pilote en fonction du sens d’ouverture“, Seite 95). Réglez le côté anti-panique („Inverser le côté anti-panique“, Seite 96). Vissage de la serrure Fixez par vissage la serrure électrique de sécurité... - Page 95 Régler la position du pêne pilote en fonction du sens d’ouverture Le sens d’ouverture de la serrure est réversible de sorte à pouvoir l’utiliser sur les portes DIN gauche et les portes DIN droite (Fig. 8). Pour ce faire, il faut inverser la position du pêne pilote avant de monter la serrure sur la porte.
-
Page 96: Inverser Le Côté Anti-Panique
Inverser le côté anti-panique Le côté anti-panique d’une serrure avec fonction de porte de secours (« Fonction de porte de secours / verrouillages pour sorties de secours et portes anti-panique », page 77) doit être défini/réglé avant le montage. Le côté anti-panique de la serrure doit être réglé de sorte à ce que la porte puisse être ouverte au moyen de la béquille dans la direction de secours (normalement de l’intérieur vers l’extérieur), indé- pendamment de l’état de verrouillage de la serrure. -
Page 97: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Poser et raccorder les câbles Le câble de raccordement doit passer dans le vantail de la porte du côté de la serrure au côté charnière. Puis le câble doit être posé du vantail au cadre de la porte. Posez le câble de raccordement en observant les remarques suivantes : ·... -
Page 98: Garnitures
Garnitures Serrure électrique de sécurité 809N avec fonc- Fig. 12 : tion de porte de secours Garnitures et béquilles Côté extérieur La serrure électrique de sécurité 809N avec fonction de porte de secours (« Fonction de porte de secours / verrouillages pour sorties de secours et portes anti-panique », page 77) requiert une garniture pour porte de secours... - Page 99 Montage des garnitures (selon DIN EN 179) Aver tissement ! Danger de mort et risque de blessure dus à un montage incorrect ou erroné de la béquille selon DIN EN 179 : Seul(e)s les garnitures, les contreparties de verrouillage et les parements homologués selon DIN EN 179 sont autorisés pour le montage (« Garniture selon DIN EN 179 », page 105).
-
Page 100: Monter Le Cylindre Profilé
Fig. 15 : Monter une garniture Monter le cylindre profilé La serrure doit être montée dans la porte avant de pouvoir procéder au montage du cylindre profilé (« Monter la serrure électrique de sécurité 809N », page 94, « Accessoires », page 105). Le cylindre profilé doit être adapté... -
Page 101: Profilés Avec Séparation Thermique
) qui gêne au niveau de la surface de glissement. Une telle nervure doit être supprimée au niveau de la surface de glissement du pêne demi-tour et du pêne dormant. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande l’utilisation d’une pièce de glissement ( –... -
Page 102: Fabrication De Têtières
Fabrication de têtières (côté dormant) sur site Les têtières adéquates peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. At tention ! Le pêne pilote ne doit pas se débloquer lorsque la porte est fermée. lors de la fabrication de têtières (côté... -
Page 103: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 19 : Dimensions de la serrure électrique de sécurité 809N 40,5 (9,5)7,5 (9,5)7,5 11,5 (13,5) Ø5,5 Ø5,3 (2,5) 20,5 15,5 Axe de fouil- () Valeurs entre parenthèses : uniquement pour variante « 2 vantaux » avec pêne en saillie (2 mm). Caractéristiques techniques... -
Page 104: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristique Porte à cadre tubulaire 35 mm, 40 mm, 45 mm , Porte pleine 55 mm, 65 mm, 80 mm Entraxe 92 mm Fouillot 9 mm Jeu de fonctionnement de la variante pour porte à 2 mm – 6 mm un seul vantail 4 mm –... -
Page 105: Accessoires
Accessoires Barre anti-panique selon DIN EN 1125 Barre anti-panique OneSystem type A - cadre tubulaire N 2 5 0 0 Barre anti-panique OneSystem type B - cadre tubulaire N 2 6 0 0 Garniture selon DIN EN 179 Garniture pour porte de secours N 4 9 6 2 4 5 0 9 3 0 0 0 0 0 Contre-boîtier anti-panique Contre-boîtier anti-panique OneSystem pour portes à... -
Page 106: Passage De Câble Souple
Passage de câble souple Commander un passage Les passages de câbles souples destinés au guidage des câbles (« Poser et raccorder les câbles », de câble souple page 97) lors de leur passage du vantail de la porte au profil du dormant (ou au mur) ne font pas partie du contenu de la livraison de la serrure électrique de sécurité... -
Page 107: Entretien, Garantie, Élimination
Vérifiez si les forces de manœuvre nécessaires pour ouvrir la porte correspondent encore aux forces conformes de la première mise en service. Garantie La durée de garantie légale et les conditions générales de vente et de livraison de ASSA ABLOY Sicherheits- technik GmbH (www.assaabloy.de) s’appliquent. Élimination Éliminer les composants selon les instructions relatives au système EPD (Environmental Product... -
Page 108: Problem, Ursache, Lösung
Problem, Ursache, Lösung La serrure ne déverrouille pas Problem Mögliche Ursache Problemlösung Impossible de déverrouiller la Blocage mécanique Le panneau de porte ou le dormant est dé- serrure. formé. Les mouvements du pêne dormant et du pêne demi-tour doivent se dérouler sans contrainte. -
Page 144: Problema, Causa, Soluzione
Problema, causa, soluzione La serratura non si sblocca Problema Possibile causa Soluzione La serratura non si Bloccaggio meccanico Il pannello porta o il telaio porta sono defor- disimpegna mati. Il chiavistello e lo scrocco della serratura devono potersi muovere liberamente. La serratura non si blocca Problema Possibile causa... - Page 145 Problema, causa, soluzione...