Sony MHC-V800 Mode D'emploi page 139

2
øÔæ‹ Q¶p¶Ûø˝ œ±a°MµM´·´ˆ§U
DIRECTION°C
´ ¸ • ‹ æ fi ß @
A ´˛®©ø˝µ±N±§Ó¶b§@±™•
›°C
ß Ì§@ "•dÆy§W™ œ±a¬ ®Ï§F•ø
±™• ›Æ...°MµL •t§@•dÆy§W
™ œ±a¬ ®Ï§ ªÚ¶Ï m°M £±N•fl
ßYßÔ ‹¨ À¬ °C
RELAY §@"•dÆy§W™ œ±a¬®Ï•ø±™
• ›Æ...°M±N±§Ó¶‹•t§@•dÆy™
œ±a§]¬ ®Ï• ›°MµM´·§~§@ _
}©l À¬ °C
3
´ˆ§U HIGH SPEED DUBBING°] ™ t´˛®©
ø˝ µ°^°C
•dÆy B ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C
4
´ˆ§U P PAUSE°C
œ±aßY }©l´˛®©ø˝ µ°C¶p™G±N
DIRECTION º"¶° ]©w©Û°] ß°^©Œ
RELAY°Mø˝ µ £±N ±¶b À¬ ±™ • ›°C
n±§Ó´˛®©ø˝µÆ...
–´ˆ§U•dÆy B ™ p°C
™ t´˛®©ø˝ µÆ...°M§£• ´ˆ§U DOLBY NR
•dÆy B ™ œ±a |¶¤ ¶a•Œ©M•dÆy A ™ œ
±a¨¤¶P™¨ A i¶Êø˝ µ°C
§‚ ´˛®©®‰•L œ±a
•un´˛®©œ±a§§™§@°§¿§ÆeÆ...°M–•Œ
±` t§‚ ¶a i¶Ê´˛®©°C –•Œ TYPE I°]º– «°^
©Œ TYPE II (CrO ) œ±aø˝ µ°C
2
POWER m ON
3
6
1
p p
1
´ˆ§U § EJECT ® ¶b•dÆy A À§Jø˝ µ±a ˝
n©Òµ™§@±¥¬•~°C
§S¶b•dÆy B À§@™ •' œ±a ˝ nø˝ µ ±¥¬
•~°C £´D±z¶bø˝ µ´eßÔ ‹§F©Ò µ§Ë¶V°Cß_
´h°Mø˝ µ©M©Ò µ £±N±q œ±a™ •ø ± }©l°C
– Tª{•d±a§W™ §p¡l¨Oß_´O´˘ß æ„•º QßÈ
£°C
2
§œ¥_´ˆ§U FUNCTION ¶‹°ßTAPE°®•X {©Û
„•‹æ °C
3
øÔ括˘±©ŒÊ±ø˝µ°C
nø˝ ´ˆ§U DIRECTION •HøÔ
æ ‹
œ±a™§@± A
¬˘ ±* ß ©Œ RELAY°]±µ
§O°^
* ø˝ µ £±N ±§Ó¶b À¬ ±™ • ›°C¨G – £±q
œ±a™ •ø ± }©lø˝°C
4
´ˆ§U r REC
•dÆy B ßYßeø˝ •Œ™¨ A°C
5
´ˆ§U P PAUSE •Hƒ¿©Òø˝ µº» ±°C
}©lø˝ µ°C
6
´ˆ§U•dÆy A §W™ · ©Œ ª •H }©l©Ò
µ°C
n±§Óø˝µÆ...
–´ˆ§U•dÆy A ©M B ™ p °C
µ˘
• ¶p™G´˛®©•Œ Ïø˝ µ±a¨O•Œß˘§Ò¥Óæ B ø˝
™ °M´˛®©™ œ±a§] |¶¤ ¶a•Œß˘§Ò¥Óæ B
ƃ™Gø˝µ°C
• ¶p™GQ•Œß˘§Ò¥Óæ B ƃ™G±N§@"®•º•Œ
ߢ§Ò¥Óæ B ƃ™G™ Ïø˝ µ±a´˛®©®Ï•t§@
œ±aÆ...°M –¶bø˝ µ´e´ˆ§U DOLBY NR
®œ°ßDOLBY NR B°®•X {©Û „•‹æ °C
2
4
5
1
C
23
ƒ4 °G œ±a ¤æ˜