Assa Abloy OneSystem 809N Guide Rapide

ASSA ABLOY is the global
leader in door opening solutions,
dedicated to satisfying
end-user needs for security,
safety and convenience
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
albstadt @ assaabloy.com
Tel. + 497431 123-0
Fax + 497431 123-240
www.assaabloy.de
Selbstverriegelung / Self-Locking / Verrouillage automatique /
Autobloccaggio / Zelfvergrendeling
1.
1
Riegel frei von Querscherbelastungen / No transverse shear stress on the bolt /
Absence de contraintes transversales sur le pêne dormant /
Chiavistello montato privo di sollecitazioni traversali /
Nachtschoot vrij van dwarsbelasting
2
1
F
= 0
Q
N
> 2 mm
F
= 0
Q
N
2. 3.
Schließblech
1
Striking plate
Têtière (sur dormant)
Frontale
Sluitplaat
Stulp
2
Face plate
Têtière de serrure
Testiera
Stulp
2
Elektro-Sicherheitsschloss 809N
electric security lock 809N
serrure électrique de sécurité 809N
serratura elettrica di sicurezza 809N
elektrische veiligheidsslot 809N
OneSystem Sicherheitsschloss 809N / 819N
OneSystem Security Lock 809N / 819N
Serrure de sécurité OneSystem 809N / 819N
Serratura di sicurezza OneSystem 809N / 819N
OneSystem veiligheidsslot 809N / 819N
Kurzanleitung / Quick manual / Guide rapide
Manuale di rapida / Korte handleiding
D0083600
Profilzylinder montieren / Installing the profile cylinders /
Montage du cylindre profilé /
Montaggio del cilindro profilato / Profielcilinder monteren
3
1
1.
2.
Steuerfalle drehen /
Rotating the control latch /
Inverser la position du pêne pilote /
Inversione del saliscendi /
De stuurschoot draaien
1
4 1. 2. 3.
1
DIN rechts / DIN right hand /
DIN droite / DIN dx / DIN rechts
2
1.
2.
3x
1,5 mm
4.
3.
3.
0,5 Nm
DIN links / DIN left hand /
DIN gauche / DIN sx / DIN links
www.assaabloy.de
Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819N
Electric multi-point lock 819N
Serrure multipoints électrique 819N
Serratura elettrica multipunto 819N
Elektronisch meervoudig vergrendelingsslot 819N
The global leader in
door opening solutions
max. max.
30° 30°
Panikseite einstellen /
Changing the panic side /
Modification du côté anti-panique /
De paniekzijde wisselen /
Sostituzione del lato antipanico
5 1 1. 2. 3.
1
2
2,5 mm
1.
2.
2,5 Nm