Assa Abloy effeff 809-12 Notice D'installation Et De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektro-Sicherheitsschloss
Electric security lock
Serrure électrique de sécurité
Elektro-Sicherheitsschloss 809
Electric security lock 809
Serrure électrique de sécurité 809
Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage
D0017106
DE Seite
EN Page
FR
– Rohrrahmen
– Tubular frame
– Portes profilées
www.assaabloy.de
32
Page
62
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Assa Abloy effeff 809-12
Sommaire des Matières pour Assa Abloy effeff 809-12
- Page 1 Elektro-Sicherheitsschloss 809 – Rohrrahmen Electric security lock 809 – Tubular frame Serrure électrique de sécurité 809 – Portes profilées Installations- und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d'installation et de montage ASSA ABLOY, the global leader D0017106 in door opening solutions...
- Page 62 ASSA ABLOY. Ceci est particulièrement valable pour les reproductions, traductions, mises sur microfilm et pour...
- Page 63 Sommaire Information produit....64 Exemples d'application ....77 Alarme lorsque la porte reste ouverte ..77 Serrure électrique de sécurité...
-
Page 64: Information Produit
Information produit Serrure électrique de sécurité 809 Généralités La serrure électrique de sécurité 809 est une serrure mécanique à mortaiser destinée à l’utilisation sur des portes de secours, portes coupe-feu et pare-fumée, ainsi que pour des applications standards. Elle fournit une fonction anti-panique dans un seul sens. -
Page 65: Versions Du Produit
Versions du produit La serrure électrique de sécurité 809 (Fig. 1) est équipée de quatre contacts pour la surveillance du pêne dormant des deux poignées et du cylindre profilé (« Messages d‘état pour le système de contrôle », page 76). Tous les modèles sont disponibles en émission de courant et en rupture de courant (« Explication de la terminologie employée », page 70), avec des poignées embrayables et débrayables d‘un seul ou des deux côtés, avec ou sans fonction anti-panique, ainsi qu‘avec des cylindres de type européen et suisse (Tab. -
Page 66: Din Gauche Et Din Droite
DIN gauche et DIN droite En fonction du sens de montage de la porte (DIN gauche ou DIN droite) et de la poignée embrayable et débrayable, il existe quatre types de serrures. On les reconnaît par la lettre C, D, E ou F, qui occupe la 15e place de leur numéro de série. -
Page 67: Remarques
Remarques Concernant la présente notice Cette notice d'installation et de montage a été écrite à l'attention des professionnels de l'artisanat et du personnel initié. Veuillez lire cette notice afin d'installer et d'utiliser l'appareil correctement ainsi que d'exploiter les possibilités d'utilisation autorisées qu'il offre. La notice vous apporte également des conseils sur le fonctionnement des composants importants. -
Page 68: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Aver tissement ! Dommages personnels et matériels en cas de réduction de la fonction de protection incendie : les portes coupe-feu empêchent la propagation du feu. Les essais relatifs aux portes coupe-feu sont effectués sur le système complet de porte coupe-feu : ·... -
Page 69: Din En 1125
Consignes selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 Aver tissement ! Danger en cas de modification des portes des issues de secours : les caractéristiques de sécurité de ce produit constituent une condition préalable essentielle pour sa conformité aux normes EN 179 et EN 1125. -
Page 70: Employée
Explication de la terminologie employée – Rupture de courant Sur la version du produit Courant de rupture, la poignée est découplée lorsqu'il y a une alimentation en courant électrique. – Emission de courant Sur la version du produit Emission de courant, la poignée est découplée lorsqu'il n'y a pas d'alimentation en courant électrique. - Page 71 Fig. 3: Descriptif des éléments du serrure électrique de sécurité Fig. 4 : Jeu de feuillure Remarques...
-
Page 72: Utilisation Conforme
Toutes les dispositions applicables à l’ensemble du système de porte doivent être respectées. Seules les têtières conformes sont autorisées pour le montage. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande d’utiliser les têtières mentionnées dans cette notice (« Têtières », page 88). L’appareil convient à un montage conforme à la notice d’installation et à une utilisation correspondant à la description du fonctionnement. -
Page 73: Clé De Classification
Clé de classification Marquage CE ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND 0432 - CPD - 0017 2011 DIN EN 1125: 2008-04 0432 - CPD - 0001 2012 DIN EN 179: 2008-04 0809 - CPD - 0192 2012 DIN EN 14846: 2008-11 –... -
Page 74: Din En 179 Verrouillages Des Issues De Secours
DIN EN 179 verrouillages des issues de secours La clé de classification à dix caractères permet d'indiquer les propriétés des serrures selon la norme DIN EN 179. Tab. 3 indique à quoi correspond la clé de classification. Tab. 3 : Classe Signification Clé... -
Page 75: Fonctions Et Utilisation
Fonctions et utilisation Verrouillage automatique La serrure électrique de sécurité 809 est à verrouillage automatique. Sur une Fig. 5 : serrure de porte avec verrouillage automatique, la porte fermée est toujours pêne pilote verrouillée. 2 pêne demi-tour pêne dormant Principe de fonctionnement Lors de la fermeture de la porte, le pêne demi-tour sorti (Fig. -
Page 76: Contrôle Des Accès
Contrôle des accès Couplage électrique de la poignée extérieure Fouillot en deux parties Grâce à un fouillot en deux parties associé à un carré en deux parties, la serrure électrique de sécurité 809 permet le contrôle d'accès. Le carré extérieur peut être couplé ou découplé (en fonction de la version du produit - émission de courant ou courant de rupture), de sorte que même la poignée extérieure de la porte, tout d'abord sans fonctionnement, peut être utilisée pour ouvrir la porte. -
Page 77: Courant De Rupture Et Émission De Courant En Cas D'urgence
Courant de rupture et émission de courant en cas d'urgence La serrure électrique de sécurité 809 existe en version « courant de rupture » et « émission de courant ». Emission de courant Sur la version du produit Emission de courant, la poignée extérieure est découplée lorsqu'il n'y a plus de circulation de courant électrique. -
Page 78: Fonctionnement Avec Une Sécurité Supplémentaire Des Issues De Secours
Fonctionnement avec une sécurité supplémentaire des issues de secours Fig. 6 : Sécurité d’issue de secours avec terminal de commande de porte anti-panique 1385 NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen Lors de l’exploitation avec une sécurité d’issue de secours supplémentaire (Fig. 6), la porte peut être ouverte de l’intérieur sous les conditions suivantes : ·... -
Page 79: Montage
Montage At tention ! Restriction du fonctionnement liée à un fraisage incorrect de la mortaise de serrure : la mortaise doit être réalisée conformément aux dimensions du boîtier de serrure. La serrure doit pouvoir être insérée sans effort et son vissage s’effectuer sans tension. Risques de dommages matériels liés au perçage : l’ajout de perçages supplémentaires endommage la serrure. -
Page 80: Montage
Montage Aver tissement ! Danger de mort par décharge électrique : un câblage incorrect présente un danger de mort et peut détruire la serrure électrique de sécurité 809. Le branchement à l'alimentation électrique doit être réalisé exclusivement par un professionnel qualifié. At tention ! Risque de blessures en raison de bords coupants et de copeaux : lors des perçages et d'autres travaux produisant des copeaux, il existe un risque de blessure sur les bords coupants et les copeaux. -
Page 81: Monter La Serrure Électrique De Sécurité 809
Monter la serrure électrique de sécurité 809 Visser le verrou Vissez la serrure électrique de sécurité 809 dans le logement de la serrure. électrique de sécurité Fixez les garnitures de la serrure. Vérifiez que la serrure électrique de sécurité 809 fonctionne en toute souplesse. 9 Une fois la têtière montée, le serrure électrique de sécurité... -
Page 82: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Poser et brancher les câbles Le câble de raccordement doit passer dans le vantail de la porte du côté de la serrure au côté charnière. Puis le câble doit être posé du vantail au cadre de la porte. Posez les câbles de raccordement en observant les remarques suivantes : ·... -
Page 83: Garnitures
Garnitures Serrure électrique de sécurité 809 avec fonction Fig. 9 : de porte de secours Garnitures et Côté poignées de porte extérieur La serrure électrique de sécurité 809 nécessite une garniture anti-panique · avec carré séparé et · des poignées logées dans les plaques et pouvant pivoter des deux côtés selon la norme DIN EN 179. -
Page 84: Profilés Avec Séparation Thermique
Une telle nervure doit être supprimée au niveau de la surface de glissement du pêne demi- tour et du pêne dormant. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH recommande l’utilisation d’une pièce de glissement (v. Fig. 11– 2) pour générer une surface de glissement plane. -
Page 85: Préparation De Têtières Sur Place
Préparation de têtières sur place Les têtières adaptées peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (« Têtières plates », page 88). Fig. 12 représente les cotations d‘une têtière sur place pour la serrure électrique de sécurité 809 - portes profilées. At tention ! Le pêne pilote ne doit pas se débloquer lorsque la porte est fermée. -
Page 86: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 13 : Dimensions de la serrure électrique de sécurité 809 - porte profilée Ø5,3 20,5 -0,5 15,5 (35/45) Caractéristiques techniques... -
Page 87: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristique Porte profilée Entrée de cylindre 35 mm, 40 mm, 45 mm Entraxe 92 mm Fouillot 9 mm Jeu de feuillure 3 mm (2,5 mm à 5 mm) Sortie du pêne dormant 20 mm Hauteur du pêne dormant 35 mm Epaisseur du pêne dormant 8 mm... -
Page 88: Accessoires
Accessoires www.assaabloy.de Service / Télécharge- ments / Produits / Serrures de sécurité Têtières Les têtières (côté dormant) sont disponibles en tant que têtière plate dans une épaisseur de 3 mm (Fig. 14) ainsi que dans les versions têtière à languettes (Fig. 14) et têtière réglable (Fig. 15). Têtières plates Têtière plate avec 20 mm de largeur effeff –... -
Page 89: Têtière Réglable
Têtière réglable effeff – têtière plate 809 HZV 8 0 9 H Z V – – – – 3 5 – 0 1 Fig. 15 : Têtière réglable Ø5,5 38,5 - 47,5 34,3 Ø10 13,5 25,5 Accessoires... -
Page 90: Passage De Câble Souple
Passage de câble souple Commander un Le passage de câble souple mentionné dans le chapitre « Poser et brancher les câbles », page 82, et passage de câble devant relier le vantail de la porte au profil du châssis (ou au mur), n‘est pas fourni avec la serrure électrique souple de sécurité... -
Page 91: Maintenance, Garantie, Élimination
Vérifiez que la force d'action nécessaire pour libérer la fermeture de la porte d'issue de secours n'a pas subi de modification majeure depuis la première installation. Garantie La durée de garantie légale et les conditions générales de vente et de livraison de ASSA ABLOY Sicherheits- technik GmbH (www.assaabloy.de) s’appliquent. Mise au rebut Les matériaux de conditionnement doivent être mis au recyclage.